Table des Matières
Publicité
Thermostat control
The thermostat control keeps the
cooling air inside the motor within a
safe temperature range, i.e. below
the max. permitted temperature but
not so low as to result in poor com-
mutation and/or condensation. Ther-
mostat control is recommended
when cooling air has a low tempera-
ture and also when the DC motor is
frequently run at a low load.
A built-in thermostat is connected to
adjustable switches, which turn the
outer fan motor on or off, thus regu-
lating the internal air temperature.
The max. breaking capacity is 0.1 A
d.c. at 250 V or 10 A a.c. at 250 V
(Minimum value 0.1 A).
Data for the heat exchanger on request
Caractéristiques des échangeurs de chaleur sur demande
Daten für Wärmetauscher auf Anfrage
44
Régulation thermostatique
La régulation thermostatique main-
tient l'air de refroidissement à l'inté-
rieur du moteur dans une plage de
température sans danger, c'est à dire
en-dessous de la température maxi-
mum autorisée, mais suffisamment
chaud pour permettre une bonne
commutation tout en évitant la con-
densation. La régulation thermostati-
que est recommandée lorsque l'eau
ou l'air de refroidissement a une
basse température et lorsque le
moteur c.c. fonctionne fréquemment
à faible charge.
Un thermostat incorporé est connecté
à des interrupteurs réglables qui
mettent en marche et arrêtent le
ventilateur extérieur et assurent ainsi
la régulation de la température d'air
intérieure. La capacité maximale de
coupure est 0,1 A c.c. à 250 V ou 10
A c.a. à 250 V (valeur minimale 0,1 A).
Accessories and modifications
Accessoires et modifications
Zubehör und Modifikationen
Thermostatregelung
Die Thermostatregelung hält die
Kühllufttemperatur innerhalb des
Motors in einem optimalen Bereich,
d.h. unterhalb der Grenz-Über-
temperatur, aber nicht so tief, daß
sich die Kommutierung verschlechtert
und/oder daß sich Kondenswasser
bildet. Thermostatregelung empfiehlt
sich bei niedriger Kühllufttemperatur
und auch, wenn der Gleichstrom-
motor häufig mit niedriger Belastung
betrieben wird.
Ein eingebauter Thermostat ist an
verstellbare Schalter angeschlossen,
die den Lüfter für den äußeren Kühl-
kreis ein- oder ausschalten, wodurch
die innere Lufttemperatur geregelt
wird. Die Schalter haben ein Aus-
schaltvermögen von 0,1 A bei 250 V
Gs oder 10 A bei 250 V Ws (Kleinster
Wert = 0,1 A).
Cat. DMI 02-09/rev.0
Publicité
Table des Matières
