Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e Manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
IT
Livelli del ponte anteriore
Il livello del lubrificante nell'assale deve essere a filo
del tappo di controllo (1 - Fig. 103), altrimenti provve-
dere al rabbocco attraverso il medesimo foro, con olio
dello stesso tipo. I tappi (3) sono di drenaggio.
Prima di eseguire le operazioni di controllo e sostitu-
zione dell'olio, togliere prima il tappo di sfiato (2) per
togliere l'eventuale pressione interna. Con il controllo
dell'olio è prevista la pulizia dello sfiato (5).
Livelli dei riduttori epicicloidali
Per controllare e/o sostituire l'olio dei ri-
duttori è necessario muovere la macchina
per cercare di posizionare il tappo di chiu-
sura nelle posizioni richieste; a causa del-
la presenza su ciascun ponte del differen-
ziale, occorrerà ripetere l'operazione sin-
golarmente per ciascuna ruota della mac-
china.
Svitare di qualche giro il tappo (6 - Fig. 103) quando
questo è in posizione alta eliminare l'eventuale pres-
sione interna poi richiuderlo.
Muovere lentamente la macchina per portare il tappo
in posizione orizzontale.
Svitare completamente il tappo; il livello dell'olio deve
essere a filo del tappo.
Per la sostituzione dell'olio, muovere ancora la mac-
china in modo da portare il tappo in basso.
Tappo livello olio riduttori in
posizione di indicazione livello max
Reduction unit oil level cap in
position indicating max. level
Bouchon de niveau d'huile
réducteurs en position d'indication
de niveau maximum
Tappo livello olio riduttori in
posizione di scarico
Reduction unit oil level cap in
empty position
Bouchon de niveau d'huile
réducteurs en position
de vidange
208
Capitolo 5 - Manutenzione e registrazione • Chapter 5 - Maintenance and adjustments • Chapitre 5 - Entretien et réglage
ELEV ATORE TELESCOPICO
TELESCOPIC ELEVATOR
ELEVATEUR TELESCOPIQUE
Vite sblocco freno negativo
Negative brake release screw
Vis de déblocage frein négatif
Tappo scarico olio
4
Oil drain plug
Bouchon vidange huile
2
Sfiato
Breather
Event
5
Mod.
6.28
7.30
6
Fig. 103
1
Tappo carico livello olio
Oil level filler cap
Bouchon charge niveau huile
Racc. com. freno negat.
Neg. brake contr. connect.
Racc. com. freno idraulico
Racc. de com. frein nég.
Hydr. brake control connect.
Racc. de com. frein hydr.
Vite spurgo freni
Vite spurgo freni
Brake bleeding screw
Brake bleeding screw
Vis de purge freins
Vis de purge freins
COMPACT
Publicité
Table des Matières
