Faresin 7.30 compact Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Faresin 7.30 compact. Nous avons 1 Faresin 7.30 compact manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi Et D'entretien

Faresin 7.30 compact Mode D'emploi Et D'entretien

Faresin 7.30 compact Mode D'emploi Et D'entretien (270 pages)

TELESCOPIC ELEVATOR

Marque: Faresin | Catégorie: Équipement agricole | Taille: 6.13 MB

Table des Matières

Table des Matières
4
Chapter 1 - GENERAL INFORMATION

11
- Chapitre 1 - INFORMATIONS GÉNÉRALES
  11
- Informazioni Preliminari
  12
  - Simboli Utilizzati Nel Manuale
    12
  - Identificazione del Documento
    12
  - Proprieta' del Manuale
    12
  - Validita
    12
- Preliminary Information
  13
  - Symbols Used in the Manual
    13
  - Document ID
    13
  - Proprietorship of the Manual
    13
  - Validity
    13
- Informations Préliminaires
  13
  - Symboles Utilisés Dans le Manuel
    13
  - Identification du Document
    13
  - Droits Réservés
    13
  - Validité
    13
  - Documenti Allegati
    14
  - L'importanza del Manuale
    14
  - Destinatari del Manuale
    14
  - Conservazione del Manuale
    14
  - Attached Documents
    15
  - Importance of the Manual
    15
  - Who Should Read this Manual
    15
  - Storing the Manual
    15
  - Documents Joints
    15
  - L'importance du Manuel
    15
  - Destinataires du Manuel
    15
  - Conservation du Manuel
    15
- Il Costruttore
  16
- Il Vostro Concessionario
  16
- Servizio Assistenza
  16
- The Manufacturer
  17
- Your Authorised Dealer
  17
- Customer Assistance
  17
- Le Constructeur
  17
- Votre Concessionnaire
  17
- Service Après-Vente
  17
- Identificazione Della Macchina
  18
  - Denominazione Tecnica
    18
  - Targhe DI Identificazione
    18
- Machine Identification
  19
  - Technical Name
    19
  - Identification Plates
    19
- Identification de la Machine
  19
  - Nom
    19
  - Plaques D'identification
    19
- Ricevimento Della Macchina
  20
- Garanzia
  20
  - Messa in Servizio E Collaudo Della Macchina Nuova
    20
- Upon Receiving the Machine
  21
- Warranty
  21
  - Commissioning New Machines
    21
- Réception de la Machine
  21
- Garantie
  21
- Avvertenze
  26
  - Uso Previsto Della Macchina
    26
- Guidelines
  27
  - Intended Use of the Machine
    27
- Recommandations
  27
  - Emploi Prévu de la Machine
    27
  - Uso Non Consentito
    28
  - Abilitazione Alla Guida
    28
  - Unintended Use
    29
  - Driver Qualifications
    29
  - Emploi Non Consenti
    29
  - Habilitation à la Conduite
    29
  - Principali Divieti
    30
  - Main Prohibitions
    31
  - Principales Interdictions
    31
  - Le Principali Buone Regole
    32
  - Responsabilita
    32
  - The Golden Rules
    33
  - Responsibility
    33
  - Les Bonnes Règles Essentielles
    33
  - Responsabilités
    33
- Riferimenti Normativi
  34
- Normative References
  35
- Normes de Référence
  35
- Trasporto Escarico
  36
  - Scarico con Gli Scivoli
    36
- Transportation and Unloading
  37
  - Unloading with Ramps
    37
- Transport et Déchargement
  37
  - Déchargement Avec les Glissières
    37
  - Scarico con la Gru
    38
  - Carico Della Macchina
    38
  - Trasporto
    38
  - Unloading with a Crane
    39
  - Loading the Machine
    39
  - Transportation
    39
  - Déchargement Avec la Grue
    39
  - Chargement de la Machine
    39
  - Transport
    39
- Demolizione
  40
- Demolition
  41
- Démolition
  41
Chapter 2 - KNOW YOUR MACHINE

43
- Chapitre 2 - CONNAÎTRE la MACHINE
  43
  - Componenti Principali
    44
  - Caratteristiche E Dati Tecnici
    44
- The Machine
  45
  - Main Parts
    45
  - Main Features and Technical
    45
- La Machine
  45
  - Principaux Composants
    45
  - Caractéristiques Principales
    45
  - Accessori Intercambiabili
    52
  - Optional Accessories
    53
  - Accessoires Interchangeables
    53
  - Optional
    54
  - Optionals
    55
  - Options
    55
- Conoscere la Macchina
  56
  - Dotazione
    56
- Know Your Machine
  57
  - Standard Equipment
    57
- Connaître la Machine
  57
  - Équipement
    57
  - Apertura Porta
    58
  - Accesso Alla Cabina DI Guida
    58
  - Opening the Door
    59
  - Accessing the Driver's Cab
    59
  - Ouverture de la Porte
    59
  - Accès à la Cabine de Conduite
    59
  - Apertura Vetri
    60
  - Opening the Windows
    61
  - Ouverture des Vitres
    61
  - Regolazione del Sedile
    62
  - Adjusting the Seat
    63
  - Réglage du Siège
    63
  - Cinture DI Sicurezza
    64
  - Seat Belts
    65
  - Ceintures de Sécurite
    65
  - Volante
    66
  - Steering Wheel
    67
  - Volant
    67
  - Comandi Strumenti - Accessori
    68
  - Commandes Outils - Accessoires
    69
- Carburante
  100
  - Rifornimento
    100
  - QUALITA' del CARBURANTE (Gasolio)
    100
- Fuel
  101
  - Refuelling
    101
  - Fuel Quality
    101
- Carburant
  101
  - Réapprovisionnement
    101
  - Qualité de Carburant
    101
Capitolo 3 - la SICUREZZA

103
- Capitolo 3 - SAFETY
  103
- Chapitre 3 - la SÉCURITÉ
  103
- Avvertenze
  104
  - Manomissioni
    104
  - Rumore
    104
- Generalita
  104
- Cabina DI Guida
  104
- Guidelines
  105
  - Tampering
    105
  - Noise
    105
- General
  105
- Driver's Cab
  105
- Recommandations
  105
  - Altérations
    105
  - Bruit
    105
- Informations Générales
  105
- Cabine de Conduite
  105
  - Cinture DI Sicurezza
    106
  - Uscita DI Emergenza
    106
- Controlli Attivi
  106
  - Controllo Avviamento Motore
    106
  - Seat Belts
    107
  - Emergency Exit
    107
- Active Controls
  107
  - Motor Start Control
    107
  - Ceintures de Sécurité
    107
  - Sortie de Secours
    107
- Contrôles Actifs
  107
  - Contr. de Mise en Marche du Mot
    107
  - Sistema DI Arresto Della Macchina
    108
  - Dispositivo Antiribaltamento
    108
  - Machine Stopping System
    109
  - Rollover Protection Device
    109
  - Système D'arrêt de la Machine
    109
  - Dispositif Anti-Basculement
    109
  - Controllo del Braccio
    110
  - Controlling the Boom
    111
  - Contrôle du Bras
    111
- Dispositivi Meccanici
  112
  - Controllo Dei Cilindri Idraulici
    112
  - Dispositivo DI Blocco del Braccio
    112
- Mechanical Devices
  113
  - Controlling the Hydr. Cylinders
    113
  - Boom Lock Device
    113
- Dispositifs Mécaniques
  113
  - Contr. des Cylindres Hydraul
    113
  - Dispositif de Blocage du Bras
    113
- Segnalazioni
  116
  - Girofaro
    116
  - Segnali Acustici DI Sicurezza
    116
- Warning Signals
  117
  - Rotating Beacon
    117
  - Acoustic Safety Warnings
    117
- Signaux
  117
  - Gyrophare
    117
  - Signaux Acoustiques de Sécurité
    117
Capitolo 4 - USARE la MACCHINA

119
- Chapter 4 - USING the MACHINE
  119
- Chapitre 4 UTILISER la MACHINE
  119
- Avvertenze
  120
  - Uso Previsto Della Macchina
    120
  - Uso Non Consentito
    120
- Guidelines
  121
  - Intended Use of the Machine
    121
  - Prohibited Use
    121
- Recommandations
  121
  - Emploi Prévu de la Machine
    121
  - Emploi Non Consenti
    121
  - Abilitazione Alla Guida
    122
  - Uso Responsabile
    122
  - Driver Qualifications
    123
  - Responsible Use
    123
  - Habilitation à la Conduite
    123
  - Emploi Responsable
    123
  - Guida Responsabile
    124
  - Rifornimento DI Carburante
    124
  - Responsible Driving
    125
  - Refuelling
    125
  - Conduite Responsable
    125
  - Alimentation en Carburant
    125
- Norme Per la Circolazione Stradale
  126
  - Generalita
    126
  - Prima DI Muovervi
    126
  - Marcia in Avanti
    126
- Guidelines for Driving on Public Roads . 127 4.2.1 General
  127
  - Before Moving off
    127
  - Moving Forward
    127
- Normes pour la Circulation Routière
  127
  - Informations Générales
    127
  - Avant de Se Déplacer
    127
  - En Marche Avant
    127
  - In Retromarcia
    128
  - Parcheggio
    128
  - Reversing
    129
  - Parking
    129
  - En Marche Arrière
    129
  - Stationnement
    129
- Norme Per la Movimentazione E L'uso Degli Accessori
  130
  - Installazione
    130
  - Uso
    130
- Regulations for Moving and Using Accessories
  131
  - Installation
    131
  - Use
    131
- Norme pour la Manutention et L'usage des Accessoires
  131
  - Utilisation
    131
- Lavorare in Cantiere
  132
- Working on a Construction Site
  133
- Travailler en Chantier
  133
- Preparazione Alla Guida
  140
- Driving Preparations
  141
- Préparation à la Conduite
  141
- Avviamento
  144
  - Avviamento del Motore
    144
- Start up
  145
  - Starting the Engine
    145
- Démarrage
  145
  - Démarrage du Moteur
    145
  - Avanzamento
    146
  - Moving Forward
    147
  - Marche Avat/Arriere
    147
  - Uso Dei Pedali
    148
  - Using the Pedals
    149
  - Utilisation des Pédales
    149
- Aggancio Degli Accessori
  150
- Attaching the Accessories
  151
- Accrochage des Accessoires
  151
  - Dispositivo DI Aggancio Idraulico
    152
  - Hydraulic Coupling Device
    153
  - Dispositif D'accrochage Hydr
    153
- Accessori con Funzionamento Ad Olio in Pressione
  154
- Accessories Which Operate on Pressurised Oil
  155
- Accessoires Avec Fonctionnement Àhuile Sous Pression
  155
- Movimentare un Carico
  156
- How to Move a Load
  157
- Déplacer une Charge
  157
- Traino Della Machina
  170
- Rischi Residui
  170
  - Nel Parcheggiare la Macchina
    170
- Towing the Machine
  171
- Residual Risks
  171
  - When Parking the Machine
    171
- Traction de la Machine
  171
- Risques Résiduels
  171
  - Pour Garer la Machine
    171
- E Registrazione
  
  173
  - And Adjustments
    173
    
    Et Réglage
    173
Capitolo 5 - MANUTENZIONE

174
- Prevenzione
  174
  - Generalita
    174
- Prevention
  175
  - General
    175
- Prévention
  175
  - Informations Générales
    175
  - Evitate le Scottature
    176
  - Fate Attenzione Ai Fluidi in Pressione
    176
  - Fate Attenzione Ai Gas DI Scarico
    176
  - Avoid Burns
    177
  - Beware of Fluids under Pressure
    177
  - Beware of Exhaust Fumes
    177
  - Éviter les Brûlures
    177
  - Faire Attention aux Fluides Sous Pression
    177
  - Faire Attention aux Gaz D'échap
    177
  - Maneggiate con Cura la Batteria
    178
  - In Caso DI Incendio
    178
  - Handle the Battery with Care
    179
  - In the Event of Fire
    179
  - Manipuler la Batterie Avec Soin
    179
  - Dans le cas D'incendie
    179
  - Manutenzione con Motore Spento
    180
  - Manutenzione con Motore Acceso
    180
  - Rispettate L'ambiente
    180
  - Mainten. with Motor Turned off
    181
  - Maintenance with Motor Running . 181 5.1.9 Respect the Environment
    181
  - Entretien Avec Moteur Éteint
    181
  - Entretien Avec Moteur Allumé
    181
  - Respecter L'environnement
    181
- Programma DI Manutenzione Eregistrazione
  182
  - Scheda DI Registraz. Interventi
    182
- Maintenance and Recording Schedule
  182
  - Servicing Cards
    182
- Programme D'entretien et de Réglage
  182
  - Fiche D'enregistr. des Interv
    182
  - Motore
    186
  - Motor
    187
  - Moteur
    187
  - Impianto DI Alimentazione
    190
  - Power Supply System
    191
  - Installation D'alimentation
    191
  - Raffreddamento
    194
  - Cooling
    195
  - Refroidissement
    195
  - Verifica Impianto Idraulico Etrasmissione
    197
  - Hydraulic System and Transmission Check
    197
  - Contrôle de L'installation Hydraul
    197
    
    Et de la Transmission
    197
  - Impianto Elettrico
    200
  - Electrical System
    201
  - Installation Électrique
    201
  - Ponti Differenziali E Cambio
    206
  - Differential Axles and Gearbox
    207
  - Ponts Différ. et Boîte de Vitesse
    207
  - Operazioni Varie
    214
  - Sundry Operation
    215
  - Opérations Diverses
    215
- Programma DI Lubrificazione
  218
- Lubrication Schedule
  219
- Programme de Lubrification
  219
- Tabella Lubrificanti
  220
- Lubricant Table
  221
- Tableau des Lubrifiants
  221
Capitolo 6 - SCHEMI DEGLI IMPIANTI

223
- Chapter 6 - SYSTEM DIAGRAMS
  223
- Chapitre 6 - SCHÉMAS des INSTALLAT
  223
- Schema Elettrico
  224
- Electrical System
  225
- Schéma Électrique
  225
- Schema Idraulico
  226
- Hydraulic System
  227
- Schéma Hydraulique
  227
  - Forms
    229
Chapitre 7 - FICHES à REMPLIR

229
- D'entretien Programmé
  229

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Faresin Catégories

Équipement agricole

Plus Manuels Faresin