Bul Ръководство За Експлоатация; Технически Данни - REMS Blitz Notice D'utilisation

bul
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Фиг. 1 – 2
1 Спусък
2 Заключващ бутон
3 Щуцер с резба G ⅜" LH
Общи указания за безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочетете всички указания за безопасност, инструкциите, снимковия
материал и техническите характеристики, които са доставени към този
газов поялник. Пропуски при спазване на посочените по-долу инструкции
могат да причинят пожар и/или тежки наранявания.
Запазете всички указания за безопасност и инструкции за бъдеща употреба.
● Използвайте газовия поялник само по предназначение и като спазвате
указанията за безопасност и правилниците за предпазване от злополука.
Има опасност от злополука.
● Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Неподреде-
ните или неосветени работни зони могат да станат причина за злополуки.
● Избягвайте опасни въздействия на обкръжаващата среда (напр. горими
течности или газове). Съществува опасност от пожар и експлозия.
● Не излагайте газовия поялник под дъжд. ●
влажна или мокра среда. Съхранявайте газовия поялник на сухо и
сигурно място. Това удължава живота на газовия поялник.
● Носете подходящо облекло. Не носете широко облекло или бижута.
Дръжте косата, облеклото и ръкавиците си далеч от пламъка на газовия
поялник. Свободното облекло, бижутата или дългата коса могат лесно
да се запалят.
● Носете лични предпазни средства и винаги защитни очила. Носенето
на лични предпазни средства, като прахова маска, нехлъзгащи се защитни
обувки, защитна каска или защита на слуха, в зависимост от вида и
експлоатация на инструмента, намалява риска от наранявания.
● По време на експлоатация дръжте деца и други лица надалеч от уреда.
При отвличане на вниманието можете да загубите контрол върху газовия
поялник.
● Захванете добре детайла, не го дръжте с ръка. Захващането на детайла
улеснява работата и намалява опасността от нараняване при изгаряне.
● Избягвайте необикновени стойки на тялото. Заемете стабилна и сигурна
стойка и винаги пазете равновесие. Така сте в състояние да контроли-
рате по-добре газовия поялник при настъпване на непредвидени ситуации.
● Избягвайте неволното включване. Уверете се, че газовият поялник е
изключен, преди да го свържете към газова бутилка или да го пренасяте.
Ако при пренасяне пръстът Ви е на спусъка (1) или ако свържете газовия
поялник към газова бутилка, това може да доведе до злополуки.
● Не претоварвайте газовия поялник. За работата си използвайте опре-
деления за целта газов поялник. С подходящия газов поялник Вие ще
работите по-добре и по-безопасно в посочения мощностен обхват.
● Периодично проверявайте газовия поялник за повреди и правилно
функциониране. При повреда не използвайте газовия поялник.
● Износените и повредените части трябва незабавно да бъдат заменени
от квалифициран персонал. По този начин се гарантира безопасността
на газовия поялник.
● Не променяйте собственоръчно газовия поялник. Не променяйте собственоръчно газовия поялник. Н
безопасност това не е разрешено.
● Газовият поялник може да се ремонтира само от квалифициран персонал
и само с оригинални резервни части. По този начин се гарантира безо-
пасността на газовия поялник.
Указания за безопасност за газов поялник
с турбо пламък
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочетете всички указания за безопасност, инструкциите, снимковия
материал и техническите характеристики, които са доставени към този
газов поялник. Пропуски при спазване на посочените по-долу инструкции
могат да причинят пожар и/или тежки наранявания.
Запазете всички указания за безопасност и инструкции за бъдеща употреба.
● REMS Blitz/REMS Macho се запалват и горят веднага след натискане на
спусъка (1). Избягвайте неволното привеждане в експлоатация. Затва-
ряйте вентила на газовата бутилка веднага след употреба и оставете
останалият в маркуча и горелката газ да доизгори. Така се избягва
неволно привеждане в експлоатация.
● Независимо дали REMS Blitz/REMS Macho е запален или не, никога не
насочвайте тръбата на горелката към себе си или други лица. Това
намалява риска от изгаряния.
● Когато работите на открито, имайте предвид, че при ярко слънце
пламъкът може да бъде невидим и че при вятър се запоява само „по
посока на вятъра". Това намалява риска от изгаряния.
● Преди да започнете запояването, отстранете запалимите вещества,
както и контейнерите със запалими течности. Съществува опасност
от пожар и експлозия.
● Не оставяйте никога без надзор горящ REMS Blitz/REMS Macho с нати-
снат спусък (1) и задействан заключващ бутон (2). Изключете REMS
Blitz / REMS Macho по време на продължителни работни почивки,
66
затворете вентила на газовата бутилка и оставете останалият газ от
горелката и маркуча да изгори. От газовите поялници могат да произ-
тичат опасности, водещи до материални и/или персонални щети, когато
те останат без надзор.
● Изчакайте тръбата на горелката на REMS Blitz/REMS Macho, както и
нагрятите части известно време да се охладят преди да ги докосвате.
Докосването на горещите части още по време на охлаждането може да
предизвика тежки изгаряния. На тръбата на горелката, както и нагоре-
щените части им е необходимо дълго време за да се охладят.
● Предпазвайте от лицата, помагащи по време на работа от горещите
части. Така намалявате риска от наранявания.
● Никога не нагрявайте съдове, които съдържат или са съдържали горими
течности. Празните или полупразните съдове от този вид може да
съдържат силно експлозивни смеси. Съществува опасност от пожар
и експлозия.
● Използвайте само огнеупорни камъни за полагане на детайлите за
запояване. Тухлите и бетона могат да експлодират при висока темпе-
ратура.
● Носете предпазни очила и, ако е необходимо, защита на тялото. Използ-
ването на лични предпазни средства намалява риска от нараняване.
● Работете само в добре проветрена среда! Не вдишвайте газовете и
парите, образувани при запояване. Газовете и парите може да са вредни
за здравето.
● Осигурете пожарогасител на разположение. Той може да се използва за
Не го използвайте във
гасене на пожар, преди да настъпи сериозна щета.
● Периодично проверявайте REMS Blitz/REMS Macho, газовите маркучи,
газовите бутилки и вентилите им за повреди или течове и ги сменете,
ако е необходимо. Използвайте само разрешените аксесоари. По този
начин се гарантира безопасността на газовия поялник.
● Газовите бутилки съдържат втечнен газ и са под високо налягане.
Дръжте ги далеч от топлина, поставете ги в изправено положение и ги
обезопасете срещу падане. При работа с пропан или ацетилен спазвайте
правилата за безопасност и предпазване от злополуки, както и обърнете
внимание на информационните листове за безопасност. При неспазване
съществува опасност от пожар и експлозия.
● Спазвайте местното и национално законодателство при употреба,
транспорт и складиране на газови бутилки.
● Деца и лица, които не са в състояние да обслужват сигурно и безопасно
газовия поялник поради своите физически, сетивни или психически
способности, не трябва да го без надзор или инструктаж от отговорно
лице. В противен случай е налице опасност от неправилно обслужване
и наранявания.
● Предоставяйте газовия поялник само на инструктирани лица. Юноши
и младежи могат да използват газовия поялник само, когато са навършили
16 години, когато това е необходимо за тяхното обучение и се намират
под надзора на специалист.
Обяснение на символите
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
УКАЗАНИЕ УКАЗАНИЕ
От съображения за
1. Технически данни
Употреба по предназначение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Използвайте REMS Blitz с пропан за спояване с мек припой, нагряване, наже-
жаване, стопяване, размразяване, свиване и за подобни термични методи.
REMS Macho с ацетилен може да се използва според предназначението си
само за спояване с мек припой, нагряване, нажежаване, стопяване, размразя-
ване, свиване и за подобни термични методи.
Всяка останала употреба не отговаря на предназначението и не е разрешена.
1.1. Обем на доставката:
1.2. Артикулни номера:
Опасност със средна степен на риск, която води до смърт
или тежки наранявания (непоправими), ако не се спазва.
Опасност с ниска степен на риск, която води до наранявания
(поправими), ако не се спазва.
Материални щети, не представлява указание за безопасност!
Няма опасност от нараняване.
Преди използване трябва да се прочете ръководството за
експлоатация
Използвайте защитни очила
REMS Blitz: Турбо газов поялник Пропан,
щуцер за маркуч, съединителна гайка G ⅜" LH,
инструкция за експлоатация.
REMS Macho: Турбо газов поялник Aцетилен,
щуцер за маркуч, съединителна гайка G ⅜" LH,
инструкция за експлоатация.
REMS Blitz,
Турбо газов поялник Пропан
REMS Macho,
Турбо газов поялник Ацетилен
REMS Припой Cu 3, Мек припой,
250 g ролка, Ø 3 mm
REMS Паста Cu 3, Паста мек припой
bul
160010
161010
160200
160210