Xylem GOULDS LNE Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 294

ar - ‫الأصل‬ ‫من‬ ‫ترجمة‬
. ‫الأمر‬ ‫لزم‬ ‫إذا‬ ،‫الارتفاع‬
. ‫وبإحكام‬ ٍ ‫مستو‬
،‫مزعجً ا‬
‫بتوفير‬ ‫فقم‬ ‫الاهتزازات‬
. ‫والأساس‬ ‫المضخة‬
‫شفط‬ ‫رأس‬ ‫بخط‬ ،‫لأعلى‬ ‫منحدرً ا‬
. ‫المضخة‬ ‫تجاه‬
‫للقطر‬ ‫الأقل‬ ‫على‬ ‫مساو ي ًا‬ ‫الأنابيب‬
‫توصيلها‬ ‫وتم‬ ‫المضخة‬ ‫من‬ ‫الشديد‬
. ‫إليها‬
‫من‬ ‫ذلك‬ ‫وغير‬ ‫اللحام‬ ‫وقشور‬
. ‫المضخة‬ ‫إتلاف‬ ‫إلى‬
." ‫الشفاة‬ ‫على‬ ‫بها‬ ‫المسموح‬
‫الثابتة‬ ‫الأنابيب‬ ‫خطوط‬ ‫على‬ ‫والعزم‬
‫أساس‬ ‫في‬ ‫بالمسامير‬ ‫مثبتة‬ ‫المضخة‬
. ‫الطرفي‬
‫وف ق ً ا‬
‫التوصيلات‬ ‫لمخطط‬
‫شكل‬
‫كما‬ . 11 ‫انظر‬ ،‫الكهربائية‬
. ‫الطرفي‬ ‫الصندوق‬ ‫غطاء‬
.( ‫الأرضي‬
. ‫الأطوار‬ ‫أسلاك‬ ‫من‬ ‫أطول‬ ( ‫الأرضي‬
. ‫التوصيل‬
‫الكبل‬ ‫انزلاق‬ ‫ضد‬ ‫الحماية‬ ‫لضمان‬
. ‫الطرفي‬
‫فقم‬ ،‫تلقائ ي ًا‬ ‫الضبط‬ ‫لإعادة‬ ‫حراري‬
. ‫أدناه‬ ‫للقائمة‬
‫القيمة‬ ‫على‬ ‫القيمة‬ ‫فاضبط‬ ،‫كامل‬
( ‫البيانات‬ ‫لوحة‬ ) ‫الكهربائية‬
‫تيار‬ ‫على‬ ‫القيمة‬ ‫فاضبط‬ ،‫جزئي‬
.( ‫تيار‬ ‫بكماشة‬
‫فاضبط‬ ،‫دلتا‬ - ‫نجمة‬ ‫بطريقة‬ ‫تشغيل‬
‫تيار‬ ‫أو‬ ‫الاسمي‬ ‫التيار‬ ‫من‬ %
.( ‫فقط‬ ‫الأطوار‬
‫وإيقاف‬ ‫والتشغيل‬
‫تل ف ً ا‬
‫أو‬ ‫يسبب‬ ‫لا‬ ‫تصريفه‬ ‫يتم‬ ‫الذي‬
‫الموتور‬ ‫تشغيل‬ ‫إعادة‬ ‫في‬ ‫الموتور‬
‫إصابة‬ ‫وقوع‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ . ‫متوقعة‬
‫مركب‬ ‫قارنة‬ ‫واقي‬ ‫بدون‬ ‫المضخة‬
294
‫لتعويض‬ ‫الضبط‬ ‫رقائق‬ ‫استخدم‬
‫بشكل‬ ( ) 3 ‫الأساس‬ ‫مسامير‬ ‫اربط‬
: ‫ملاحظة‬
‫نقل‬ ‫يصبح‬ ‫أن‬ ‫المحتمل‬ ‫من‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
‫بين‬ ‫للاهتزاز‬ ‫ممتصة‬ ‫سنادات‬
‫الأنابيب‬ ‫فحص‬ ‫قائمة‬ 4.3.2
: ‫يلي‬ ‫بما‬ ‫الالتزام‬ ‫من‬
‫يكون‬ ‫بحيث‬ ‫الشفط‬ ‫رفع‬ ‫خط‬ ‫تركيب‬
‫لأسفل‬ ‫الانحناء‬ ‫مع‬ ‫موجبة‬ ‫بقيمة‬
‫لخط‬ ‫الاسمي‬ ‫القطر‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
. ‫المضخة‬ ‫لفوهات‬ ‫الاسمى‬
‫بالقرب‬ ‫الأنابيب‬ ‫خطوط‬ ‫تثبيت‬ ‫تم‬
‫توترات‬ ‫أو‬ ‫ضغوط‬ ‫أي‬ ‫نقل‬ ‫بدون‬
: ‫تنبيه‬
‫حبات‬ ‫تؤدي‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
‫الأنابيب‬ ‫في‬ ‫الشوائب‬
. ‫شوائب‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫الأنابيب‬ ‫بتنظيف‬ ‫قم‬
. ‫مرشح‬ ‫بتركيب‬ ‫قم‬ ،‫الأمر‬ ‫لزم‬ ‫إذا‬
‫والعزم‬ ‫القوة‬ ‫مستويات‬ " ‫اتبع‬
‫القوة‬ ‫بمستويات‬ ‫المتعلقة‬ ‫البيانات‬ ‫تسري‬
‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫فقط‬ ‫القيم‬ ‫هذه‬ ‫تسري‬
. ٍ ‫ومستو‬ ‫صلب‬
‫الكهربائية‬ ‫التركيبات‬ 4.3.3
‫الصندوق‬ ‫غطاء‬ ‫مسامير‬ ‫بفك‬ ‫قم‬
‫وربطها‬ ‫الطاقة‬ ‫كبلات‬ ‫بتوصيل‬ ‫قم‬
. ‫المناسب‬ ‫الكهربائية‬
‫التوصيلات‬ ‫مخطط‬ ‫على‬ ‫للإطلاع‬
‫ظهر‬ ‫على‬ ‫أي ض ًا‬ ‫المخططات‬ ‫تتوفر‬
) ‫التأريض‬ ‫السلك‬ ‫بتوصيل‬ ‫قم‬
) ‫التأريض‬ ‫سلك‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬
. ‫الأطوار‬ ‫أسلاك‬ ‫بتوصيل‬ ‫قم‬
‫أطراف‬ ‫صندوق‬ ‫غطاء‬ ‫بتركيب‬ ‫قم‬
: ‫ملاحظة‬
‫بحرص‬ ‫الكبل‬ ‫حشو‬ ‫جلب‬ ‫اربط‬
‫الصندوق‬ ‫إلى‬ ‫الرطوبة‬ ‫ودخول‬
‫بواقي‬ ‫مزود‬ ‫غير‬ ‫الموتور‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
‫وف ق ً ا‬
‫الزائد‬ ‫الحمل‬ ‫واقي‬ ‫بضبط‬
‫بحمل‬ ‫الموتور‬ ‫استخدام‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ •
‫للمضخة‬ ‫الحالية‬ ‫الاسمية‬
‫بحمل‬ ‫الموتور‬ ‫استخدام‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ •
، ً ‫مث لا‬
‫المقاسة‬ ) ‫التشغيل‬
‫نظام‬ ‫بالمضخة‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ •
58 ‫على‬ ‫الحراري‬ ‫المرحل‬
‫ثلاثية‬ ‫للمواتير‬ ) ‫التشغيل‬
‫التشغيل‬ ‫وبدء‬ ‫التجهيز‬
‫التشغيل‬
‫الاحتياطات‬
: ‫تحذير‬
‫السائل‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ •
. ‫إصابات‬
‫واقيات‬ ‫تتسبب‬ ‫قد‬ •
‫غير‬ ‫بصورة‬
. ‫بالغة‬
‫أب د ً ا‬
‫بتشغيل‬ ‫تقم‬ ‫لا‬ •
. ‫صحيحة‬ ‫بصورة‬
5 .
6 .
‫في‬ ‫حماية‬ ‫جهاز‬ ‫توفير‬
. ‫القياسي‬ ‫الموتور‬
‫فانتبه‬ ،‫آلية‬ ‫حرارية‬
•
‫بسبب‬ ‫المتوقعة‬
‫عمليات‬ ‫في‬ ‫المحركات‬
‫تحقق‬
•
‫في‬ ‫نصفي‬ ‫بمفتاح‬
.( N ) ‫عادي‬ ‫اهتزاز‬
•
‫على‬ ‫الموجودة‬ ‫المواصفات‬
•
‫التيار‬ ‫فولتية‬ ‫في‬
% ± [ UN [V
6 ± 240 – 220
•
10 ± 230/400
•
•
10 ± 400/690
6 ± 230 – 220
. ‫فقط‬
5 ± 220/380
10 ± 380/660
1 .
‫للأنواع‬ ( ‫تأريضي‬
2 .
. ‫الطور‬ ‫ثلاثي‬ ‫للنوع‬
a (
‫بمتطلبات‬ ‫تفي‬ ‫التي‬ C12/15
b (
3 .
‫ومستو ي ًا‬ ‫أفق ي ًا‬ ‫يكون‬
‫الرسم‬ ‫في‬
4 .
‫الربط‬ ‫نوع‬
‫تكون‬ ‫أن‬ ‫الممكن‬
‫دون‬ ‫الأنبوب‬ ‫مجموعة‬
‫سند‬
‫على‬ ‫تركيبها‬
‫قدم‬ ‫باستخدام‬ ‫الأرض‬
5
‫الأنبوب‬ ‫مجموعة‬
‫ممكنة‬
‫مسموح‬ ‫غير‬
‫تحقق‬ . ‫المضخة‬ ‫جانبي‬
‫الأنابيب‬ ‫على‬ ‫تضغط‬
: ‫تحذير‬
‫من‬ ‫للتأكد‬ ‫التشغيل‬ ‫تعليمات‬ ‫اقرأ‬ •
‫غير‬ ‫آخر‬ ‫موتور‬ ‫استخدام‬ ‫حالة‬
‫مجهز ً ا‬
‫بواقيات‬ ‫الموتور‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ •
‫غير‬ ‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫عمليات‬ ‫لخطر‬
‫باستخدام‬ ‫تقم‬ ‫لا‬ . ‫الحمل‬ ‫تجاوز‬
. ‫الحرائق‬ ‫إطفاء‬
‫مزودة‬ ‫ديناميك ي ًا‬ ‫متوازنة‬ ‫موتورات‬
‫معدل‬ ‫وذات‬ ( IEC 60034-14 )
‫مع‬ ‫الرئيسي‬ ‫المأخذ‬ ‫وتردد‬ ‫جهد‬
‫وف ق ً ا‬
‫التفاوت‬ ‫لقيم‬ ‫المواتير‬ ‫تعمل‬ ‫أن‬
~ ‫الطور‬
1
3
1
3
/ ‫أرضي‬ + ) 2 ‫أسلاك‬ 3 ‫مع‬ ‫للقواعد‬
( ‫تأريضي‬ / ‫أرضي‬ + ) 3 ‫أسلاك‬ 4
‫المضخة‬
‫الميكانيكي‬
: ‫التركيب‬
‫الضاغطة‬ ‫القوة‬ ‫فئة‬ ‫من‬ ‫خرسانة‬
. EN 206-1 ‫للمعيار‬ XC1
‫أن‬ ‫ويجب‬ ،‫التركيب‬ ‫سطح‬ ‫تجهيز‬
. ‫المحددة‬
‫المضخة‬
‫المحددة‬ ‫الأبعاد‬ ‫مع‬ ‫يتوافق‬ ‫بما‬ ‫الأساس‬
. ‫العام‬ ‫الترتيب‬
‫الأقطاب‬ ‫عدد‬
‫من‬ ‫أقطاب‬ ‫4 و‬ ‫قطبان‬
‫قدم‬
‫يتم‬ ‫أقطاب‬ ‫4 و‬ ‫قطبان‬
‫سند‬
‫أقطاب‬ ‫4 و‬ ‫قطبان‬
‫أقطاب‬ ‫4 و‬ ‫قطبان‬
. ‫المنافذ‬ ‫تغطي‬ ‫التي‬ ‫السدادات‬
‫كلا‬ ‫على‬ ‫الأنابيب‬ ‫وشفات‬ ‫المضخة‬
. ‫المسامير‬
‫لا‬ . ‫المسامير‬ ‫باستخدام‬ ‫بالمضخة‬ ‫الأنابيب‬
: ‫ملاحظة‬
‫فقط‬ ‫استخدم‬ •
‫العمود‬ ‫امتداد‬
‫تطابق‬ ‫يجب‬ •
. ‫البيانات‬ ‫لوح‬
‫يمكن‬ ،‫عام‬ ‫بشكل‬
: ‫التالية‬ ‫الكهربي‬
‫التردد‬ ‫هرتز‬
50
60
‫وف ق ً ا‬ ً ‫كب لا‬
‫استخدم‬
‫ومع‬ ‫الطور‬ ‫أحادية‬
‫تركيب‬ 4.3
‫التركيب‬ 4.3.1
‫قبل‬ ‫يلي‬ ‫ما‬ ‫افحص‬
‫استخدم‬ •
‫التعرض‬ ‫فئة‬
‫يتم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ •
. ‫كامل‬ ‫بشكل‬
‫بالأوزان‬ ‫التزم‬ •
‫مجموعة‬ ‫تركيب‬
‫تجهيز‬ ‫من‬ ‫تحقق‬
/ ‫التوضيحي‬
‫الموتور‬ ‫حجم‬
112 ‫حتى‬
132 ‫من‬
112 ‫حتى‬
132 ‫من‬
1 .
‫بإزالة‬ ‫قم‬ 2 .
‫بمحاذاة‬ ‫قم‬ 3 .
‫محاذاة‬ ‫من‬
‫اربط‬ 4 .
. ‫مكانها‬ ‫في‬