Yamaha XT660R 2004 Manuel D'atelier page 278

120˚
e
120˚
f f
d
c
È
1
2
E
CYLINDRE ET PISTON
a
120˚
b
3
1
E
3
5 - 39
5. Tiercer :
• coupes de segment
a Segment de feu
b Rail supérieur de segment racleur
c Bague extensible du segment racleur d'huile
d Rail inférieur de segment racleur
e Segment d'étanchéité
f 20 mm (0,79 in)
È Côté échappement
6. Poser :
• cylindre 1
• patin de chaîne de distribution (échappe-
ment)
N.B.:
_
• Tout en comprimant les segments de piston
d'une main, reposer le cylindre de l'autre.
• Faire passer la chaîne de distribution et le
patin de chaîne de distribution (côté échap-
pement) par la cavité de la chaîne de distri-
bution.
7. Poser :
• rondelles
New
• boulons de cylindre
N.B.:
• Lubrifier les filets du boulon de cylindre et le
plan de joint avec de l'huile moteur.
• Reposer les rondelles face arrondie vers le haut.
8. Serrer :
• boulons de cylindre
1
• boulons de cylindre
2
Boulon de cylindre
1er
15 Nm (1,5 m · kg, 11 ft · lb)
2ème
50 Nm (5,0 m · kg, 36 ft · lb)
• boulons de cylindre (côté chaîne de distri-
bution) 3
ENG
= 116 mm (4,57 in)
= 109 mm (4,29 in)
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)