Table des Matières
Publicité
Mod.
ELEVATORE TELESCOPICO
6.28
TELESCOPIC ELEVATOR
7.30
ELEVATEUR TELESCOPIQUE
COMPACT
EN
TELESCOPIC BOOM
JOYSTICK
(1 - Fig. 29)
The ergonomic joystick with knob allows the operator
to execute all the hydraulic movements of the
telescoping boom and the accessory holder on its end.
To enable the controls and to make them operative,
press the button under the handle.
The action which can be obtained by moving the stick
to the four cardinal positions is indicated on the sticker
(A) applied to the base of the joystick itself.
Shift the joystick to the following positions:
Pos. 3 - Lever forward = boom down
Pos. 4 - Lever back = boom up
Pos. 5 - Lever to the left = tilt back
Pos. 6 - Lever to the right = tilt forward
Press and hold down the push button (B), lever forward
= extensions out.
Press and hold down the push button (C), lever back
= extensions retract
The push buttons on the right are not used.
ACCESSORIES JOYSTICK
The ergonomic joystick with knob allows the operator
to activate the hydraulic connections at the boom end.
To enable the controls and to make them operative,
press the button (3) under the handle.
The action which can be obtained by moving the stick
on the two positions is indicated on the sticker applied
to the base of the joystick itself.
Shift the joystick to the following positions:
Pos.1 - Quick connection at boom end (1a).
Pos. 2 - Quick connection at boom end (2a).
B
Capitolo 2 - Conoscere la macchina • Chapter 2 - Know your machine • Chapitre 2 - Connaître la machine
(2 - Fig. 29)
Manuale d'uso e Manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
FR
MANCHE DE COMMANDE BRAS
TELESCOPIQUE
(1 - Fig. 29)
Le manche de commande avec poignée ergonomique
permet d'effectuer tous les mouvements hydrauliques
du bras télescopique et du porte-accessoires à son
extrémité. Pour habiliter et rendre les commandes
opérationnelles il est nécessaire de maintenir toujours
appuyé le bouton situé au-dessous du levier.
L'action qui s'obtient à travers le déplacement du levier
dans les 4 positions cardinales est indiquée sur la
décalcomanie (A) appliquée à la base du levier.
Déplacer le levier dans les positions suivantes:
Pos. 3 - Levier en avant = descente du bras
Pos. 4 - Levier en arrière = montée du bras
Pos. 5 - Levier à gauche = inclinaison en arrière
Pos. 6 - Levier à droite = inclinaison en avant
Appuyer et maintenir sous pression le bouton (B),
levier en avant = sortie des extensions
Appuyer et maintenir sous pression le bouton (C),
levier en arrière = rentrée des extensions
Les boutons droites ne sont pas utilisés.
MANCHE DE COMMANDE
Le manche de commande avec poignée ergonomique
permet de actionner les attelages rapides placés au
bout du bras télescopique. Pour habiliter et rendre les
commandes opérationnelles il est nécessaire de
maintenir toujours appuyé le bouton (3) situé au-
dessous du levier. L'action qui s'obtient à travers le
déplacement du levier dans les 2 positions est indiquée
sur la décalcomanie appliquée à la base du levier.
Pos 1 - Prise de pression à l'extrémité du bras (1a).
Pos 2 - Prise de pression à l'extrémité du bras (2a).
C
•
(2 - Fig. 29)
85
Publicité
Table des Matières
