Colocação Em Serviço - REMS Mini-Amigo Instructions D'emploi

por
1.2. Gama de aplicações
Diâmetro de rosca
Tubos
Varões
Tipos de roscas
Roscas exteriores
à direita e esquerda
Roscas em tubos, cónicas
Roscas em tubos,
cilíndricas (com ferro de corte)
Roscas para
tubos de instalações eléctricas
Roscas em tubos extra-fortes
(com ferro de corte)
Roscas em varões
(com ferro de corte)
Comprimento de rosca
Roscas em tubos, cónicas
Roscas em tubos, cilíndricas
Roscas em tubos extra-fortes
Roscas em varões
Niple- e niple duplo
com REMS Nippelspanner
(Aperto interior)
1.3. Números de rotações das cabeças de roscar
automático, sem escalões
Regulação do número
de rotações ( 1 /min)
1.4. Dados eléctricos
230 V, 50/60 Hz
Potência absorvida
Corrente nominal absorvida 2,3 A
Fusível (rede)
Operação intermitente
110 V, 50/60 Hz
Potência absorvida
Corrente nominal absorvida 4,6 A
Fusível (rede)
Operação intermitente
Ao roscar roscas cónicas maiores, a corrente nominal absorvida pode
aumentar momentaneamente até 50%, sem influenciar o funcionamento
seguro da máquina.
As máquinas de accionamento REMS Amigo e REMS Amigo 2 Com-
pact estão equipadas com uma protecção contra sobrecargas, que des-
ligará o motor em caso de sobrecarga. Neste caso, prima o botão ver-
de (10) do punho de motor. Consulte também 5. Comportamento em
caso de falhas.
1.5. Dimensões REMS
Mini-
Amigo
C x L x A (mm) 270x85x160 440x85x195 565x1 12x237 500x90x215
10,6"x3,3"x6,3" 17,3"x3,3"x7,7" 22,2"x4,4"x9,3" 19,7"x3,5"x8,5"
1.6. Pesos
Máquina de
accionamento 2,7 kg (6,0 lb) 3,5 kg (7,7 lb) 6,5 kg (14,3 lb) 4,9 kg (10,8 lb)
Braço de retenção 0,6 kg (1,3 lb) 1,3 kg (2,9 lb) 2,9 kg (6,4 lb) 2,6 kg (5,7 lb)
Cabeças de roscar 0,6...0,7 kg 0,6...0,8 kg 0,6...1,3 kg 0,6...1,3 kg
1,3...1,6 lb
1.7. Informações sobre a emissão sonora
Valor de emissão em relação ao local
de trabalho 84 dB (A)
1.8. Vibrações
Valor efectivo calibrado da
aceleração 3,5 m/s
1 3 1 1 1
/ "– / " / "–1 / " / "–2"
8 4 8 4 8
1
–– 6–30 mm, / "–1"
4
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT) NPT
–– G (DIN ISO 228, DIN 259,
BSPP) NPSM
M×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
–– Pg
–– M, BSW, UNC
Comprimentos normalizados
50 mm, com reaperto ilimitado
3 3 3 1 3
/ "– / " / "–1 / " / "–2"
8 4 8 4 8
30–18 35–27 30–18
500 W 1200 W 1700 W
6 A 8,3 A
10 A (B) 10 A (B) 16 A (B) 10 A (B)
2/10 min 2/10 min 2/10 min 2/10 min
500 W 1200 W 1700 W
12 A 16,6 A
20 A 20 A 30 A
2/10 min 2/10 min 2/10 min 2/10 min
REMS REMS REMS
Amigo Amigo 2 Amigo 2
Compact
1,3...1,8 lb 1,3...2,9 lb 1,3...2,9 lb
83 dB (A) 82 dB (A) 83 dB (A)
2 2,5 m/s 2 2,5 m/s 2 2,5 m/s
2. Colocação em serviço
2.1. Ligação eléctrica
1
/ "–2"
8
Verifique antes da ligação da máquina se a tensão indicada na placa
de tipo corresponde à tensão de rede.
2.2. Ferramentas
Utilizar exclusivamente as cabeças de roscar de mudança rápida ori-
ginais da tarraxa manual de roscar REMS eva. Até uma medida de
rosca de 1 1 / ", as cabeças de roscar são inseridas na frente do oitava-
4
do da máquina de accionamento (Fig. 2). As cabeças encaixam auto-
maticamente.
As cabeças de roscar sobressaem pela parede traseira da caixa. A par-
te que fica saliente facilita a remoção da cabeça de roscar da máquina
de accionamento, empurrando fortemente a margem que sobressai
contra uma superfície ou aresta (Fig. 3).
Para introduzir as cabeças de roscar da medida 1
de accionamento REMS Amigo 2 e REMS Amigo 2 Compact retira-se
o anel de retenção (11) com uma ferramenta adequada, p.ex., uma
chave de fendas. Retire o anel de fixação (Fig. 4), coloque em vez deste
anel a cabeça de roscar 1
(11). Nunca trabalhe sem anel de retenção (11). Caso contrário, a ca-
beça de roscar pode, p. ex., ser puxada para fora do apoio da cabeça
de roscar, no momento do início da rosca.
A mudança dos pentes de roscar tornar-se-á necessária, se os pentes
de roscar estiverem gastos ou se tiver que cortar uma rosca num tubo
3
/ "–2"
8
curto. Em ambos os casos, tem que apertar-se a cabeça de roscar no
torno, devendo-se retirar a tampa e os pentes de roscar, batendo ne-
les cuidadosamente em direcção ao centro da cabeça de roscar. Insi-
ra os novos pentes de roscar batendo neles ligeiramente, com o ínicio
de corte virado para baixo, nas respectivas fendas (pentes de roscar 1
30–18
na fenda 1, pentes de roscar 2 na fenda 2, pentes de roscar 3 na fen-
da 3, pentes de roscar 4 na fenda 4), de forma a que não sobressaiam
da carcaça dos pentes de roscar. Coloque a tampa e aperte ligeira-
mente os parafusos. De seguida bata cuidadosamente na parte exterior
1200 W
dos pentes com uma cavilha macia (cobre, latão ou madeira dura), até
6 A
que encostem na margem da tampa. Aperte firmemente os parafusos.
Se tiver que cortar uma rosca num tubo curto, deve-se utilizar as ca-
beças de roscar de mudança rápida S da REMS eva com guia de tubo
adicional no lado da tampa. Uma vez que estas são colocados no tubo
1200 W
com o lado da tampa dos cabeças de roscar, os pentes de roscar de-
12 A
vem ser montados de forma invertida. Os pentes de roscar serão inse-
20 A
ridos com o corte virado para cima, e a sequência será pente de ros-
car 1 na fenda 1, pente de roscar 2 na fenda 4, pente de roscar 3 na
fenda 3, pente de roscar 4 na fenda 2.
2.3. Braço de retenção
O braço de retenção (2) serve para apoiar o binário criado no proces-
so de roscar, quer dizer, em ambas as direcções, ou seja, no avanço e
retrocesso da cabeça de roscar, em caso de roscas à direita e à es-
querda. Utilize sempre o braço de retenção!
2.2. Óleos para roscar
Utilize exclusivamente óleos para roscar REMS. Obterá resultados de
corte perfeitos, uma vida útil prolongada dos pentes de roscar, bem co-
mo uma protecção significativa da máquina. A REMS recomenda está
prática lata de aerossól, que, relativamente ao consumo, é também
económica.
REMS Spezial: Óleo para abrir roscas de alta liga, à base de óleo mi-
neral. Para todos os materiais: Aços, aços inox, metais não ferrosos,
materiais sintéticos. Trabalhar de forma cómoda. Evacuação median-
te água, verificada por peritagem.
Em vários países, como por exemplo, Alemanha, Áustria e Suíça, óleos
para roscar à base de óleo mineral não são admitidos para tubagens
de água potável – neste caso utilize REMS Sanitol livre de óleo mineral!
REMS Sanitol: Óleo para roscar livre de óleo mineral, sintético, para
tubagens de água potável. Totalmente dissolúvel em água. Corre-
sponde aos regulamentos. Na Alemanha Nº de ensaio DVGW DW-
0201AS2032, na Áustria Nº de ensaio ÖVGW W 1.303, na Suíça Nº de
ensaio SVGW 7808-649. Viscosidade a –10°C: 190 mPa s (cP). Pode
ser bombeado até –28°C. Sem adição de água. Utilização sem pro-
2
blemas. Para controlo de lavagem, o óleo foi tingido com vermelho.
1 / e 2" nas máquinas
2
1 / " ou 2", e monte de novo o anel de retenção
2
por