Table des Matières
Publicité
Technical data and dimensions
Caractéristiques et dimensions
Technische Daten und Maße
Tables and diagrams
Tableaux et diagrammes
Tabellen und Diagramme
Data tables are valid provided:
• Continuous operation (S1)
• Power supply with direct current or
from a 3-phase fully controlled
converter
• Maximum 40 °C cooling air tempe-
rature at inlet to motor
• Cooling air inlet at N-end
• Temperature rise according to class H
• Installation altitude maximum 1000 m
Selection of a suitable motor
Complete tables with the smallest
possible motors can be found on the
following pages using the torque
required as an entrance value.
Note. Different tables for different
types of cooling (IC 666 at the end).
The maximum operating speed must
not exceed the specified maximum
mechanical speed for the motor type
selected.
In addition to this the maximum
speed for bearing life must also be
considered. See "Bearing data" in this
catalogue.
Cat. DMI 02-09/rev.0
Le premier paragraphe doit se lire
comme suit:
Les tableaux de données sont
valables dans les conditions suivantes
• Fonctionnement continu (S1)
• Alimentation par courant continuou
convertisseur triphasé à contrôle
total
• Prise d'air de refroidissement à
l'extrémité N
• Augmentation de température
selon classe H
• Altitude d'installation, 1000 m max.
Sélection d'un moteur approprié
Des tableaux complets avec les plus
petits moteurs possibles sont disponi-
bles sur les pages suivantes utilisant
le couple requis comme valeur d'en-
trée. Note: Différents tableaux pour
différents types de refroidissement
(IC 666 à la fin).
La vitesse de fonctionnement maxi-
male ne doit pas dépasser la vitesse
mécanique maximale spécifiée pour
le type de moteur choisi.
En outre, il faut également prendre
en compte la vitesse maximale en
fonction de la durée de vie du palier.
Voir « Caractéristiques des paliers »
dans cet catalogue.
Der erste Absatz muß wie folgt lauten:
Die Datentabellen gelten unter
folgenden Annahmen:
• Dauerbetrieb (S1)
• Spannungsversorgung mit
Gleichstrom oder durch voll
geregelten Drei-Phasen-Wandler
• Kühllufttemperatur beträgt maximal
40 °C am Motor-Kühllufteinlaß
• Kühllufteinlaß am N-Ende
• Temperaturanstieg gemäß Klasse II
• Installationshöhe maximal 1000 m
Auswahl des geeigneten Motors
Tabellen mit den kleinstmöglichen
Motoren sind auf den nächsten Seiten
abgedruckt, wobei das erforderliche
Drehmoment als Eingangswert be-
nutzt wurde. Bitte Beachten: Unter-
schiedliche Tabellen für die unter-
schiedlichen Kühlarten (IC 666 am
Schluß).
Die maximale Betriebsgeschwindigkeit
darf die angegebene maximale me-
chanische Geschwindigkeit nicht
überschreiten, die für den jeweiligen
Motortyp angegeben ist.
Zusätzlich zu dieser Festlegung muß
auch die Höchstdrehzahl für die
Lager-Lebensdauerberechnung
berücksichtigt werden, siehe
Abschnitt „Lagerdaten" in dieser
katalog.
5
59
Publicité
Table des Matières
