Table des Matières
Publicité
Mod.
ELEVATORE TELESCOPICO
6.28
TELESCOPIC ELEVATOR
7.30
ELEVATEUR TELESCOPIQUE
COMPACT
EN
Lifting an unknown weight
When the weight of the load to be lifted is unknown
follow this procedure:
• Lift the load to a height of 300 mm (1 ft ) from the
ground.
• Extend the boom until the rollover protection device
is activated.
• Read the last uncovered letter (1 - Fig. 82) son the
side of the telescopic boom.
• Retract the boom completely and lift the load while
referring to the load chart corresponding to the letter
on the boom
Lifting a known weight
• Check the loading chart applied to the right window
of the driver's cab. For each letter A, B, C, D, etc...
on the chart, there is a corresponding letter A, B, C,
D, etc... on the boom.
• Check which letter on the chart corresponds to the
weight to be lifted.
• Extend the boom until this letter appears, then stop
it immediately.
4.10 TOWING THE MACHINE
The hydrostatic transmission of the machine is always
connected as is the traction on all four wheels.
Furthermore, when the diesel motor is switched off,
the brakes lock. For these particular reasons the
machine must not be towed when the motor is turned
off except by the amount required to remove it from a
danger zone or if it is blocking the way, at the risk of
damaging the transmission organs.
The only option is to release the brakes by means of
the pressure accumulator following the procedure
described in Chap. 3 item 6.
4.11 RESIDUAL RISKS
4.11.1 WHEN PARKING THE MACHINE
If you have to park the machine on a surface with a
slope that exceeds 15%, it is mandatory to place
wedges under the wheels; in fact, in these conditions
the parking brake may not guarantee a sufficient
braking torque (the wedge is furnished in the cassette
in outfit) (Fig. 83).
Capitolo 4 - Usare la macchina • Chapter 4 - Using the machine • Chapitre 4 - Utiliser la machine
Manuale d'uso e Manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
FR
Soulever un poids inconnu
Si l'on ne connaît pas le poids que l'on doit soulever,
suivre la procédure suivante:
• Soulever la charge à une hauteur de 30 cm du sol.
• Allonger le bras jusqu'à ce que le dispositif anti-bas-
culement intervienne.
• Noter la dernière lettre découverte (1 - Fig. 82) sur
le côté du bras télescopique;
• Rentrer complètement le bras et procéder au soulè-
vement en se référant au diagramme de chargement
correspondant à la lettre notée.
Soulever un poids connu
• Contrôler soigneusement le diagramme de charge-
ment placé sur la vitre droite de la cabine. Chacune
des lettres A, B, C, D, etc. sur le diagramme cor-
respond à une lettre A, B, C, D, sur le bras.
• Contrôler sur le diagramme la lettre correspondant
au poids à soulever.
• Déplier le bras et s'arrêter immédiatement lorsque
la lettre correspondant au poids apparaît sur celui-
ci.
4.10 TRACTION DE LA MACHINE
La transmission hydrostatique de la machine est
constamment en functionnement ainsi que la traction
sur les quatre roues. Par ailleurs lorsque le moteur
diesel est éteint, les freins sont bloqués. À cause de
ces caractéristiques particulières il n'est pas possible
de remorquer la machine avec le moteur éteint si ce
n'est que pour la déplacer d'une zone de danger ou
d'obstacle, sous peine d'endommager les organes de
transmission. La seule opération qu'il est possible
d'effectuer est de débloquer les freins moyennant
l'accumulateur de pression en suivant la procédure
décrite au chapitre 3 section 6.
4.11 RISQUES RÉSIDUELS
4.11.1 POUR GARER LA MACHINE
Pour garer la machine sur une surface avec une
inclinaison supérieure à 15% il est indispensable de
placer des cales devant les roues; en effet dans ces
conditions le frein de stationnement pourrait ne pas
garantir un couple freinant suffisant (la cale est fournie
dans le cassette dans tenue) (Fig. 83).
171
Publicité
Table des Matières
