Table des Matières
Publicité
Temperature sensors
Sondes de température
Temperaturfühler
Thermistors/Thermistors/Thermistoren
Warning / Alarme / Warnung
Trip / Déclenchement / Auslösung
Thermostats / Thermostats / Thermostaten
Warning / Alarme / Warnung
Trip / Déclenchement / Auslösung
Resistance element (PT100) / Éléments de résistance (PT100) / Widerstandselement (PT100)
Main field winding
Interpole winding
Compensating winding
Vibration control
Sensors for vibration monitoring can
be mounted on request. This is rec-
ommended in applications where
high vibrations suddenly can appear.
Vibration levels
For disturbance-free commutation,
the following vibration values should
not be exceeded.
Vibration frequency
Vibration
Hz
value
≤ 100
Vibration velocity
≤ 4,5 mm/s
V
rms
> 100
Vibration acceleration
â ≤ 4 m/s
50
Contrôle des vibrations
Des capteurs de contrôle des vibra-
tions peuvent être montés sur
demande. Ceci est recommandé pour
les applications où des vibrations
soudaines et élevées peuvent se
produire
Niveaux de vibrations
Pour une commutation sans pertur-
bation, les valeurs de vibration
suivantes ne doivent pas être
dépassées.
Fréquence des vibrations
Hz
2
≤ 100
> 100
Terminals / Branchement /
Klemmen
a
b
111 112
101 102
115 116
113 114
103 104
105 106
107 108
Schwingungsüberwachung
Auf Anfrage können Sensoren für die
Schwingungsüberwachung montiert
werden. Dies empfiehlt sich bei
Einsatzbereichen, in denen plötzlich
starke Vibrationen auftreten können.
Um eine störungsfreie Kommutierung
sicherzustellen, sollten folgende
Schwingungswerte nicht überschrit-
ten werden:
Schwingungsfrequenz
Hz
≤ 100
Valeur des
vibrations
Vitesse linéaire de
> 100
la vibration
≤ 4,5 mm/s
V
rms
Accélération de la
vibration
â ≤ 4 m/s
2
Accessories and modifications
Accessoires et modifications
Zubehör und Modifikationen
Temperature sensors
Sondes de température
Temperaturfühler
Schwingungs-
werte
Schwingge-
schwindigkeit
≤ 4,5 mm/s
V
rms
Schwingbe-
schleunigung
â ≤ 4 m/s
Cat. DMI 02-09/rev.0
2
Publicité
Table des Matières
