Table des Matières
Publicité
Mod.
ELEVATORE TELESCOPICO
6.28
TELESCOPIC ELEVATOR
7.30
ELEVATEUR TELESCOPIQUE
COMPACT
EN
GEAR LEVER
(Fig. 35)
Turn the knob on the gear lever in a clockwise or
counter-clockwise direction to select the first (I) or
second (II) speed.
Use the central neutral position (N) when starting the
engine.
Push the lever upwards toward the steering wheel to
enable the machine forward movement (F).
Push the lever downwards toward the steering wheel
to enable the machine reverse movement (R).
The lever controls have no effect when:
• The handbrake is on.
• The operator is not seated in the driver's seat.
• The stabilisers have not been completely raised.
• It is dangerous to change direction while
the machine is moving with the engine
running at high speed; in fact, the
machine makes a sudden change of
direction; before making a change in
direction wait for the engine rpm to slow
down to the minimum.
• When the reverse gear is selected an
acoustic warning is emitted to signal the
presence of a hazard to any persons in
the vicinity of the manoeuvring area.
• The maximum cruising speed possible is
19,6 mph (30 km/h).
• It is possible to shift from speed I to speed
II and vice versa while the machine is
moving and at any speed within the
specified limits, however it is advisable
to reduce the speed when shifting from
the fast speed to the slow speed.
• It is mandatory to change direction with
the machine at a complete standstill.
Acustic warning signal
Press to activate the device.
The control only functions when the machine is
switched on.
Capitolo 2 - Conoscere la macchina • Chapter 2 - Know your machine • Chapitre 2 - Connaître la machine
(1 - Fig. 35)
Manuale d'uso e Manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
FR
LEVIER DE COMMANDE DES VITESSES
Tourner la poignée du levier dans le sens des aiguilles
d'une montre ou dans le sens inverse pour sélectionner
la première (I) ou la deuxième (II) vitesse.
La position neutre centrale (N) est celle qui permet
l'allumage du moteur.
Tirer le levier vers le volant et le déplacer ensuite vers
le haut pour habiliter le mouvement de la machine vers
l'avant (F) ou vers le bas pour habiliter le mouvement
en marche arrière (R).
Les commandes du levier n'ont aucun effet lorsque:
• Le frein à main est actionné.
• L'opérateur n'est pas assis au poste de conduite.
• Les stabilisateurs ne sont pas complètement levés.
• Il est dangereux de modifier le sens de
marche lorsque la machine est en
mouvement avec le moteur à haut régime;
en effet la machine inverse brusquement
le sens de marche; avant d'effectuer
l'inversion attendre que la rotation du
moteur soit minimum.
• Lorsque l'on sélectionne la marche arriè-
re un signal acoustique s'actionne pour
signaler la présence d'un danger aux
personnes éventuellement présentes
dans la zone de manœuvre.
• La vitesse maximum de fonctionnement
est de 30 km/h.
• Il est possible de passer de la première à
la deuxième vitesse et vice-versa
lorsque la machine est en mouvement et
à n'importe quelle vitesse comprise dans
les limites indiquées, il est cependant
conseillé de réduire la vitesse en passant
de la marche rapide à la marche lente.
• Effectuer l'inversion de marche unique-
ment lorsque la machine est à l'arrêt.
Signal acoustique
(1 - Fig. 35)
Appuyer pour actionner le dispositif.
La commande fonctionne seulement si le contact est
établi.
(Fig. 35)
97
Publicité
Table des Matières
