Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Збережіть цей посібник для використання в май-
бутньому і тримайте його доступним в місці зна-
ходження пристрою.
1.1.1 Недосвідчені користувачі
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
Цей виріб призначений для викори-
стання винятково кваліфікованим пер-
соналом
Дотримуйтеся наступних застережних заходів:
• Даний продукт не повинен використовуватися
людьми з розумовими чи фізичними вадами,
чи з недостатнім відповідним досвідом або
знаннями, які не отримали інструкцій з викори-
стання даного обладнання і пов'язаними з цим
ризиками або без нагляду відповідальної осо-
би.
• За дітьми необхідно спостерігати, щоб гаран-
тувати, що вони не граються з виробом або бі-
ля нього.
1.2 Терміни та умовні позначення,
пов'язані з технікою безпеки
Про повідомлення техніки безпеки
Надзвичайно важливо ретельно прочитати, зрозу-
міти та дотримуватися повідомлень техніки без-
пеки та норм перед роботою з виробом. Вони
публікуються, щоб допомогти запобігти таким не-
безпекам:
• нещасні випадки та проблеми зі здоров'ям;
• пошкодження продукту та його оточення;
• несправність виробу.
Рівні небезпеки
Рівень небезпеки
НЕБЕЗПЕЧ-
НО:
ПОПЕРЕД-
ЖЕННЯ:
ЗАСТЕРЕ-
ЖЕННЯ:
ПРИМІТКА:
Спеціальні символи
Деякі категорії небезпеки мають специфічні сим-
воли, як показано в наступній таблиці.
Позначення
Небезпечна ситуація,
яка, якщо її не уникну-
ти, призведе до смерті
або серйозної травми.
Небезпечна ситуація,
яка, якщо її не уникну-
ти, може призвести до
смерті або серйозної
травми.
Небезпечна ситуація,
яка, якщо її не уникну-
ти, може призвести до
незначної або середнь-
ої травми.
Повідомлення викори-
стовуються, коли є ри-
зик пошкодження об-
ладнання або зниження
продуктивності, але не
травм.
Небезпека ураження
електричним струмом
Небезпека
враження
електрич-
ним стру-
мом:
Ризик нагрівання поверхні
Ризик нагрівання поверхні позначається спеціаль-
ним символом, який замінює символи стандарт-
них ризиків:
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
Опис символів для користувачів і монтажника
Спеціальна інформація для персона-
лу, відповідального за встановлення
виробу в системі (слюсарні та/або
електричні питання) або за техобслу-
говування.
Спеціальна інформація для користува-
чів виробу.
Інструкції
Інструкції та попередження, наведені в посібнику,
стосуються стандартної версії, як описано в тор-
гових документах. Спеціальні версії насосів мо-
жуть постачатися з додатковими буклетами з ін-
струкціями. Інформація про зміни або характери-
стики спеціальних версій зазначається у контракті
на постачання. Відносно інструкцій, ситуацій або
подій, які не розглядаються в даному керівництві,
звертайтесь до найближчого сервісного центру .
1.3 Утилізація упаковки та виробу
Дотримуйтеся чинних місцевих норм і законів сто-
совно сортування відходів.
1.4 Гарантія
Інформацію щодо гарантії див. у договорі про
продаж.
1.5 Запчастини
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
Використовувати лише оригінальні за-
пчастини для заміни зношених або не-
справних компонентів. Використання
непридатних деталей може спричини-
ти неправильну роботу, пошкодження
та травми, а також скасування дії га-
рантії.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
Завжди зазначайте точно тип виробу
та номер деталі під час запиту техніч-
ної інформації або запчастин у відділі
продажу та сервісу.
uk - Переклад оригіналу
Небезпека впливу по-
стійного магніту
ЗАСТЕРЕ-
ЖЕННЯ:
279
Publicité
