Honeywell Miller Twin Turbo G2 Connector Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. MILLER Twin Turbo G2 Connector
  6. Manuel d'utilisation

Honeywell Miller Twin Turbo G2 Connector Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Miller Twin Turbo G2 Connector:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I324 Rev. B / MFP9720200
30 May 2013

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell Miller Twin Turbo G2 Connector

Sommaire des Matières pour Honeywell Miller Twin Turbo G2 Connector

  • Page 1 I324 Rev. B / MFP9720200 30 May 2013...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inspection and Maintenance Log............33 Instructions D’utilisation - Français............12-21 Manual de instrucciones para el usuario - Español........22-31 This Miller Twin Turbo G2 Connector Instruction Supplement must be used in conjunction with the Miller Self-Retracting Lifelines & Fall Limiters User Instruction Manual (I267).

  • Page 3: Miller Twin Turbo G2 Fall Protection System & Components

    D-Pad Clip Miller Personal Fall Limiter (PFL)/ Self-Retracting Lifeline (SRL) Twin Turbo G2 Fall Protection System Miller Twin Turbo G2 Connector MFLC Twin Turbo G2 Connector Aluminum, 6 oz. (0.23kg) - G2 Connector w/webbing retainer clip with harness D-pad clip nylon plastic 0.67 oz (0.03kg) - optional D-pad clip...

  • Page 4: General Requirements, Warnings And Limitations

    User Instr u cti o n s - En g l i s h Honeywell-Approved Components For Use with the Twin Turbo G2 Connector Miller Revolution Harnesses (including Construction, Miller TurboLite Personal Fall Limiters Arc-Rated, Tower Climbing, Derrick/Oil Rig, and Vinyl-...

  • Page 5: Installing Optional Harness D-Pad Clip To Harness Back D-Pad

    User Instr u cti o n s - En g l i s h 4.1 Installing Optional Harness D-Pad Clip to Harness Back D-Pad Compatible D-Pad Step 1 Pull webbing away from D-pad and place clip between webbing and D-pad, orienting as shown. Step 2 Insert clip into D-pad, adjusting the positioning until it fully “snaps”...
  • Page 6 User Instr u cti o n s - En g l i s h Step 3 Reach behind D-pad and “snap” back of clip into D-pad. Once the clip is fully installed onto the D-pad, re-tighten the harness webbing around the clip and D-pad. (Picture shown as a point of reference only.) To Remove D-Pad Clip from Harness...

  • Page 7: Assembling And Installing Twin Turbo G2 Fall Protection System (With Optional Harness D-Pad Clip)

    User Instr u cti o n s - En g l i s h 4.2 Assembling and Installing Twin Turbo G2 Fall Protection System (with optional Harness D-Pad Clip) Step 1 Open webbing retainer clip and slide to the side. Step 2 Step 3 Hook connector through the D-pad retainer clip tube located underneath the webbing.
  • Page 8 User Instr u cti o n s - En g l i s h Step 4 Step 5 With webbing straps oriented in the center, close webbing retainer clip. Webbing must be captured by connector carabiner and retainer clip.

  • Page 9: Assembling And Installing Twin Turbo G2 Fall Protection System (Without Using Harness D-Pad Clip)

    User Instr u cti o n s - En g l i s h 4.3 Assembling and Installing Twin Turbo G2 Fall Protection System (without using Harness D-Pad Clip) Steps 1 and 2 Follow steps 1 and 2 in section 4.2. Step 3 Hook connector behind webbing straps, making sure to capture both webbing straps in the connector.

  • Page 10: Use

    User Instr u cti o n s - En g l i s h Step 5 With webbing straps oriented in the center, close webbing retainer clip. Webbing must be captured by connector carabiner and retainer clip. 5.0 Use Once the Twin Turbo G2 Fall Protection System has been properly assembled and connected to an approved anchorage.

  • Page 11: Inspection And Maintenance

    6.0 Inspection and Maintenance Inspection The Miller Twin Turbo G2 Connector is designed for today’s rugged work environments. To maintain its service life and high performance, this device should be inspected frequently. Inspect product for any of the following: bent, cracked, distorted, worn, malfunctioning or corrosion;...
  • Page 12 Instructions D’utilisation - Français Table des matières 1.0 Objectif ....................12 2.0 Composants et système de protection antichute Miller Twin Turbo G2 .................13-14 ......14 4.0 Assemblage et installation ..............14-20 4.1 Installation de l'attache optionnelle pour plaquette en D pour harnais sur la plaquette en D au dos du harnais 4.2 Assemblage et installation du système de protection antichute Twin Turbo G2 (avec attache optionnelle pour plaquette en D pour harnais)

  • Page 13: Instructions D'utilisation - Français

    Instructions D’utilisation - Français 2.0 Composants et système de protection antichute Miller Twin Turbo G2 Connecteur Twin Conn ecteur Twin Turbo G2 avec attache de Attache optionnelle maintien de pour plaquette en D sangles pour harnais Limiteur de chute personnel / ligne de vie autorétractables Miller...

  • Page 14: Assemblage Et Installation

    Instructions D’utilisation - Français Composants approuvés par Honeywell à utiliser avec le connecteur Twin Turbo G2 Harnais Miller Revolution (dont les harnais de con- struction, les harnais résistants aux arcs, les harnais Limiteurs de chute personnels Miller TurboLite d'escalade de tour, les harnais pour exploitation pétro- lière, et les harnais recouverts de vinyle)

  • Page 15: Installation De L'attache Optionnelle Pour Plaquette En D Pour Harnais Sur

    Instructions D’utilisation - Français 4.1 Installation de l'attache optionnelle pour plaquette en D pour harnais sur la plaquette en D au dos du harnais Plaquette D compatible Étape 1 les sangles et la plaquette en D en suivant l'orientation illustrée. Étape 2 s'enclenche complètement et se mette en place.
  • Page 16 Instructions D’utilisation - Français Étape 3 du harnais autour de l'attache et de la plaquette en D. (L'image n'est montrée qu'à titre de référence.) Pour retirer l'attache de plaquette en D du harnais (L'image n'est montrée qu'à titre de référence.)

  • Page 17: Assemblage Et Installation Du Système De Protection Antichute Twin Turbo G2

    Instructions D’utilisation - Français 4.2 Assemblage et installation du système de protection antichute Twin Turbo G2 (avec attache optionnelle pour plaquette en D pour harnais) Étape 1 Étape 2 ligne de vie autorétractable. Faites ensuite glisser le limiteur de chute personnel ou la ligne de vie Étape 3 Faites passer le connecteur par le tube de l'attache de maintien de la plaquette en D, le limiteur de chute personnel ou la ligne de vie se trouve sur la gauche, et que le clapet du...
  • Page 18 Instructions D’utilisation - Français Étape 4 Étape 5 Les sangles doivent passer par le mousqueton du connecteur et l'attache de maintien.

  • Page 19: Assemblage Et Installation Du Système De Protection Antichute Twin Turbo G2

    Instructions D’utilisation - Français 4.3 Assemblage et installation du système de protection antichute Twin Turbo G2 (sans attache pour plaquette en D pour harnais) Étapes 1 et 2 Étape 3 la ligne de vie se trouve sur la gauche, et le clapet du connecteur vers le bas. Étape 4...

  • Page 20: Utilisation

    Instructions D’utilisation - Français Étape 5 Les sangles doivent passer par le mousqueton du connecteur et l'attache de maintien. 5.0 Utilisation Une fois que le système de protection antichute Twin Turbo G2 a bien été assemblé et raccordé au harnais, pouvoir supporter une force de traction de 2 267 kilos (22,2 kN), ou doivent être conçus, installés et utilisés sous la supervision d'une vous que le raccord entre le limiteur de chute personnel ou la ligne de vie autorétractable et le point d'ancrage...

  • Page 21: Inspection Et Entretien

    L'entretien des équipements de protection antichute Miller doit être effectué par Honeywell Safety Products ou par des personnes ou des entités agréées par écrit par Honeywell. Un journal contenant toutes les dates d'inspection et d'entretien de ce dispositif doit être tenu. Seuls des pièces de remplacement Miller originales...
  • Page 22 Manual de instrucciones para el usuario - Español Índice 1.0 Uso previsto..................22 2.0 Componentes y sistema de protección contra caídas Miller Twin Turbo G2.................23-24 3.0 Requisitos generales, advertencias y limitaciones......24 4.0 Montaje e instalación................24-30 4.1 Colocación del clip opcional de pasador D para arnés en el pasador D trasero del arnés 4.2 Montaje e instalación del sistema de protección contra caídas Twin Turbo G2 (con clip opcional de pasador D para arnés)

  • Page 23: Componentes Y Sistema De Protección Contra Caídas Miller Twin Turbo G2

    Manual de instrucciones para el usuario - Español 2.0 Componentes y sistema de protección contra caídas Miller Twin Turbo G2 Conector Twin Cone ctor Twin Turbo G2 con clip de sujeción Clip opcional de para cintas de pasador D para arnés arnés Limitador...

  • Page 24: Requisitos Generales, Advertencias Y Limitaciones

    Manual de instrucciones para el usuario - Español Componentes aprobados por Honeywell para usar con el conector Twin Turbo G2 Arneses Miller Revolution (lo que incluye arneses para Limitadores personales de caídas Miller TurboLite para plataformas y torres de perforación petroleras, y con recubrimiento de vinilo) Arneses elásticos Miller DuraFlex y arneses Miller...

  • Page 25: Colocación Del Clip Opcional De Pasador D Para Arnés En El Pasador D Trasero

    Manual de instrucciones para el usuario - Español 4.1 Colocación del clip opcional de pasador D para arnés en el pasador D trasero del arnés Pasador D compatible Paso 1 Quite las cintas del entramado del pasador D y coloque el clip entre las cintas y el pasador D, con la orientación que se muestra en la imagen.
  • Page 26 Manual de instrucciones para el usuario - Español Paso 3 el clip esté completamente instalado en el pasador D, vuelva a ajustar el entramado del arnés alrededor del clip y del pasador D. (La imagen se muestra solo a modo de referencia) Cómo retirar el clip del pasador D del arnés Para soltar el clip del pasador D trasero del arnés, presione hacia afuera con los (La imagen se muestra...

  • Page 27: Montaje E Instalación Del Sistema De Protección Contra Caídas Twin Turbo G2

    Manual de instrucciones para el usuario - Español 4.2 Montaje e instalación del sistema de protección contra caídas Twin Turbo G2 (con clip opcional de pasador D para arnés) Paso 1 Abra el clip de sujeción de cintas y deslícelo hacia el costado. Paso 2 autorretráctil alrededor del mosquetón hasta que quede junto al clip de sujeción.
  • Page 28 Manual de instrucciones para el usuario - Español Paso 4 seguridad autorretráctil en el lado derecho del conector. Paso 5 Con las cintas del entramado ubicadas en el centro, cierre el clip de sujeción. Las cintas del entramado deben quedar sujetas mediante el mosquetón del conector y el clip...

  • Page 29: Montaje E Instalación Del Sistema De Protección Contra Caídas Twin Turbo G2

    Manual de instrucciones para el usuario - Español 4.3 Montaje e instalación del sistema de protección contra caídas Twin Turbo G2 (sin clip de pasador D para arnés) Pasos 1 y 2 Siga los pasos 1 y 2 de la sección 4.2. Paso 3 Enganche el conector detrás de las cintas del entramado, de forma tal de asegurarse de sujetar ambas cintas en el conector.

  • Page 30: Uso

    Manual de instrucciones para el usuario - Español Paso 5 Con las cintas del entramado ubicadas en el centro, cierre el clip de sujeción. Las cintas del entramado deben quedar sujetas mediante el mosquetón del conector y el clip de sujeción. 5.0 Uso forma adecuada, colóquese el arnés para asegurarse de que está...

  • Page 31: Inspección Y Mantenimiento

    Miller aprobados. Los dispositivos que no puedan repararse y no aprueben la inspección deberán desecharse de forma tal de prevenir cualquier uso accidental en el futuro. En caso de duda, comuníquese con el Servicio técnico de Honeywell al 800.873.5242 (presione 4).

  • Page 32: Étiquettes Sur Les Produits

    Product Labels Étiquettes sur les Produits Etiquetas de los Productos...

  • Page 33: Registre D'inspection Et D'entretien

    Inspection and Maintenance Log Registre D'inspection et D'entretien Registro de Inspección y Mantenimiento _________________________________________________ _________________________________________________________ ______________________________________________________ Approved by: Approuvé par: Aprobado por: Approved by: Approuvé par: Aprobado por: Approved by: Approuvé par: Aprobado por: Approved by: Approuvé par: Aprobado por: Approved by: Approuvé...
  • Page 34 Download this manual at: www.millerfallprotection.com Puede bajar por Internet este manual en: www.millerfallprotection.com Franklin, PA 16323 USA...

Ce manuel est également adapté pour:

Mflc

Table des Matières