Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e Manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
IT
5.2 PROGRAMMA
DI MANUTENZIONE E
REGISTRAZIONE
5.2.1 SCHEDA DI REGISTRAZIONE
INTERVENTI
Nella scheda a lato sono descritte tutte le operazioni
di ordinaria manutenzione necessarie per mantenere
in efficienza la macchina e la frequenza di intervento
nel tempo.
L'aspetto della manutenzione è suddiviso per argomen-
ti quali ad esempio il motore, l'impianto di alimentazio-
ne, ecc.
Ognuno di questi è poi ripreso nei paragrafi seguenti
dove, con l'ausilio di fotografie e testi, vengono spie-
gate le corrette procedure di esecuzione.
I controlli e la compilazione della scheda devono es-
sere eseguiti dalla persona ufficialmente responsabi-
le per questo aspetto. Le schede compilate devono
poi essere conservate presso l'utilizzatore della mac-
china e rese disponibili per una eventuale verifica da
parte degli organi di controllo.
Le operazioni contrassegnate con la lettera "X" devo-
no essere eseguite dalla vostra concessionaria
FARESIN-HANDLERS.
Consigliamo di mantenere integra la scheda a lato e
di usarne una fotocopia.
Se la macchina è adibita a lavori in ambien-
ti critici (polvere, fango, sabbia) il periodo
della manutenzione va ridotto del 50%.
GB
5.2 MAINTENANCE AND
RECORDING SCHEDULE
5.2.1 SERVICING CARDS
The card on the left/right describes all the routine
maintenance operations required to keep the machine
in good working order and the frequency with which
they should be carried out.
The maintenance information is divided by topic such
as, for example, the motor, the power system, etc...
The correct maintenance procedure for each of these is
then described in detail below, backed by illustrations.
The controls must be carried out and the card filled in
by the person specifically authorised for this task.
182
Capitolo 5 - Manutenzione e registrazione • Chapter 5 - Maintenance and adjustments • Chapitre 5 - Entretien et réglage
ELEV ATORE TELESCOPICO
TELESCOPIC ELEVATOR
ELEVATEUR TELESCOPIQUE
The completed cards must then be filed by the user of
the machine in case they are required for inspection
by inspection teams.
The operations marked with the letter "X" must be
carried out by your authorised FARESIN-HANDLERS
dealer.
We suggest keeping the card provided as a master copy
from which you can make photocopies for your use.
If the machine is used in harsh environ-
ments (dust, mud, sand) the frequency of
the maintenance operations should be
increased by 50%.
F
5.2 PROGRAMME D'ENTRETIEN
ET DE RÉGLAGE
5.2.1 FICHE D'ENREGISTREMENT DES
INTERVENTIONS
Sur la fiche ci-contre sont décrites toutes les opérations
d'entretien ordinaire nécessaires pour un bon rende-
ment de la machine et la fréquence des interventions.
L'entretien est organisé par argument comme par
exemple le moteur, l'installation d'alimentation, etc.
Chacun de ces arguments est ensuite repris dans les
paragraphes suivants où, à l'aide de photographies et
de textes, sont expliquées les procédures correctes
d'exécution.
Les contrôles et la rédaction de la fiche doivent être
effectués par la personne officiellement responsable
de cette question. Les fiches dûment remplies doivent
ensuite être conservées par l'utilisateur de la machine
et être rendues disponibles pour tout éventuel contrôle
de la part des organes compétents.
Les opérations indiquées par la lettre "X" doivent être
effectuées par votre concessionnaire FARESIN-
HANDLERS.
Il est conseillé de conserver la fiche ci-contre en bon
état et d'utiliser une photocopie.
Si la machine est utilisée pour des travaux
dans des milieux sévères (poussière, boue,
sable) la fréquence d'entretien doit être
réduite de 50%.
Mod.
6.28
7.30
COMPACT
Publicité
Table des Matières
