Technické Údaje; Rozsah Dodávky; Návod K Použití - REMS Blitz Notice D'utilisation

ces
Překlad originálu návodu k použití
Obr. 1 – 2
1 Tlačítko
2 Zaskakovací tlačítko
3 Závitové hrdlo G ⅜" LH
Všeobecná bezpečnostní upozornění
VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ
Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, nařízení, ilustrace a technické údaje,
které jsou součástí tohoto plynového pájecího hořáku. Nedostatky při dodržo-
vání následujících pokynů mohou způsobit požár a/nebo těžká zranění.
Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucí použití.
● Plynový pájecí hořák používejte pouze k určenému účelu a při dodržení
všeobecných bezpečnostních předpisů a předpisů pro prevenci úrazů.
Hrozí nebezpečí úrazu.
● Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře osvětlený. Nepořádek nebo
neosvětlené části pracovního místa mohou vést k nehodám.
● Eliminujte nebezpečné okolní vlivy (např. hořlavé kapaliny nebo plyny).
Hrozí nebezpečí výbuchu a požáru.
● Plynový pájecí hořák chraňte před deštěm. Nepoužívejte ho ve vlhkém nebo
mokrém prostředí. Plynový pájecí hořák skladujte v suchu a bezpečně. Tím
se prodlouží životnost plynového pájecího hořáku.
● Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a obuv
udržujte mimo dosah plamene plynového pájecího hořáku. Volný oděv,
šperky nebo dlouhé vlasy se mohou snadno vznítit.
● Noste osobní ochranné pomůcky a vždy používejte ochranné brýle. Nošení
osobních ochranných pomůcek, např. respirátoru, bezpečnostní obuvi s proti-
skluzovou podrážkou, ochranné přilby nebo chráničů sluchu podle druhu a použití
nářadí snižuje riziko zranění.
● Děti a ostatní osoby musí být při používání plynového pájecího hořáku v
bezpečné vzdálenosti. V případě nepozornosti můžete ztratit kontrolu nad
plynovým pájecím hořákem.
● Obrobek bezpečně upněte, nedržte ho v ruce. Upnutí obrobku usnadňuje
práci a snižuje riziko poranění popálením.
● Vyhněte se nenormálnímu držení těla. Stůjte bezpečně a vždy udržujte
rovnováhu. V nečekaných situacích tak můžete plynový pájecí hořák lépe
kontrolovat.
● Zabraňte neúmyslnému zapnutí. Ujistěte se, že je plynový pájecí hořák
vypnutý, dříve než ho připojíte k plynové láhvi nebo ho budete přenášet.
Pokud máte prst na tlačítku (1) při přenášení plynového pájecího hořáku nebo
připojování k plynové láhvi, může to způsobit nehodu.
● Plynový pájecí hořák nevystavujte nadměrnému zatížení. Pro práci používejte
plynový pájecí hořák, který je k tomu určený. S vhodným plynovým pájecím
hořákem můžete lépe a bezpečněji pracovat v daném výkonovém rozsahu.
● Plynový pájecí hořák občas zkontrolujte s ohledem na poškození a na
řádnou funkci. Plynový pájecí hořák nepoužívejte, pokud je poškozený.
● Opotřebované a poškozené díly nechte neprodleně vyměnit kvalifi kovaným
odborným personálem. Tím je zajištěno, že bezpečnost plynového pájecího
hořáku zůstane zachována.
● Na plynovém pájecím hořáku neprovádějte svévolně změny. Z bezpečnost-
ních důvodů to není dovoleno.
● Plynový pájecí hořák nechávejte opravovat pouze kvalifi kovaným odborným
personálem a originálními náhradními díly. Tím je zajištěno, že bezpečnost
plynového pájecího hořáku zůstane zachována.
Bezpečnostní pokyny pro turbo plynový pájecí hořák
VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ
Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, nařízení, ilustrace a technické údaje,
které jsou součástí tohoto plynového pájecího hořáku. Nedostatky při dodržo-
vání následujících pokynů mohou způsobit požár a/nebo těžká zranění.
Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucí použití.
● REMS Blitz / REMS Macho zapalují a hoří okamžitě po stisknutí tlačítka (1).
Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Uzavřete proto ventil plynové
láhve okamžitě po použití a nechte vyhořet zbytek plynu z hořáku a hadice.
Tím se předejde neúmyslnému uvedení do provozu.
● Ať už REMS Blitz / REMS Macho hoří, nebo ne, nikdy neotáčejte trubku
hořáku proti sobě nebo či osobám. To snižuje riziko zranění popálením.
● Při práci venku mějte na vědomí, že při jasném slunečním svitu nemusí být
plamen vidět a při větru se pájí pouze „po větru". To snižuje riziko zranění
popálením.
● Před začátkem pájení odstraňte z okolí hořlavé látky, také nádoby s hořla-
vými kapalinami. Hrozí nebezpečí výbuchu a požáru.
● Nikdy nenechávejte REMS Blitz / REMS Macho hořet bez dozoru se stisk-
nutým tlačítkem (1) a zajištěným zaskakovacím tlačítkem (2). Při delších
přestávkách v práci REMS Blitz / REMS Macho vypněte, zavřete ventil
plynové láhve a nechte vyhořet zbytek plynu z hořáku a hadice. Jsou-li
plynové pájecí hořáky ponechány bez dozoru, mohou znamenat nebezpečí, které
může způsobit věcné škody a/nebo poškození zdraví.
● Trubku hořáku REMS Blitz / REMS Macho, stejně jako i ohřáté díly, nechte
delší dobu vychladnout, než se jich dotknete. Při kontaktu s těmito horkými
díly během ochlazování si způsobíte těžké popáleniny. Trubka hořáku, stejně
jako i ohřáté díly, potřebují delší dobu, než vychladnou.
● Chraňte obsluhu před horkými díly. Tím se sníží riziko poranění.
● Nikdy nezahřívejte nádoby, které obsahují nebo obsahovaly hořlavé kapa-
liny. Zejména prázdné nebo téměř prázdné nádoby mohou obsahovat vysoce
výbušné směsi plynů. Hrozí nebezpečí výbuchu a požáru.
● Pokud obrobek pro pájení pokládáte, používejte pouze ohnivzdorné kameny.
Cihly nebo betonové výrobky apod. mohou při působení velkého tepla explodovat.
● Noste ochranu očí a v případě potřeby osobní ochranné prostředky. Použitím
osobních ochranných prostředků se sníží riziko poranění.
● Pracujte pouze v dobře větraném prostředí! Nevdechujte plyny a páry, které
vznikají při pájení. Plyny a páry mohou škodit zdraví.
● Mějte připravený hasicí přístroj. Tím je možné uhasit vznikající požár dříve,
než vzniknou větší škody.
● Občas zkontrolujte u REMS Blitz / REMS Macho plynové hadice, plynové
láhve a jejich ventily s ohledem na poškození nebo netěsnosti a případně
je vyměňte. Používejte pouze předepsané příslušenství. Tím je zajištěno, že
bezpečnost plynového pájecího hořáku zůstane zachována.
● Plynové láhve obsahují zkapalněný plyn a jsou pod vysokým tlakem. Nevy-
stavujte je horku, stavte je svisle a zajistěte je proti pádu. Při manipulaci s
propanem nebo acetylenem dbejte na bezpečnostní předpisy a předpisy
pro prevenci úrazů, stejně jako i na bezpečnostní datové listy. Při nerespek-
tování hrozí nebezpečí výbuchu a požáru.
● Při používání, přepravě a skladování plynových láhví dodržujte místní a
národní předpisy.
● Děti a osoby, které na základě svých fyzických, smyslových či duševních
schopností nebo své nezkušenosti či nevědomosti nejsou s to tento plynový
pájecí hořák bezpečně obsluhovat, ho nesmějí používat bez dozoru nebo
pokynů odpovědné osoby. V opačném případě hrozí nebezpečí chybné obsluhy
a zranění.
● Předávejte plynový pájecí hořák pouze poučeným osobám. Mladiství smějí
s plynovým pájecím hořákem pracovat pouze v případě, že jsou starší 16 let, je
to potřebné k dosažení jejich výcvikového cíle nebo se tak děje pod dohledem
odborníka.
Vysvětlení symbolů
VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ
Nebezpečí se středním stupněm rizika, které by mohlo při
nerespektování mít za následek smrt nebo těžká zranění
(nevratná).
UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ Nebezpečí s nízkým stupněm rizika, které by při nerespektování
mohlo mít za následek lehká zranění (vratná).
OZNÁMENÍ OZNÁMENÍ
Věcné škody, žádné bezpečnostní upozornění! Žádné nebez-
pečí zranění.
Před použitím čtěte návod k použití
Použijte ochranu očí
1. Technické údaje
Použití odpovídající určení
VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ
REMS Blitz s propanem používejte pro měkké pájení, zahřívání, žíhání, opalování,
tavení, rozmrazování, smršťování a podobné termické procesy.
REMS Macho s acetylenem používejte podle určení pro tvrdé a měkké pájení,
zahřívání, žíhání, opalování, tavení, rozmrazování, smršťování a podobné termické
procesy.
Všechna jiná použití neodpovídají danému určení a jsou proto nepřípustná.
1.1. Rozsah dodávky: REMS Blitz: turbo plynový pájecí hořák propan,
koncovka hadice, převlečná matice G ⅜" LH,
návod k obsluze.
REMS Macho: turbo plynový pájecí hořák
acetylen, koncovka hadice, převlečná matice
G ⅜" LH, návod k obsluze.
ces
39