Xylem GOULDS LNE Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 290

ar - ‫الأصل‬ ‫من‬ ‫ترجمة‬
EC DECLARATION OF CONFORMITY
VIA ‫في‬ ‫الرئيسي‬ ‫ومقرها‬ ,. XYLEM SERVICE ITALIA S.R.L
VITTORIO LOMBARDI 14 - 36075 MONTECCHIO
‫المنتج‬ ‫أن‬ ‫الوثيقة‬ ‫هذه‬ ‫بموجب‬
( ‫الأولى‬ ‫الصفحة‬ ‫على‬
: ‫التالية‬ ‫الأوروبية‬ ‫للتوجيهات‬
‫شركة‬ ‫لدى‬ ‫متاح‬ ‫الفني‬ ‫الملف‬ II :
(. XYLEM SERVICE ITALIA S.R.L
EC / 2004/108
‫رقم‬ ( EC ) ‫التشريعات‬
,~ 3 ‫المحرك‬ ) 4/2014 ‫رقم‬
, E3 ‫أو‬ IE2 ‫علامة‬ ‫وجود‬ ‫عند‬ ( ‫وات‬
‫عند‬ ( ‫المياه‬ ‫مضخة‬ ) 547/2012
EN ISO 12100, EN 809, EN 60204-1
61000-6-3:2007+A1:2011+ AC:2012
, MONTECCHIO MAGGIORE
. ، Goulds Pumps, Inc ‫لشركة‬
‫ظاهرة‬ ‫علامات‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫للكشف‬
‫هناك‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫الاستلام‬ ‫من‬
.
‫وافتح‬ ‫الدبابيس‬ ‫بإزالة‬ ‫فقم‬ ،‫كرتونة‬
‫الغطاء‬ ‫فافتح‬ ،‫خشبي‬ ‫شحن‬ ‫صندوق‬
. ‫والأربطة‬
. ‫الخشبية‬ ‫القاعدة‬ ‫من‬
. ‫المنتج‬
. ‫المحلية‬ ‫للوائح‬ ‫وفقا‬ ‫والتغليف‬
. ‫ناقصة‬ ‫أو‬ ‫تالفة‬ ‫أجزاء‬ ‫أي‬ ‫هناك‬
‫أو‬ ‫مسامير‬ ‫أو‬ ‫لوالب‬ ‫أي‬ ‫فك‬ ‫طريق‬
. ‫الشخصية‬ ‫لسلامتك‬ ‫والأحزمة‬ ‫المسامير‬
‫أي‬ ‫وجود‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫المحلي‬ ‫والخدمة‬
290
1.6
‫تعلن‬ , MAGGIORE VI - ITALY
: ‫التالي‬
‫الملصق‬ ‫انظر‬ ) ‫كهربائية‬ ‫مضخة‬ ‫وحدة‬
‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫بالشروط‬ ‫تفي‬
‫الملحق‬ ) EC / 2006/42 ‫الماكينة‬
: ‫الكهرومغناطيسي‬ ‫التوافق‬
, EC / 2009/125 ‫البيئي‬ ‫التصميم‬
( ‫الأوربي‬ ‫الاتحاد‬ ) & 640/2009
‫كيلو‬ PN ≥ 0,75 , ‫هرتز‬ 50
‫رقم‬ ( ‫الأوربي‬ ‫الاتحاد‬ ) ‫تشريعات‬
. MEI ‫علامة‬ ‫وجود‬
‫التالية‬ ‫التقنية‬ ‫والمعايير‬
EN 61000-6-1:2007, EN
EN 60034–30
02.10.2015
AMEDEO VALENTE
( ‫والتطوير‬ ‫والبحث‬ ‫الهندسة‬ ‫مدير‬
rev.00
‫مسجلة‬ ‫تجارية‬ ‫علامة‬ ‫هي‬ Goulds
‫و ت ُ ستخدم‬
. ‫ترخيص‬ ‫بموجب‬
‫والتخزين‬ ‫النقل‬
‫التسليم‬ ‫فحص‬ 2.1
‫للغلاف‬ ‫الخارجي‬ ‫السطح‬ ‫افحص‬ 1 .
. ‫للتلف‬
‫أيام‬ ‫ثماني‬ ‫خلال‬ ‫الموزع‬ ‫بإبلاغ‬ ‫قم‬ 2 .
‫المنتج‬ ‫على‬ ‫للتلف‬ ‫ظاهرة‬ ‫علامات‬
‫الوحدة‬ ‫تغليف‬
: ‫المناسبة‬ ‫الخطوة‬ ‫اتبع‬ 1 .
‫في‬ ‫مغلفة‬ ‫الوحدة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ •
. ‫الكرتونة‬
‫في‬ ‫مغلفة‬ ‫الوحدة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ •
‫للمسامير‬ ‫الانتباه‬ ‫مع‬
‫الأربطة‬ ‫أو‬ ‫التثبيت‬ ‫لوالب‬ ‫بفك‬ ‫قم‬ 2 .
‫الوحدة‬ ‫فحص‬ 2.1.1
‫من‬ ‫والتغليف‬ ‫التعبئة‬ ‫مواد‬ ‫بفك‬ ‫قم‬ 1 .
‫التعبئة‬ ‫مواد‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ‫تخلص‬
‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫لتحديد‬ ‫المنتج‬ ‫افحص‬ 2 .
‫عن‬ ‫المنتج‬ ‫بفك‬ ‫قم‬ ،‫ممكنا‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ 3 .
. ‫أحزمة‬
‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫عند‬ ‫الحذر‬ ‫توخي‬
‫المبيعات‬ ‫قسم‬ ‫بممثل‬ ‫اتصل‬ 4 .
. ‫مشكلة‬
‫النقل‬ ‫إرشادات‬ 2.2
‫الاحتياطات‬
: ‫تحذير‬
‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ،‫يؤدي‬
‫أو‬ ‫بسيطة‬ ‫إصابة‬ ‫وقوع‬
‫يوجد‬ ‫عندما‬ ‫الإشعارات‬
‫ينخفض‬ ‫أو‬ ‫الجهاز‬
‫وهي‬
‫إصابة‬ ‫تحدث‬
•
•
•
‫في‬ ‫موضح‬ ‫هو‬
‫دائم‬ ‫مغناطيسي‬
: ‫تنبيه‬
•
•
•
‫رموز‬ ‫محل‬ ‫يحل‬
)
‫المنتج‬ ‫تركيب‬ ‫عن‬
‫أو‬ ( ‫الكهرباء‬ ‫أو‬ ‫/ و‬
2
‫كما‬ ،‫القياسي‬ ‫النوع‬
‫الخاصة‬ ‫الأنواع‬ ‫من‬
‫فك‬
‫أي‬ ‫على‬ ‫للإطلاع‬
‫المواقف‬ ‫أو‬ ‫التعليمات‬
‫بمركز‬ ‫اتصل‬ ،‫المبيعات‬
‫بالنفايات‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬
‫مكونات‬ ‫أي‬ ‫لاستبدال‬
‫مناسبة‬ ‫غير‬ ‫غيار‬ ‫قطع‬
‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ‫كما‬ ،‫إصابات‬
‫طلب‬ ‫عند‬ ‫القطعة‬
. ‫والخدمة‬ ‫المبيعات‬
‫موقعنا‬ ‫بزيارة‬
‫الدلالة‬
‫قد‬ ‫خطر‬ ‫موقف‬
: ‫تنبيه‬
‫إلى‬ ،‫تجنبه‬
‫متوسطة‬
‫تستخدم‬
‫تلف‬ ‫خطر‬
‫لا‬ ‫ولكن‬ ،‫الأداء‬
. ‫شخصية‬
‫كما‬ ،‫خاصة‬ ‫رموز‬ ‫على‬ ‫الأخطار‬
‫خطر‬
: ‫كهربائي‬ ‫خطر‬
‫محدد‬ ‫برمز‬ ‫الساخن‬ ‫السطح‬ ‫مخاطر‬
: ‫النموذجي‬
: ‫تنبيه‬
‫التركيب‬ ‫ومختص‬ ‫للمستخدم‬
‫المسؤولين‬ ‫للأشخاص‬ ‫خاصة‬ ‫معلومات‬
‫بالسباكة‬ ‫المتعلقة‬ ‫الجوانب‬ ) ‫النظام‬
. ‫الصيانة‬ ‫عن‬ ‫المسؤولين‬
. ‫المنتج‬ ‫لمستخدمي‬ ‫خاصة‬ ‫معلومات‬
‫تخص‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫والتحذيرات‬
‫المضخات‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ . ‫المبيعات‬ ‫مستند‬
‫البيع‬ ‫عقد‬ ‫راجع‬ . ‫إضافية‬ ‫تعليمات‬
‫على‬ ‫للإطلاع‬ . ‫الخاص‬ ‫للنوع‬ ‫خصائص‬
‫مستند‬ ‫أو‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الواردة‬
.
‫والمنتج‬ ‫العبوة‬ ‫من‬
‫بها‬ ‫المعمول‬ ‫المحلية‬ ‫والقوانين‬ ‫اللوائح‬
. ‫البيع‬ ‫عقد‬ ‫انظر‬ ،‫الضمان‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬
‫الغيار‬
: ‫تحذير‬
‫الأصلية‬ ‫الغيار‬ ‫قطع‬ ‫فقط‬ ‫استخدم‬
‫استخدام‬ ‫يؤدي‬ ‫فقد‬ . ‫متآكلة‬ ‫أو‬ ‫معيبة‬
‫أو‬ ‫تلف‬ ‫أو‬ ‫أعطال‬ ‫حدوث‬ ‫إلى‬
. ‫الضمان‬ ‫إلغاء‬
: ‫تنبيه‬
‫ورقم‬ ‫الدقيق‬ ‫المنتج‬ ‫نوع‬ ‫دائ م ًا‬ ‫حدد‬
‫قسم‬ ‫من‬ ‫غيار‬ ‫قطع‬ ‫أو‬ ‫فنية‬ ‫معلومات‬
‫تفضل‬ ،‫المنتجات‬ ‫غيار‬ ‫قطع‬ ‫عن‬ ‫المعلومات‬
‫الخطر‬ ‫مستوى‬
: ‫ملاحظة‬
‫خاصة‬ ‫رموز‬
‫فئات‬ ‫بعض‬ ‫تحتوي‬
. ‫التالي‬ ‫الجدول‬
‫كهربائي‬ ‫خطر‬
‫ساخن‬ ‫سطح‬ ‫خطر‬
‫إلى‬ ‫الإشارة‬ ‫تتم‬
‫الخطر‬ ‫مستوى‬
‫الرموز‬ ‫شرح‬
‫في‬
‫التعليمات‬
‫التعليمات‬ ‫إن‬
‫في‬ ‫موضح‬ ‫هو‬
‫بنشرات‬ ‫مزودة‬
‫أو‬ ‫تعديلات‬
‫غير‬ ‫الأحداث‬ ‫أو‬
‫لديك‬ ‫الأقرب‬ ‫خدمة‬
‫التخلص‬ 1.3
‫مراعاة‬ ‫عليك‬
. ‫المفروزة‬
‫الضمان‬ 1.4
‫على‬ ‫للحصول‬
‫قطع‬ 1.5
‫من‬ ‫لمزيد‬
. ‫الإلكتروني‬