Yamaha XT660R 2004 Manuel D'atelier page 114

CHANGEMENT DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
2. Déposer :
• retenue du bouchon de radiateur 1
• bouchon de radiateur 2
AVERTISSEMENT
_
Un radiateur chaud est sous pression. Il
convient donc de ne pas retirer le bouchon
du radiateur lorsque le moteur est chaud.
Du liquide chaud et de la vapeur risquent
de jaillir sous forte pression et de provo-
quer des brûlures. Quand le moteur est
froid, ouvrir le bouchon de radiateur
comme suit :
Couvrir le bouchon de radiateur d'un chif-
fon épais ou d'une serviette et tourner len-
tement le bouchon dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre jusqu'au point
où l'on entend un sifflement afin de laisser
s'échapper la pression résiduelle. Quand le
sifflement s'arrête, appuyer sur le bouchon
tout en le tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre, puis l'enlever.
3. Déposer :
• bouchon du vase d'expansion 3
• vase d'expansion 4
4. Vidanger :
• liquide de refroidissement
(du vase d'expansion)
5. Poser :
• vase d'expansion
6. Déposer :
• boulon de vidange du liquide de refroidisse-
ment 1
(et la rondelle en cuivre)
7. Vidanger :
• liquide de refroidissement
(du moteur et du radiateur)
8. Vérifier :
• rondelle en cuivre 1
• boulon de vidange du liquide de refroidisse-
ment 2
Dégâts → Remplacer.
9. Poser :
• boulon de vidange du liquide de refroidisse-
ment
3 - 33
CHK
ADJ
5 Nm (0,5 m · kg, 3,6 ft · lb)
New
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)