Xylem GOULDS LNE Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 323

Imirõhu ava • Spiediena samazināšanas punkts, iesūkšana • Slėgio atšakos vieta, įsiurbimas • Króciec do
pomiaru ciśnienia, zasysanie • Místo pro měření tlaku, na straně sání • Bod merania tlaku satia • Szívóol-
dali nyomásleágazó pont • Punct de derivație pentru presiune, aspirație • Точка на заустване на
налягането от страната на засмукване • Sesalna tlačna priključna točka • Priključak za regulaciju tlaka,
usisavanje • Priključak za regulaciju pritiska, usis • Αναρρόφηση σημείου κτυπήματος με πίεση • Basınç
itme noktası, boşaltım • Патрубок отбора давления на стороне всасывания • Усмоктування на
патрубку для відбирання тиску •
V Ventola • Vent • Mise à l'air libre • Belüftung • Respiradero • Ventilação • Ventilatie • Ventilator • Avtrekk •
Avluftning • Ilmaa • Loft • Ärasti • Atgaisošana • Ventiliacija • Odpowietrzenie • Odvzdušňování • Vetrací
otvor • Légtelenítő • Aerisire • Обезвъздушаване • Zračnik • Odušak • Odušak • Αερισμός • Delik •
Вентиляция • Вентиляція • ‫تهوية‬
13.
Italiano
1. Indicatore PM1
2. Tappo di scarico E
3. Valvola della ventola
Deutsch
1. Manometeranschlussstopfen
PM1
2. Ablassschraube E
3. Belüftungsventil
Nederlands
1. Peilmeterplug PM1
2. Afvoerplug E
3. Ventilatieklep
Svenska
1. Mätplugg PM1
2. Avtappningsplugg E
3. Avluftningsventil
Eesti
1. Ventilatsioonikork PM1
2. Äravoolukork E
3. Õhuärasti
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
‫بالضغط‬ ‫التوصيل‬
1
3 1
2
English
1. Gauge plug PM1
2. Drain plug E
3. Vent valve
Español
1. Tapón del calibrador PM1
2. Tapón de drenaje E
3. Válvula del respiradero
Dansk
1. Målerprop PM1
2. Drænprop E
3. Ventilatorventil
Suomi
1. Tulkkitulppa PM1
2. Tyhjennystulppa E
3. Ilmanpoistoventtiili
Latviešu
1. Manometra aizgrieznis PM1
2. Drenāžas aizgrieznis E
3. Atgaisošanas vārsts
‫نقطة‬ ‫شفط‬
Français
1. Bouchon de jauge PM1
2. Bouchon de vidange E
3. Vanne de mise à l'air libre
Português
1. Tampão do indicador PM1
2. Tampão de drenagem E
3. Válvula de ventilação
Norsk
1. Målplugg PM1
2. Dreneringsplugg
3. Ventil
Íslenska
1. Mælistappi PM1
2. Botntappi E
3. Loftventill
Lietuvių k.
1. Matuoklio angos kamštis
2. Išleidimo angos kamštis E
3. Ventiliacijos vožtuvas
PM1
323