Table des Matières
Publicité
Mod.
ELEVATORE TELESCOPICO
6.28
TELESCOPIC ELEVATOR
7.30
ELEVATEUR TELESCOPIQUE
COMPACT
EN
ROLLOVER PROTECTION
SYSTEM DISPLAY
The machine has a rollover protection system that
continually monitors the weight of the load compared
to the length and inclination of the boom; if this exceeds
a certain limit, the system stops the aggravating
movements of the boom immediately.
A series of electronic sensors carry out this control.
When the machine starts, with the boom in home
position, the red push button light comes on (4 - Fig.
27),to signal that the device is not ON.
As soon as the boom is extended or raised by 15-20°
from the relative home positions, the red light goes
out and the device cuts in which is indicated by the
signal light (1) and the graphic display of the weight
control.
This display consists of a series of different coloured
vertical bars each of which has a signal LED at its
base (3).
The LEDs light up in sequence as the operative limits
are approached (0% - 100%).
The different LED colours have different meanings:
• Green = load degrees (4 bars x 4 LEDs)
• Yellow = pre-alarm (1 bar x 1 LED)
• Red = alarm. (1 bar x 1 LED)
When the yellow LED lights up, an intermittent acoustic
signal is emitted.
When the red LED lights up, all the aggravating
movements of the boom are stopped and the
frequency of the acoustic signal increases.
The yellow light (2) indicates that the stabilisers are in
the lowered position.
Keeping the key (5) turned:
• To deactivate the rollover protective device.
• To cut out the boom up sensor
Temporary suspension of rollover
protection device
When lifting an unknown weight which exceeds the
permitted load for the machine, the system
automatically locks the downward movements which
prevents the machine from depositing the load.
To exit this condition you must interrupt the lifting
operations immediately and slowly lower the load by
keeping the push button pressed down.
• This push button is only to be used in the
emergency situation described above.
• Before turning off the device, the opera-
tor must consider the consequences of
this action very closely. In fact, when the
device is turned off, control of the
machine stability is no longer guaranteed
and the machine may overturn.
• The operator therefore assumes comple-
te responsibility for the movements of the
machine and must be aware of the
consequences that his actions could
provoke.
Capitolo 2 - Conoscere la macchina • Chapter 2 - Know your machine • Chapitre 2 - Connaître la machine
Manuale d'uso e Manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
FR
AFFICHEUR DU SYSTÈME
ANTI-BASCULEMENT
La machine est équipée d'un système antibascule-
ment qui vérifie continuellement le poids du charge-
ment par rapport à la longueur et à l'inclination du bras;
si il dépasse une certaine limite, le système bloque
immédiatement les mouvements aggravants du bras.
Le contrôle a lieu grâce à une série de détecteurs
électroniques. À l'allumage de la machine, avec le bras
au repos, le voyant rouge du bouton (4 - Fig.
27),s'allume pour indiquer que le dispositif n'est pas
actionné. Dès que le bras est déployé ou levé de 15-
20° par rapport aux respectives positions de repos, le
voyant rouge s'éteint alors que le dispositif s'actionne
et est signalé par l'allumage du voyant (1) et de l'écran
graphique de contrôle du poids. Celui-ci est constitué
par une série de barres verticales de différentes
couleurs qui à leur base possèdent toutes une DEL
de signalisation (3).
Les DELs s'allument les unes après les autres au fur
et à mesure que l'on s'approche des limites du champ
d'action (0% - 100%).
Les couleurs des DELs indiquent:
• Vert = degrés de chargement (4 barres x 4 DELs)
• Jaune = pré-alarme (1 barre x 1 DEL)
• Rouge = alarme (1 barre x 1 DEL)
Lorsque la DEL jaune s'allume un signal acoustique
intermittent est émis. Lorsque la DEL rouge s'allume
tous les mouvements aggravants du bras sont bloqués
et la fréquence du signal acoustique augmente.
Le voyant jaune (2) indique que les stabilisateurs sont
baissés.
En maintenant la clé (5) tournée:
• Désactiver le dispositif antibasculement.
• D'exclure le capteur bras soulevé.
Suspension provisoire du dispositif
anti-basculement
Lorsque l'on soulève un poids inconnu et que celui-ci
dépasse la charge consentie par la machine, le système
bloque les mouvements de descente, en empêchant
donc le dépôt de la charge. Pour résoudre cette situation
anormale il est nécessaire d'interrompre immédiatement
les opérations de soulèvement et, en maintenant le
bouton appuyé, de baisser lentement la charge.
• La situation d'urgence indiquée ci-dessus
est la seule qui consent l'utilisation du bouton.
• La désactivation du dispositif est un geste
que l'opérateur doit soigneusement éva-
luer. En effet lorsque le dispositif est dé-
sactivé le contrôle de la stabilité de la ma-
chine n'est plus garanti et par conséquent
il existe un risque de basculement pour la
machine.
• L'opérateur assume donc l'entière respon-
sabilité des mouvements de la machine et
doit être conscient des conséquences que
ses gestes peuvent provoquer.
79
Publicité
Table des Matières
