Table des Matières
Publicité
Mod.
ELEVATORE TELESCOPICO
6.28
TELESCOPIC ELEVATOR
7.30
ELEVATEUR TELESCOPIQUE
COMPACT
EN
5.1.7 MAINTENANCE
WITH MOTOR TURNED OFF
• Lower the telescopic boom.
• Let the motor idle for 1 minute unloaded in order to
lower and even out its temperature.
• Stop the motor by turning the ignition key to the "stop"
position.
• Remove the ignition key.
• Release the residual pressure in the hydraulic sys-
tem by continually moving the levers of the hydraulic
distributors.
• Hang a "Maintenance in progress" sign on the cab
door or on the hydraulic controls.
• Wait for the motor to drop to ambient temperature.
5.1.8 MAINTENANCE
WITH MOTOR RUNNING
• Keep your hands, feet and clothing away from mo-
ving parts.
• Never leave the machine unsupervised
5.1.9 RESPECT THE ENVIRONMENT
The machine consumables, if disposed of incorrectly,
become an environmental hazard. The most potentially
dangerous waste products are lubricants, fuel, coolant
filters and battery.
Do not pour these liquid waste products onto the
ground, into drains or in waterways.
Dispose of these products in compliance with relevant
local legislation and European community directives
regarding environmental protection (for EEC countries).
• Directive 75/442/EEC on the disposal of waste.
• Directive 91/689/EEC on the disposal of hazardous
waste.
• Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oils.
Capitolo 5 - Manutenzione e registrazione • Chapter 5 - Maintenance and adjustments • Chapitre 5 - Entretien et réglage
Manuale d'uso e Manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
FR
5.1.7 ENTRETIEN
AVEC MOTEUR ÉTEINT
• Baisser le bras télescopique.
• Faire fonctionner le moteur au minimum sans char-
gement pendant 1 minute, pour réduire et équilibrer
sa température.
• Arrêter le moteur en tournant la clé de mise en route
en position d' "arrêt".
• Ôter la clé de contact.
• Décharger les pressions résiduelles de l'installation
hydraulique en actionnant à plusieurs reprises les
leviers des distributeurs hydrauliques.
• Appliquer un écriteau indiquant "Entretien en cours"
sur la porte de la cabine ou sur les commandes
hydrauliques.
• Attendre que le moteur atteigne la température am-
biante.
5.1.8 ENTRETIEN
AVEC MOTEUR ALLUMÉ
• Maintenir les mains, les pieds et les vêtements à
une certaine distance des parties en mouvement.
• Ne jamais laisser la machine sans surveillance.
5.1.9 RESPECTER L'ENVIRONNEMENT
Lorsqu'il est éliminé de manière impropre, le matériel
de consommation de la machine représente une
menace pour l'environnement. Les déchets potentielle-
ment dangereux sont les lubrifiants, le combustible, le
liquide réfrigérant, les filtres et la batterie. Ne pas
disperser ces déchets sur le terrain, dans les égouts
ou dans les cours d'eau, s'en défaire de manière con-
forme à la législation locale ainsi que aux prescriptions
des lois communautaires en matière de protection
environnementale (pour les pays CEE).
• Directive CEE 75/442 relative à l'élimination des dé-
chets génériques.
• Directive CEE 91/689 relative à l'élimination des dé-
chets toxiques et nocifs.
• Directive CEE 75/439 relative à l'élimination des hui-
les usées.
181
Publicité
Table des Matières
