Yleisiä Turvallisuusohjeita; Códigos De Artigo - REMS Swing Instructions D'emploi

fin
Yleisiä turvallisuusohjeita
● Käytä laitetta ainoastaan ohjeiden mukaan ja noudata yleisiä turvalli-
suus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.
● Anna vain koulutettujen henkilöiden käyttää laitetta. Nuoret saavat käyttää kone-
käyttöisiä laitteita vain, kun he ovat täyttäneet 16 vuotta ja kun tämä on heidän
koulutustavoitteensa kannalta tarpeen ja kun he ovat ammattilaisen valvonnassa.
● Pidä työpaikka järjestyksessä. Epäjärjestys aiheuttaa vaaratilanteita.
● Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen, äläkä käytä niitä kosteassa tai märässä.
Säilytä niitä kuivassa ja turvallisessa paikassa.
● Valaise työpaikka hyvin.
● Käytä sopivaa työvaatetusta, suojaa pitkät hiukset, riisu käsineet, poista korut ja
muu vastaava.
● Käytä suojavarusteita (esim. suojalaseja ja kuulonsuojaimia).
● Pidä ulkopuoliset, erityisesti lapset, loitolla.
● Älä koskaan tartu pyöriviin tai liikkuviin osiin.
● Valitse työskennellessä sopiva ja turvallinen asento.
● Tarkista laite aika ajoin mahdollisten vaurioiden varalta.
● Vaihda kuluneet osat heti uusiin.
● Käytä oman turvallisuutesi vuoksi ja laitteen moitteettoman toiminnan taataksesi
ainoastaan alkuperäistarvikkeita ja -varaosia. Näin myös takuu on voimassa.
● Laitteen rakennetta ei turvallisuussyistä ole lupa muuttaa mitenkään.
● Kunnostus- ja korjaustyöt saa tehdä vain alan ammattilainen.
1. Tekniset tiedot
1.1. Tuotenumerot
Taivutuslesti
Taivutusvarsi
Yleis-liukukappaleenkannatin 10 – 26 (⅜ – ⅞)
Liukukappaleenkannatin 32
Peltilaatikko
Käänteistaivutin asennetuille putkille
1.2. Käyttäalue
Pehmeät kupariputket, myös ohutseinäiset
Pehmeät päällystetyt kupariputket, myös ohutseinäiset
lämmitysputket DIN EN 1057:n mukaan
Päällystetyt puristusliitosjärjestelmien C-teräsputket
Pehmeät tarkkuusteräsputket DIN 2391–2394
kirkkaat tai päällystetyt
Yhdistelmäputket
Kovat kupariputket on karkaistava ennen taivutusta!
1.3. Melutaso
Työpaikalta lähtevä melutaso
2. Käyttöönotto
Aseta liukukappaleen kannatin (1) käyttölaitteelle (2) siten, että putken kokoa va-
staavat liukukappaleet (3) ovat hammastangon (4) suuntaan. Liuku kappaleisiin on
merkitty putken koko. Kiinnitä kannatin siipiruuvilla (5). Etsi putken kokoa vastaava
taivutuslesti (6) ja aseta se hammastan golle (4). Paina vipua (7) alaspäin nuolen
suuntaan (8) ja työnnä taivutus lesti (hammastanko) taaksepäin vasteeseen asti.
Päästä vipu (7) irti.
3. Käyttö
Käännä liukukappaleita (3) sen verran, että niiden putken kokoa vastaava säde on
taivutuslestin puolella. Aseta putki taivutuslestin ja liukukappa leen väliin. Paina vipua
useamman kerran ylöspäin, ts. vastakkaiseen suuntaan kuin nuoli (8), jolloin taivu-
tuslesti siirtyy eteenpäin ja kaaresta tulee halutun suuruinen. Paina vipua sen jälkeen
nuolen suuntaan (8) ja työnnä taivutuslestiä putken kanssa taaksepäin. Irrota putki.
Taivutuslestien (6) yläsivulla on merkinnät (9), joiden avulla kaarien taivut taminen
käy tarkasti mittojen mukaan. Kaaren päätekohtaa merkitsevä viiva tulee tällöin
merkinnän (9) kohdalle.
Huom! Taivutussegmentit ja liukukappaleet on valmistettu lasikuituvah visteisesta
polyamidista, jonka liukuominaisuudet ja lujuus ovat erittäin hyvät. Aine kestää
lisäksi n. 150°C:n küumuutta. Hehkuttamalla kuumen netut kupariputket eivät saa
olla taivutettaessa tätä kuumempia, vaan niiden on annettava jäähtyä.
4. Kunnossapito
Laite ei kaipaa huoltoa eikä kunnossapitoa.
5. Valmistajan takuu
Takuuaika on 12 kuukautta uuden tuotteen luovuttamisesta ensikäyttäjälle, kuitenkin
enintään 24 kuukautta sen myyjälle toimittamisesta lukien. Luovutusajankohta on
osoitettava lähettämällä alkuperäiset ostoa koskevat asiapaperit, joista on käytävä
ilmi ostopäivä ja tuotenimike. Kaikki takuuaikana esiintyvät toimintavirheet, joiden
voidaan osoittaa johtuvan valmistus- tai materiaalivirheestä, korjataan ilmaiseksi.
Vian korjaamisesta ei seuraa tuotteen takuuajan piteneminen eikä sen uusiutuminen.
Takuu ei koske vahinkoja, jotka johtuvat normaalista kulumisesta, vääränlaisesta
käsittelystä tai virheellisestä käytöstä, käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä,
soveltumattomista työvälineistä, ylikuormituksesta, käyttötarkoituksesta poikkeavasta
käytöstä, laitteen muuttamisesta itse tai muiden tekemistä muutoksista tai muista
syistä, joista REMS ei ole vastuussa.
Takuuseen kuuluvia töitä saavat suorittaa ainoastaan tähän valtuutetut REMS-
sopimuskorjaamot. Reklamaatiot hyväksytään ainoastaan siinä tapauksessa, että
tuote jätetään valtuutettuun REMS-sopimuskorjaamoon ilman, että sitä on yritetty
itse korjata tai muuttaa, eikä sitä ole purettu osiin. Vaihdetut tuotteet ja osat siirtyvät
REMS-yrityksen omistukseen.
Rahtikuluista kumpaankin suuntaan vastaa käyttäjä.
Valmistajan takuussa ei puututa käyttäjän lainmukaisiin oikeuksiin, erityisesti tämän
oikeuteen tehdä valitus myyjälle. Tämä valmistajan takuu koskee ainoastaan uusia
tuotteita, jotka ostetaan Euroopan unionin alueella, Norjassa tai Sveitsissä.
por Por favor, lêr estas instruções de serviço, antes
de começar a trabalhar com a máquina/aparelho!
Esta máquina/aparelho foi construída, segundo os últimos avanços técnicos e obe-
dece às normas vigentes de segurança e de serviço. No entanto, em caso de uso
indevido ou negligente, podem surgir prerigos para o utili zador ou para terceiros,
ou produzirem-se danos materiais graves. Por conseguinte, convém lêr e observar
as seguintes instruções de segurança.
Instruções básicas de segurança
sivulla tabell
153100
● Utilizar a máquina/aparelho só para a finalidade prevista, tendo em conta as
153125
prescrições gerais de segurança e de prevenção de acidentes de trabalho.
153115
● Utilizar sómente pessoal qualificado. A jovens menores de 16 anos, é terminan-
153265
temente proibido o manejo de máquinas/aparelhos, excluindo o facto do manejo
153140
fazer parte da formação profissional, e realizando-se sempre sobre vigilância de
um técnico.
● O local de trabalho deverá estar sempre arrumado e limpo. Qualquer desordem
Ø 10 – 22 mm
pode provocar o acidente.
Ø ⅜ – ⅞"
● Nunca expôr a máquina/aparelho à chuva, ou utilizá-la em ambientes húmidos.
s ≤ 1 mm
Guardar a máquina/aparelho em local seco.
● A iluminação do local de trabalho deverá ser perfeita.
Ø 10 – 18 mm
● Usar vestuário de trabalho adequado, prender cabelos longos, utilizar luvas,
Ø ⅜ – ⅝"
aurículares, óculos etc.. Não trabalhar com anéis ou outros adornos.
s ≤ 1 mm
● Manter a máquina/aparelho, longe do alcance de terceiros, principalmente
Ø 12 – 18 mm
crianças.
● Apertar as peças de trabalho fortemente, não as fixar só com a mão.
Ø 10 – 18 mm
● Não colocar as mãos em elementos com movimento ou rotação.
s ≤ 1 mm
● Adoptar uma posição segura durante o trabalho.
Ø 14 – 32 mm
● Evitar sobrecarga na máquina/aparelho. Substituir as ferramentas a tempo.
● Após trabalhos de reparação ou mudança de ferramentas, certificar-se que
chaves ou outros utensilios foram retirados, antes de ligar a máquina.
70 dB (A)
● Periódicamente convém examinar a máquina/aparelho para detectar a tempo
eventuais avarias e para comprovar o seu funcionamento correcto.
● Substituir imediatamente peças com desgaste.
● Para sua segurança, e para um funcionamento correcto da máquina/aparelho
e para manter as condições de garantia, só devem usar-se acessórios e peças
originais marca REMS.
● Por motivos de segurança, não são permitidas modificações na máquina/aparelho.
● Todos os trabalhos de manutenção e reparação, principalmente as inter venções
na parte eléctrica, só devem ser feitas por técnico competente.
1. Dados técnicos
1.1. Códigos de Artigo
Matrizes de curvar
Accionador do curvador
Travessão universal 10 – 26 (⅜ – ⅞)
Travessão 32
Caixa Metálica
Dispositivo para contra-curvas em tubos instalados
1.2. Capacidade
Tubos de cobre recozidos, também de parede fina
Tubos de cobre recozido revestido, também de parede
fina para aquecimento segundo DIN EN 1057
Tubos de aço revestidos dos sistemas de Press-fitting
Tubos de aço brando de precisão DIN 2391–2394
sem revestimento e revestido
Tubos multi-camada
Tubos de cobre duro terão de ser recozidos!
1.3. Informação de ruidos
Valores de emissão em relação ao local de trabalho
fin / por
ver tabela
153100
153125
153115
153265
153140
Ø 10 – 22 mm
Ø ⅜ – ⅞"
s ≤ 1 mm
Ø 10 – 18 mm
Ø ⅜ – ⅝"
s ≤ 1 mm
Ø 12 – 18 mm
Ø 10 – 18 mm
s ≤ 1 mm
Ø 14 – 32 mm
70 dB (A)