Honeywell MILLER Soll Vi-Go Guide D'installation page 19

3.3.5.1 universal cable tensioner; универсален обтегач за кабел; univerzální napínač lana; universal kabelspændingsanordning;
universeller seilspanner; tensor de cable universal; yleiskäyttöinen vaijerin kiristin; tendeur de câble universel; univerzalni zatezać
kabela; univerzális kábelfeszítő; alhliða taugarstrekkjari; tendicavo universale; универзален затегнувач на сајла; universele
kabelspanner; universell kabelstrammer; uniwersalny napinacz kabla; tensor de cabo universal; întinzător de cablu universal;
универсальный натяжитель троса; univerzálny napínač lana; univerzalni napenjalec vrvi; univerzalni zatezač užadi; linsträckare
av universaltyp;
3.3.5.2 heavy-duty cable tensioner; мощен обтегач на кабел; napínač lana pro velké zatížení; svær kabelspændingsanordning;
schwerlast-seilspanner; tensor de cable de alta resistencia; raskaaseen käyttöön tarkoitettu vaijerin kiristin; tendeur de câble à
usage intensif; zatezač kabela za teške uvjete; nagy teherbírású kábelfeszítő; öflugur taugarstrekkjari; tendicavo ad alta intensità;
монтирање на затегнувачот за сајла за големи оптоварувања; zware kabelspanner; kraftig kabelstrammer; napinacze kabla
o dużej wydajności; tensor de cabo para serviço pesado; întinzător de cablu de mare capacitate; усиленный натяжитель троса;
montáž napínača lana pre veľké zaťaženie; vzdržljivi napenjalec vrvi; zatezač užadi za teške uslove rada; extra kraftig linsträckare;
3.3.6 installing the intermediate brackets; монтиране на междинните скоби; instalace mezilehlých držáků; montering af mellemliggende
beslag; montage der zwischenhalterungen; instalación de sujeciones intermedias; välikiinnikkeiden asennus; installation des
supports intermédiaires; postavljanje međunosača; a köztes konzolok telepítése; uppsetning millifestinga; installazione dei
supporti intermedi; монтирање на средишни држачи; de tussenbeugels installeren; installering av mellombraketene; montaż
wsporników pośrednich; instalação dos suportes intermédios; instalarea consolelor intermediare; установка промежуточных
кронштейнов; montáž stredových konzol; namestitev vmesnih nosilcev; montaža međunosača; montera mellanfästen;
3.3.7.1.3 swageless cable end; край на кабел без щамповане; konec lana bez kovaného spoje; kabelende uden sænksmedning;
seilendstück zum verschrauben; extremo de cable sin prensar; puristamaton vaijerin pää; extrémité de câble sans sertissage; kabel
bez preklopa; préselés nélküli kábelvég; sveigjulaus taugarendi; estremità del cavo non filettata; несвитлив завршеток на сајла;
niet-geklemd kabeluiteinde; smifri kabelende; koniec kabla bez kształtowania; extremidade do cabo sem enrolador; capăt de cablu
fără sertizare; конец кабеля без зажима; voľný koniec lana; nestisnjen/navojni konec vrvi; neupleteni kraj užeta; linans ände;
3.3.7.1.4 cable end with cable grips; кабелен край с кабелни ръкохватки; konec lana s lanovými úchyty; kabelende med wirelåse; seilende
mit seilklemmen (u-klemmen); extremo del cable con agarraderas de cable; vaijerin pää vetosukilla; extrémité de câble avec serre-
câbles; kraj kabela s kabelskim obujmicama; kábelfogókkal felszerelt kábelvég; taugarendi með taugagripum; estremità del cavo
con morse per cavo; завршеток за сајла со рачки за сајла; kabeluiteinde met kabelklemmen; kabelender med kabelgrep; koniec
kabla z uchwytami do kabla; extremidade do cabo com pegas; capăt de cablu cu cleme de prindere; capăt de cablu cu cleme de
prindere; koniec lana so svorkami; konec vrvi z objemkami; kraj užeta sa hvataljkama za uže; linans ände med lingripdon;
3.3.7.1.5 cable end with cable clamps; кабелен край с кабелни скоби; konec lana s lanovými svorkami; kabelende med wireklemmer;
seilende mit seilklemmen; extremo del cable con abrazaderas de cable; vaijerin pää vaijerikiinnikkeillä; extrémité de câble avec
serre-câbles; kraj kabela s kabelskim spojnicama; kábelbilincsekkel felszerelt kábelvég; taugarendi með taugarklemmum;
estremità del cavo con fissaggi per cavo; завршеток за сајла со стеги за сајла; kabeluiteinde met kabelklemmen; kabelender med
kabelklemmer; koniec kabla z zaciskiem kabla; extremidade do cabo com braçadeiras de cabo; capăt de cablu cu cleme de cablu;
конец кабеля с зажимами для кабеля; koniec lana s objímkami; konec vrvi z objemkami; kraj užeta sa stezaljkama za uže; linans
ände med linbyglar;
19