Table des Matières
Publicité
Air/water heat exchanger
(IC 86 W)
A totally enclosed motor (IP 54) with
an air/water heat exchanger is
recommended for a polluted
operating environment, for example:
a steel mill.
For extended anti-corrosion safety all
standard heat exchangers contain
copper tubes.
Heat exchangers for more corrosive
water are available on request.
The cooler unit, which is supplied
separately, is as standard located on
top of the motor. If not otherwise
specified on the delivery orders, the
cooling equipment must always be
installed so that the cooling air enters
DMI at the N-end.
Cooling water connections are made
of flexible, reinforced rubber hoses
to make mounting easier and to
eliminate transfer of vibrations.
40
Echangeur air/eau (IC 86 W)
Un moteur entièrement fermé (IP 54)
avec échangeur de chaleur air/eau
est recommandé pour un environne-
ment de travail pollué, par ex., une
aciérie.
Pour une meilleure protection anti-
corrosion, tous les échangeurs stan-
dard comportent des tubes en cuivre.
Des échangeurs pour des eaux plus
corrosives sont disponibles sur de-
mande.
Le refroidisseur, qui est fourni sépa-
rément, est normalement situé sur le
dessus du moteur. Sauf indication
spécifique à la commande, l'équipe-
ment de refroidissement doit toujours
être installé de telle sorte que l'air de
refroidissement entre dans le moteur
DMI à l'extrémité D. Les connexions
d'eau de refroidissement sont en
flexibles de caoutchouc souple
renforcé afin de faciliter le montage
et éviter la transmission de vibrations.
Accessories and modifications
Accessoires et modifications
Zubehör und Modifikationen
Luft/Wasser-Kühler (IC 86 W)
Für Betrieb in verunreinigter Umge-
bung, z. B. in Stahlwerken, empfiehlt
sich ein geschlossener Motor (IP 54)
mit einem Luft-Wasser-Kühler.
In Normalausführung für Süßwasser
enthält der Kühler Kupferrohre.
Kühler für korrosives Wasser sind auf
Wunsch erhältlich.
Normalerweise wird die Kühler-
einheit, die getrennt geliefert wird,
auf der Oberseite des Motors ange-
ordnet, und zwar mit dem Lüfter-
motor am D-Ende. Als Kühlwasser-
anschluß werden flexible, verstärkte
Gummischläuche verwendet, um die
Montage zu erleichtern und die
Übertragung von Vibrationen zu
verhindern.
Cat. DMI 02-09/rev.0
Publicité
Table des Matières
