Tractel Tirak X 520 P Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Tractel Tirak X 520 P Série. Nous avons 2 Tractel Tirak X 520 P Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation Et De Maintenance, Manuel D'installation Et De Manutention Original

Tractel Tirak X 520 P Série Manuel D'installation Et De Maintenance (208 pages)

Marque: Tractel | Catégorie: Systèmes de levage | Taille: 7.1 MB

Table des Matières

English

13
- Table des Matières
  13
- 1 General
  
  14
- 2 Safety
  
  16
- 3 Overview
  
  19
  - Delivery Status
    19
  - Scope of Delivery
    19
  - Equipment Description
    19
    
    Intended Use
    19
    
    Application Areas
    20
  - Directives and Standards
    22
- 4 Description
  
  23
  - Technical Specifications
    23
  - Components / Modules
    23
  - Operating Unit
    25
  - Radio Remote Control
    26
  - Safety Equipment
    27
  - Limit Switches
    27
  - Anchoring
    28
  - Operating Fluids
    29
  - Wiring Diagram
    29
  - Accessories
    30
- 5 Wire Ropes
  
  30
- 6 Installation and Commissioning
  
  30
  - Checks to be Undertaken before Starting Assembly
    30
  - Assembly
    32
  - Electrical Connection
    32
  - Commissioning On-Site
    35
  - Functional Test
    35
- 7 Operation
  
  39
  - Loading
    39
  - Operation of the Hoist
    40
  - Activating the Remote Control
    40
  - Measures Following an Emergency Stop
    40
  - Controlled Emergency Descent
    41
  - Moving Upwards Manually
    42
  - Operation Using the Hand Crank
    44
  - Switching off When Overloaded
    45
  - Troubleshooting
    46
  - Foreseeable Misuse
    48
- 8 Maintenance
  
  49
- 9 Dismantling
  
  56
- 10 Shutting down
  
  56
  - 10.1 Work Breaks
    56
  - 10.2 Temporary Shutdown
    56
  - 10.3 Permanently Decommissioning
    57
- 11 Transport and Storage
  
  57
  - 11.1 Transport
    57
  - 11.2 Storage
    57
- 12 Disposal and Environmental Protection
  
  58
- 13 Limit Switch Overview
  
  59
- 14 EU Declaration of Conformity (Extract)
  
  60
Deutsch

61
- 1 Allgemeines
  
  62
- 2 Sicherheit
  
  64
- 3 Übersicht
  
  67
  - Lieferzustand
    67
  - Lieferumfang
    67
  - Gerätebeschreibung
    67
    
    Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    67
    
    Gewährleistungs- und Haftungsausschlüsse
    68
    
    Bauliche Voraussetzungen
    68
  - Richtlinien und Normen
    70
- 4 Beschreibung
  
  71
  - Technische Daten
    71
  - Komponenten / Baugruppen
    71
  - Bedieneinheit
    73
  - Sicherheitseinrichtungen
    75
  - Befestigung
    76
  - Betriebsmittel
    77
  - Stromlaufplan
    77
  - Zubehör
    78
- 5 Drahtseile
  
  78
- 6 Installation und Inbetriebnahme
  
  78
  - Prüfungen vor Beginn der Montage
    78
  - Montage
    80
    
    Elektrischer Anschluss
    80
    
    Nach der Montage
    83
  - Bauseitige Inbetriebnahme
    83
- 7 Betrieb
  
  87
  - Beladen
    87
  - Bedienung der Winde
    88
  - Maßnahmen nach einem Not-Halt
    88
  - Kontrollierter Not-Ablass
    89
  - Manuell Aufwärts Fahren
    90
  - Betrieb mit Handkurbel
    92
  - Abschaltung bei Überlast
    93
  - Fehlersuche / Störungsbeseitigung
    93
  - Vorhersehbarer Missbrauch
    95
- 8 Wartung
  
  96
- 9 Demontage
  
  103
- 10 Außer Betrieb Setzen
  
  104
- 11 Transport und Lagerung
  
  105
  - 11.1 Transport
    105
  - 11.2 Lagerung
    105
- 12 Entsorgung und Umweltschutz
  
  105
- 13 Übersicht Endschalter
  
  106
- 14 EG-Konformitätserklärung (Auszug)
  
  107
Français

109
- 1 Généralités
  
  110
  - Termes et Abréviations Utilisés
    110
  - Symboles Utilisés
    112
- 2 Sécurité
  
  112
- 3 Vue D'ensemble
  
  115
  - Etat de Livraison
    115
  - Produits Fournis
    115
  - Produits en Option
    115
  - Description de L'appareil
    115
    
    Utilisation Normale
    115
    
    Exclusions de Garantie et de Responsabilité
    116
    
    Domaine D'utilisation
    116
    
    Conditions de Construction
    117
    
    Dispositifs de Commande
    117
    
    Plaques Signalétiques et Panneaux D'avertissement / Limites de L'utilisation
    117
  - Directives et Normes
    118
- 4 Description
  
  119
  - Caractéristiques Techniques
    119
  - Composants/Modules
    119
  - Boîtier de Commande
    121
    
    Unité D'exploitation Standard
    121
    
    Télécommande
    122
  - Equipements de Sécurité
    123
  - Interrupteur de Fin de Course
    123
  - Fixation
    124
  - Consommables
    125
  - Schéma de Circuits
    125
  - Accessoires
    126
- 5 Câbles
  
  126
- 6 Installation et Mise en Service
  
  126
  - Contrôles Avant de Commencer le Montage
    126
  - Contrôle des Composants et des Accessoires
    127
  - Montage
    128
    
    Fixer le Treuil
    128
    
    Raccordement Électrique
    128
    
    Monter le Câble
    130
    
    Câble Porteur
    130
    
    Après le Montage
    131
  - Mise en Service Sur Site
    131
    
    Constater la Disponibilité
    131
    
    Essai de Fonctionnement
    131
- 7 Fonctionnement
  
  135
  - Charger
    135
  - Fonctionnement du Treuil
    136
  - Mesures après un Arrêt D'urgence
    136
  - Descente D'urgence Contrôlée
    137
  - Monter la Charge en Mode Manuel
    138
  - Fonctionnement Avec la Manivelle
    139
    
    Amener la Manivelle à Main en Position de Travail
    140
    
    Amener la Manivelle à Main en Position de Ralenti
    140
  - Coupure en cas de Surcharge
    140
  - Recherche de la Cause des Défauts/Dépannages
    141
  - Abus Évident
    143
- 8 Maintenance
  
  144
- 9 Démontage
  
  151
- 10 Mise Hors Service
  
  152
  - 10.1 Interruption du Travail
    152
  - 10.2 Arrêt Provisoire
    152
  - 10.3 Mise Hors Service Durable
    152
- 11 Transport et Stockage
  
  152
  - 11.1 Transport
    152
  - 11.2 Stockage
    153
- 12 Évacuation et Protection de L'environnement
  
  153
- 13 Aperçu des Interrupteurs de Fin de Course
  
  154
- 14 Déclaration de Conformité CE (Extrait)
  
  155
Dutch

157
- 1 Algemeen
  
  158
  - Toegepaste Begrippen en Afkortingen
    158
  - Toegepaste Symbolen
    160
- 2 Veiligheid
  
  160
- 3 Overzicht
  
  163
  - Leveringstoestand
    163
  - Omvang Van de Levering
    163
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    163
  - Richtlijnen en Normen
    166
- 4 Beschrijving
  
  167
  - Technische Gegevens
    167
  - Componenten/Bouwgroepen
    167
  - Bedieningseenheid
    169
  - Veiligheidsvoorzieningen
    171
  - Bevestiging
    172
  - Bedrijfsmiddelen
    173
  - Elektrisch Schema
    173
  - Toebehoren
    173
- 5 Kabels
  
  174
- 6 Installatie en Inbedrijfstelling
  
  174
  - Controles Voor Aanvang Van de Montage
    174
  - Montage
    176
  - Elektrische Aansluiting
    176
  - Inbedrijfstelling Ter Plaatse
    179
- 7 Bedrijf
  
  183
  - Beladen
    183
  - Bediening Van de Lier
    184
  - Maatregelen Na Een Noodstop
    184
  - Gecontroleerde Noodafdaling
    185
  - Handmatig Omhoog Bewegen
    186
  - Bedrijf Met Handkruk
    187
  - Uitschakeling Bij Overbelasting
    188
  - Opsporen Van Fouten/Verhelpen Van Storingen
    189
  - Te Voorzien Misbruik
    191
- 8 Onderhoud
  
  192
  - Service en Onderhoud
    192
  - Opgeleid en Gecertificeerd Onderhoudspersoneel
    192
  - Verplichte Records Van alle Onderhoudswerk
    192
  - Aflezen Van de Bedrijfsurenteller
    193
  - Onderhoudstaken en -Frequenties
    193
  - Instelwerkzaamheden
    196
  - Reserveonderdelen
    198
- 9 Demontage
  
  199
- 10 Buiten Bedrijf Stellen
  
  199
  - 10.1 Werkonderbreking
    199
  - 10.2 Tijdelijk Stilzetten
    199
  - 10.3 Permanent Buiten Werking Stellen
    200
- 11 Transport en Opslag
  
  200
  - 11.1 Transport
    200
  - 11.2 Opslag
    200
- 12 Afvalverwijdering en Milieubescherming
  
  201
- 13 Overzicht Eindschakelaar
  
  202
- 14 EG-Conformiteitsverklaring (Uittreksel)
  
  203

Tractel Tirak X 520 P Série Manuel D'installation Et De Manutention Original (138 pages)

Marque: Tractel | Catégorie: Systèmes de levage | Taille: 2.88 MB

Table des Matières

English

15
- Table des Matières
  15
- 1 General
  
  16
  - Terms and Abbreviations Used in this Manual
    16
  - Symbols Used in this Manual
    17
- 2 Safety
  
  17
- 3 Overview
  
  19
  - Delivery State
    19
  - Scope of Delivery
    19
  - Equipment Description
    19
- 4 Description
  
  21
  - Functional Description
    21
  - Components / Modules
    22
  - Technical Specifications
    22
  - Operating Fluids
    22
  - Circuit Diagram
    22
  - Operating Unit
    23
  - Safety Equipment
    23
  - Anchoring
    24
  - Load Limits
    24
- 5 Wire Ropes
  
  24
- 6 Optional Accessories
  
  24
- 7 Options
  
  24
- 8 Necessary Accessories
  
  24
- 9 Installation and Commissioning
  
  25
  - Directives and Standards
    25
  - Checks to be Undertaken before Starting Installation
    25
  - Assembly
    26
  - Commissioning
    28
- 10 Operation
  
  30
- 11 Foreseeable Misuse
  
  33
- 12 Dismantling
  
  33
- 13 Shutting down
  
  34
  - Work Breaks
    34
  - Temporary Shutdown
    34
  - Permanently Decommissioning
    34
- 14 Transport and Storage
  
  34
  - Transport
    34
  - Storage
    34
- 15 Maintenance Work
  
  34
  - Authorized Maintenance Personnel
    34
  - Mandatory Inspections
    34
  - Reading the Running Hours Counter
    35
  - Care and Maintenance
    35
  - Adjustment
    37
  - Ordering Spare Parts
    38
- 16 Disposal and Environmental Protection
  
  38
- 17 Troubleshooting
  
  39
- 18 Limit Switch Overview
  
  42
- 19 EU Declaration of Conformity (Extract)
  
  43
Deutsch

45
- 1 Allgemeines
  
  46
  - Verwendete Begriffe und Abkürzungen
    46
  - Verwendete Symbole
    47
- 2 Sicherheit
  
  47
- 3 Übersicht
  
  49
  - Lieferzustand
    49
  - Lieferumfang
    49
  - Gerätebeschreibung
    50
- 4 Beschreibung
  
  51
  - Funktionsbeschreibung
    51
  - Komponenten / Baugruppen
    52
  - Technische Daten
    52
  - Betriebsmittel
    52
  - Stromlaufplan
    53
  - Bedieneinheit
    53
  - Sicherheitseinrichtungen
    53
  - Befestigung
    54
  - Belastungsgrenzen
    54
- 5 Drahtseile
  
  54
- 6 Optionales Zubehör
  
  55
- 7 Optionen
  
  55
- 8 Notwendiges Zubehör
  
  55
- 9 Installation und Inbetriebnahme
  
  55
  - Richtlinien und Normen
    55
  - Prüfungen vor Beginn der Montage
    55
  - Montage
    56
  - Inbetriebnahme
    58
- 10 Bedienung / Betrieb
  
  60
  - Prüfungen vor Arbeitsbeginn
    60
  - Betrieb
    60
  - Maßnahmen nach einem Not-Halt
    62
  - Not-Ablass
    62
  - Manuell Aufwärts Fahren
    62
  - Betrieb mit Handkurbel
    63
  - Abschaltung bei Überlast
    63
- 11 Vorhersehbarer Missbrauch
  
  63
- Außer Betrieb Setzen
  
  64
- 12 Demontage
  
  64
- Instandhaltung
  
  65
  - Autorisiertes Wartungspersonal
    65
  - Erforderliche Prüfungen
    65
  - Ablesen des Betriebsstundenzählers
    66
  - Pflege und Wartung
    66
  - Einstellarbeiten
    68
  - Ersatzteile Bestellen
    69
- 14 Transport und Lagerung
  
  65
  - Transport
    65
  - Lagerung
    65
- 16 Entsorgung und Umweltschutz
  
  69
- 17 Fehlersuche / Störungsbeseitigung
  
  70
- 18 Übersicht Endschalter
  
  73
- 19 EG-Konformitätserklärung (Auszug)
  
  74
Français

75
- 1 Généralités
  
  76
  - Termes et Abréviations Utilisés
    76
  - Symboles Utilisés
    77
- 2 Sécurité
  
  77
- 3 Vue D'ensemble
  
  79
  - Etat de Livraison
    79
  - Produits Fournis
    79
  - Description de L'appareil
    80
- 4 Description
  
  82
  - Description du Fonctionnement
    82
  - Composants/Modules
    82
  - Caractéristiques Techniques
    82
  - Consommables
    82
  - Schéma de Circuits
    83
  - Boîtier de Commande
    83
  - Equipements de Sécurité
    83
  - Fixation
    84
  - Limites de Charge
    84
- 5 Câbles
  
  85
- 6 Accessoires en Option
  
  85
- 7 Options
  
  85
- 8 Accessoires Nécessaires
  
  85
- 9 Installation et Mise en Service
  
  85
  - Directives et Normes
    85
  - Contrôles Avant de Commencer le Montage
    85
  - Montage
    85
  - Mise en Service
    89
- 10 Fonctionnement et Service
  
  91
- 11 Abus Évident
  
  94
- 12 Démontage
  
  94
- 13 Mise Hors Service
  
  95
  - Interruption du Travail
    95
  - Arrêt Provisoire
    95
  - Mise Hors Service Durable
    95
- 14 Transport et Stockage
  
  95
  - Transport
    95
  - Stockage
    95
- 15 Entretien
  
  95
- 16 Évacuation et Protection de L'environnement
  
  100
- 17 Recherche de la Cause des Défauts/Dépannages
  
  101
- 18 Aperçu des Interrupteurs de Fin de Course
  
  104
- 19 Déclaration de Conformité CE (Extrait)
  
  105
Dutch

107
- 1 Algemeen
  
  108
  - Toegepaste Begrippen en Afkortingen
    108
  - Toegepaste Symbolen
    109
- 2 Veiligheid
  
  109
- 3 Overzicht
  
  111
  - Leveringstoestand
    111
  - Omvang Van de Levering
    111
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    112
- 4 Beschrijving
  
  114
  - Functiebeschrijving
    114
  - Componenten/Bouwgroepen
    114
  - Technische Gegevens
    114
  - Bedrijfsmiddelen
    114
  - Elektrisch Schema
    115
  - Bedieningseenheid
    115
  - Veiligheidsvoorzieningen
    115
  - Bevestiging
    116
  - Belastingslimieten
    116
- 5 Kabels
  
  116
- 6 Optionele Toebehoren
  
  117
- 7 Opties
  
  117
- 8 Noodzakelijke Toebehoren
  
  117
- 9 Installatie en Inbedrijfstelling
  
  117
  - Richtlijnen en Normen
    117
  - Controles Voor Aanvang Van de Montage
    117
  - Montage
    118
  - Inbedrijfstelling
    120
- 10 Bediening/Werking
  
  122
  - Controles Voor Aanvang Van Het Werk
    122
  - Bedrijf
    122
  - Maatregelen Na Een Noodstop
    124
  - Noodafdaling
    124
  - Handmatig Omhoog Bewegen
    124
  - Bedrijf Met Handkruk
    125
  - Uitschakeling Bij Overbelasting
    125
- 11 Te Voorzien Misbruik
  
  125
- 12 Demontage
  
  126
- 13 Buiten Bedrijf Stellen
  
  126
  - Werkonderbreking
    126
  - Tijdelijk Stilzetten
    126
  - Permanent Buiten Werking Stellen
    126
- 14 Transport en Opslag
  
  127
  - Transport
    127
  - Opslag
    127
- 15 Onderhoud/Service
  
  127
  - Geautoriseerd Onderhoudspersoneel
    127
  - Noodzakelijke Controles
    127
  - Aflezen Van de Bedrijfsurenteller
    128
  - Service en Onderhoud
    128
  - Instelwerkzaamheden
    130
  - Reserveonderdelen Bestellen
    131
- 16 Afvalverwijdering en Milieubescherming
  
  131
- 17 Opsporen Van Fouten/Verhelpen Van Storingen
  
  132
- 18 Overzicht Eindschakelaar
  
  135
- 19 EG-Conformiteitsverklaring (Uittreksel)
  
  136

Produits Connexes

Tractel Catégories

Sûreté et sécurité Systèmes de levage Appareils de mesure Grues à chaînes Treuils

Plus Manuels Tractel

Tractel Tirak X 520 P Série Manuels

Tractel Tirak X 520 P Série Manuel D'installation Et De Maintenance (208 pages)

Table des Matières

English

1 General

2 Safety

3 Overview

4 Description

5 Wire Ropes

6 Installation and Commissioning

7 Operation

8 Maintenance

9 Dismantling

10 Shutting down

11 Transport and Storage

12 Disposal and Environmental Protection

13 Limit Switch Overview

14 EU Declaration of Conformity (Extract)

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Übersicht

4 Beschreibung

5 Drahtseile

6 Installation und Inbetriebnahme

7 Betrieb

8 Wartung

9 Demontage

10 Außer Betrieb Setzen

11 Transport und Lagerung

12 Entsorgung und Umweltschutz

13 Übersicht Endschalter

14 EG-Konformitätserklärung (Auszug)

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Vue D'ensemble

4 Description

5 Câbles

6 Installation et Mise en Service

7 Fonctionnement

8 Maintenance

9 Démontage

10 Mise Hors Service

11 Transport et Stockage

12 Évacuation et Protection de L'environnement

13 Aperçu des Interrupteurs de Fin de Course

14 Déclaration de Conformité CE (Extrait)

Dutch

1 Algemeen

2 Veiligheid

3 Overzicht

4 Beschrijving

5 Kabels

6 Installatie en Inbedrijfstelling

7 Bedrijf

8 Onderhoud

9 Demontage

10 Buiten Bedrijf Stellen

11 Transport en Opslag

12 Afvalverwijdering en Milieubescherming

13 Overzicht Eindschakelaar

14 EG-Conformiteitsverklaring (Uittreksel)

Tractel Tirak X 520 P Série Manuel D'installation Et De Manutention Original (138 pages)

Table des Matières

English

1 General

2 Safety

3 Overview

4 Description

5 Wire Ropes

6 Optional Accessories

7 Options

8 Necessary Accessories

9 Installation and Commissioning

10 Operation

11 Foreseeable Misuse

12 Dismantling

13 Shutting down

14 Transport and Storage