Techniniai Duomenys - REMS Swing Instructions D'emploi

bul / lit
Горната част на огъващите сегменти (6) има маркировка (9), която позволява
огъването да се извършва с голяма точност. За тази цел маркировката за край
на дъгата трябва да бъде позиционирана срещу съответната маркировка (9).
Внимание! Огъващите сегменти и плъзгачите са изработени от полиамид,
подсилен със стъклена вата. Този изкуствен материал има специфично
положителни свойства на плъзгане, има голяма якост и е устойчив на нагряване
до приблизително 150°С. Поради тази причина медните тръби трябва да бъда
охлаждани до по-ниски температури.
4. Техническо обслужване и ремонт
Уредът не се нуждае от поддръжка и техническо обслужване.
5. Гаранционни условия
Гаранционният срок е 12 месеца от доставката на новия продукт на първия
потребител, но не повече от 24 месеца след доставка на Дистрибутора.
Датата на доставка се документира посредством подаване на оригиналната
документация по покупко-продажбата, която трябва да включва датата на
закупуване и обозначението на продукта. Всички функционални дефекти,
възникнали в рамките на гаранционния срок, които ясно произтичат от дефекти
при производството или на използваните материали, се отстраняват безплатно.
Отстраняването на дефектите не се счита за удължаване или подновяване на
гаранционния срок за продукта. Повреди, причинени от естествено износване,
неправилна употреба или злоупотреба, несъобразяване с инструкциите за
експлоатация, неподходящи материали, прекомерна употреба, използване за
цели, различни от разрешените, намеса от страна на Купувача или на трети
лица или други причини, за които REMS не носи отговорност, се изключват от
условията на гаранцията.
Гаранционното обслужване се извършва само в сервизи, оторизирани за тази цел
от REMS. Рекламации се приемат единствено в случай, че продуктът е върнат
в сервиз, оторизиран от REMS, без предварителна намеса и в неразглобен
вид. Подменените продукти и части стават собственост на REMS.
Потребителят поема разходите по транспортирането на продукта в двете посоки.
Законните права на потребителите и конкретно правото на иск за обезщетение
към Дистрибутора не се засягат. Гаранцията на производителя се отнася само
до нови продукти, закупени в Европейския съюз, Норвегия или Швейцария.
lit Būtina perskaityti prieš pradedant eksploatuoti!
Prietaisas sukonstruotas pagal šiuolaikinį technikos lygį ir galiojančias saugumo
technikos taisykles ir yra saugus naudoti. Tačiau netinkamas naudojimas bei naudo-
jimas ne pagal paskirtį kelia pavojų vartotojui bei tretiesiems asmenims. Be to,
galima materialinė žala. Todėl būtina perskaityti saugumo nurodymus bei jų laikytis.
Pagrindiniai saugumo nurodymai
● Prietaisą naudoti tik pagal paskirtį, laikantis visų saugumo nurodymų.
● Darbą pavesti tik apmokytam personalui.
● Darbo vietą laikyti tvarkingą. Netvarka sąlygoja nelaimingus atsitikimus.
● Prietaisą laikyti sausoje ir patikimoje vietoje.
● Pasirūpinti geru darbo vietos apšvietimu.
● Dėvėti prigludusius darbinius drabužius, apsaugoti palaidus plaukus, nusimauti
pirštines, nusiimti papuošalus ir pan.
● Naudoti asmeninius apsauginius reikmenis (pvz., apsauginius akinius, ausines).
● Laikyti prietaisą toliau nuo pašalinių asmenų ir vaikų.
● Nesiliesti prie judančių (besisukančių) dalių.
● Darbo metu stovėti patogiai.
● Retkarčiais prietaisą patikrinti dėl pažeidimų, ar veikia pagal paskirtį.
● Nusidėvėjusias detales būtina nedelsiant pakeisti.
● Savo pačių saugumui, kad būtų užtikrintas instrumento veikimas pagal paskirtį
ir išsaugota teisė į garantinį aptarnavimą, būtina naudoti tik originalius reikmenis
ir originalias atsargines detales.
● Bet koks savarankiškas prietaiso pakeitimas saugumo sumetimais yra draudžiamas.
● Gedimų šalinimo bei remonto darbus, ypač susijusius su elektronika, gali atlikti
tik specialistai arba apmokytas personalas.

1. Techniniai duomenys

1.1. Prekių numeriai
Lenkimo segmentai
Lenkimo įrenginio pavara
Universalus slydimo detalės laikiklis 10 – 26 (⅜ – ⅞)
Slydimo detalės laikiklis 32
Plieninė dėžė
Įrenginys nutiestų vamzdžių alkūnių atbuliniam lenkimui
1.2. Darbinis diapazonas
Minkšti variniai bei plonasieniai vamzdžiai
Minkšti padengti plonasieniai variniai bei plonasieniai
šildymo vamzdžiai pagal DIN EN 1057
Dengti C-Stahl presuojamų sistemų vamzdžiai
Minkšti padengti arba nedengti plieninei vamzdžiai
pagal DIN 2391–2394
lygūs arba su apvalkalu
Daugiasluoksniai vamzdžiai
Kietus varinius vamzdžius būtina suminkštinti minkštojo atkaitinimo būdu!
1.3. Triukšmingumas
Emisijos vertė darbo vietoje
2. Eksploatavimo pradžia
Slydimo detalės laikiklį (1) ant lenkimo įrenginio pavaros (2) uždėkite taip, kad
pageidaujamo dydžio vamzdžio slydimo detalės (3) būtų išdėstyti krumpliastiebio
(4) kryptimi. Ant slydimo detalių sužymėti vamzdžių dydžiai. Slydimo detalių laikiklį
pritvirtinkite sparnuotu varžtu (5). Pasirinkite vamzdžio dydį atitinkantį lenkimo
segmentą (6) ir uždėkite ant keliamojo skersinio (4). Svirtį (7) rodyklės kryptimi (8)
spauskite žemyn ir iki apatinės atramos atitraukite lenkimo segmentą (krumpliastiebį).
Atleiskite svirtį (7).
3. Eksploatavimas
Slydimo detales (3) pasukite taip, kad vamzdžio dydį atitinkanti slydimo detalių
spindulys atsidurtų nukreiptoje į lenkimo segmentą pusėje. Įdėkite vamzdį tarp len-
kimo segmento ir slydimo detalių. Keletą kartų paspauskite svirtį priešinga rodyklės
krypčiai (8) kryptimi bei norimu atstumu stumtelėkite lenkimo segmentą. Rodyklės
kryptimi (8) paspauskite svirtį bei atitraukite atgal lenkimo segmentą, jei būtina su
sulenktu vamzdžiu. Išimkite vamzdį.
Ant lenkimo segmentų (6) viršutinės pusės yra ženklinimas (9), leidžiantis atlikti tikslų
lenkimą. Tam matavimo žymę, reiškiančią įlinkio pabaigą, pridėkite prie ženklinimo (9).
Dėmesio! Lenkimo segmentai ir slydimo detalės yra pagaminti iš poliamido su stiklo
pluoštu. Ši sintetinė medžiaga pasižymi ypatingai geromis slydimo savybėmis, yra
labai stipri ir atspari temperatūrai iki 150°C. Atkaitintus varinius vamzdžius būtina
atvėsinti iki žemesnės temperatūros.
4. Priežiūra
Prietaisas techninės priežiūros nereikalauja.
5. Garantinės gamintojo sąlygos
Garantijos laikas yra 12 mėnesių nuo prietaiso perdavimo vartotojui dienos, tačiau
ne daugiau kaip 24 mėnesiai nuo prietaiso perdavimo pardavėjui dienos. Perdavimo
momentas patvirtinamas persiunčiant originalius pirkimo dokumentų originalus, kuri-
uose yra informacija apie produkto pavadinimą ir jo pirkimo momentą. Visi prietaiso
veikimo sutrikimai, atsiradę dėl gamybos ar medžiagos defektų, garantiniu laikotarpiu
pašalinami nemokamai. Pašalinus defektą, produktui garantinis laikas nepratęsiamas.
Defektams, kurie atsirado dėl natūralaus nusidėvėjimo, netinkamo naudojimo ar
piktnaudžiavimo, naudojimo instrukcijos nesilaikymo, netinkamų gamybos priemonių
naudojimo, perkrovos, naudojimo ne pagal paskirtį, paties arba kitų asmenų lindimo
į prietaiso vidų ar kitų priežasčių ne dėl REMS kaltės, garantija nesuteikiama.
Garantinius darbus ir paslaugas gali atlikti tik REMS arba REMS firmos įgaliotos
klientų aptarnavimo dirbtuvės. Reklamacija pripažįstama tik tuo atveju, jei prietai-
sas pristatomas su nepažeistomis gamintojo plombomis REMS arba REMS firmos
įgaliotai klientų aptarnavimo dirbtuvei. Pakeisti prietaisai ir atsar ginės dalys tampa
REMS firmos nuosavybe.
Išlaidas už prietaiso pristatymą pirmyn ir atgal padengia vartotojas.
Vartotojo teisėtos teisės, ypač pretenzijos dėl kokybės pardavėjo atžvilgiu, yra
neliečiamos. Šios garantinės sąlygos galioja tik naujiems prietaisams, platinamiems
ES teritorijoje, Norvegijoje ir Šveicarijoje.
lav Pirms ekspluatācijas uzsākšanas jāizlasa!
Iekārta ir konstruēta atbilstoši aktuālajam tehnikas attīstības līmenim un vispāratzī-
tajiem drošības nosacījumiem un droši ekspluatējama. Neskatoties uz to, nepareizas
vai instrukcijai neatbilstošas lietošanas gadījumā tā var apdraudēt lietotāju, trešās
personas un materiālās vērtības. Tādēļ obligāti jāizlasa un jāievēro visi drošības
noteikumi!
Drošības tehnikas pamatnoteikumi
žr. lentelę
● Iekārta jālieto tikai saskaņā ar instrukciju un vispārējiem nelaimes gadījumu
153100
profilakses un drošības tehnikas noteikumiem.
153125
● Iekārtu drīkst uzticēt tikai atbilstoši apmācītam personālam. Jauniešus iekārtas
153115
lietošanā drīkst iesaistīt tikai tad, ja viņi ir sasnieguši 16 gadu vecumu, tas ir
153265
nepieciešams viņu profesionālai apmācībai un tiek nodrošināta kompetentas
153140
personas uzraudzība.
● Darba vietā vienmēr jāuztur kārtība. Nekārtība ir potenciāls nelaimes gadījumu
Ø 10 – 22 mm
cēlonis.
Ø ⅜ – ⅞"
● Jāizvairās no nelabvēlīgiem apkārtnes faktoriem (piemēram, ugunsnedrošu
s ≤ 1 mm
šķidrumu vai gāzu atrašanās iekārtas tuvumā).
● Iekārta nedrīkst salīt un tikt darbināta slapjumā vai mitrā vidē. Iekārta jāuzglabā
Ø 10 – 18 mm
sausā un drošā vietā.
Ø ⅜ – ⅝"
● Darba vietā jānodrošina nevainojams apgaismojums.
s ≤ 1 mm
● Jāvalkā piegulošs darba apģērbs. Iekārtas lietotājam nedrīkst būt vaļēji mati,
Ø 12 – 18 mm
cimdi, rotaslietas un tamlīdzīgi aksesuāri.
lit / lav
Ø 10 – 18 mm
s ≤ 1 mm
Ø 14 – 32 mm
70 dB (A)