Table des Matières
Publicité
Mod.
ELEVATORE TELESCOPICO
6.28
TELESCOPIC ELEVATOR
7.30
ELEVATEUR TELESCOPIQUE
COMPACT
EN
1.1.5 ATTACHED DOCUMENTS
• Motor manual
• "CE" certificate
• Roadworthy approval certificates
• Technical sheet
• Copy of ISPESL certificate (if requested)
• Regular maintenance register
• Hydraulic accumulator certificate .
1.1.6 IMPORTANCE OF THE MANUAL
There is a great of information contained in this manual
dealing with safety devices and methods for executing
particular operations without causing injury to persons
or damage to things.
This manual must be read carefully before
using the machine; the machine is only
guaranteed to function correctly if all the
instructions contained in this manual are
applied accurately.
1.1.7 WHO SHOULD READ THIS MANUAL
This manual has been written for:
• Workers involved in transporting the machine
• Machine operators
• Maintenance staff
• Workers involved in scrapping the machine
1.1.8 STORING THE MANUAL
The manual must be kept in the driver's cab at all times.
A spare copy could be kept by a person in charge, in a
suitable place known to all the users, so that it is readily
available for consultation at any time.
If the manual is lost or damaged, or to request an
additional copy, contact the manufacturer directly.
The manual must be kept until the machine is scrapped.
If the machine is sold to another user, the manual must
be handed over to the new owner together with the
CE certification.
If the machine is hired out, a copy of the manual must
always accompany the machine for the use of the
operator.
Capitolo 1 - Informazioni generali • Chapter 1 - General information • Chapitre 1 - Informations générales
Manuale d'uso e Manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
FR
1.1.5 DOCUMENTS JOINTS
• Manuel du moteur
• Certificat " CE "
• Certificats de conformité pour la circulation sur route
• Annexe technique
• Copie de la déclaration ISPESL (lorsque nécessaire)
• Livret pour opérations périodiques d'entretien
• Certificat accumulateur hydraulique.
1.1.6 L'IMPORTANCE DU MANUEL
Parmi les différentes informations contenues dans le
manuel, certaines d'entre elles sont particulièrement
importantes et concernent les dispositifs de sécurité
et les modalités à suivre pour effectuer certaines
opérations particulières sans procurer de dommages
aux personnes ou aux choses.
Avant toute action il est obligatoire de lire
le présent manuel ; la garantie de bon
fonctionnement de la machine est liée à
l'application correcte de toutes les
instructions contenues dans celui-ci.
1.1.7 DESTINATAIRES DU MANUEL
Le manuel en question s'adresse:
• Aux personnes chargées du transport
• Au conducteur de la machine
• Au technicien chargé de l'entretien
• Au technicien chargé de la démolition finale
1.1.8 CONSERVATION DU MANUEL
Le manuel doit rester en permanence dans la cabine
de la machine. L'éventuelle copie devra être conservée
par un responsable, dans un lieu approprié connu par
tous les utilisateurs, afin que celui-ci soit toujours
disponible pour la consultation et en bon état de
conservation. Dans le cas de perte, de détérioration,
ou de demande supplémentaire, s'adresser direc-
tement au construc-teur. Le manuel doit être conservé
jusqu'à l'éventuelle démolition finale de la machine.
Dans le cas de vente de la machine à un autre
utilisateur, le manuel devra être remis à celui-ci avec
la certification CE.
Dans le cas de location, une copie du manuel devra
suivre la machine pour être à disposition de l'opérateur.
15
Publicité
Table des Matières
