Manuels Connexes pour Honeywell GalaXy G3 Série
Sommaire des Matières pour Honeywell GalaXy G3 Série
- Page 1 GalaXy G3 G3-48 — G3-144 — G3-520 Manuel de l’Installateur Révision Septembre 2006...
-
Page 2: Table Des Matières
Index Manuel Installateur GalaXy G3 PRÉSENTATION ............................6 G3 ............................6 AMME MISE EN GARDE............................6 DROITS DE REPRODUCTION ........................6 LIMITES DE RESPONSABILITE........................6 LES CODES PAR DÉFAUT..........................7 DEMARRAGE RAPIDE ..........................8 ARCHITECTURE DU SYSTEME........................9 G3 - 48............................. 9 RCHITECTURE G3 - 144.......................... - Page 3 Index Manuel Installateur GalaXy G3 EXTENSIONS D’ ENTREE / SORTIE......................33 RIO' ................................. 33 Adressage.............................. 33 Connexion du RIO ..........................34 Configuration du RIO ..........................34 Zones ..............................34 Sortie ..............................35 RIO WIRELESS ............................36 Caractéristiques............................38 Montage du RF RIO ..........................39 Connexion du RF RIO..........................
- Page 4 Index Manuel Installateur GalaXy G3 LES LOGICIELS ............................59 REMOTE SERVICING SUITE ......................... 59 SS L ............................... 59 USER MANAGEMENT SUITE ......................... 59 ALARM MONITORING..........................59 LES CLAVIERS DE LA GALAXY ......................... 60 MK-7 ................................. 60 Consommation ............................60 Câblage des claviers ..........................60 Ouverture des claviers MK7 &...
- Page 5 Index Manuel Installateur GalaXy G3 LE LECTEUR MAX³ ........................... 74 ’ ......................... 75 NSTRUCTIONS D INSTALLATION MAX³ ..........................75 ACCORDEMENT DU ’ ......................... 80 NSTRUCTIONS D INSTALLATION MAX³ ..........................80 ACCORDEMENT DU MAX³ ............................81 ÂBLAGE DU MAX³ ............................. 82 ONTAGE DU ........................
-
Page 6: Présentation
Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission, enregistrement ou traduction du présent document, même partiellement, dans quelque langue ou langage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans l’autorisation écrite préalable d’HONEYWELL SECURITY. LIMITES DE RESPONSABILITE AIS décline tout engagement ou garantie quant au contenu du présent document, et notamment toute garantie implicite d’aptitude à... -
Page 7: Les Codes Par Défaut
Démarrage Rapide Manuel Installateur GalaXy G3 LES CODES PAR DÉFAUT Par défaut, la centrale GalaXy G3 a en mémoire les quatre codes suivants : Code Manager : 12345 Code Installateur : 112233 Code Distant : 543210 Code Administrateur : 54321 Page 7 / 96 Rév. -
Page 8: Demarrage Rapide
Démarrage Rapide Manuel Installateur GalaXy G3 DEMARRAGE RAPIDE Toutes les centrales de la gamme GalaXy G3 ont une programmation identique faite en usine. Elle permet de mettre en marche rapidement une centrale GALAXY G3 et ses claviers. Pour effectuer ce démarrage rapide, veuillez suivre les étapes suivantes : 1. -
Page 9: Architecture Du Systeme
Configuration G504 & 512 Manuel Installateur GalaXy G3 ARCHITECTURE DU SYSTEME Architecture G3 - 48 Adresses valables pour les claviers KEYPROX Ligne 1 : (0,1 & 2) NOTE : Les modules RIO, Smart RIO, RIO RF et Alim PSU peuvent être mixés sur le bus RS485, sans dépasser... -
Page 10: Architecture G3 - 144
Configuration G504 & 512 Manuel Installateur GalaXy G3 Architecture G3 - 144 Adresse valable pour les claviers KEYPROX Ligne 1 : (0,1 & 2 ) Ligne 2 : (0,6) Seul ces adresses sont valides pour les claviers KEYPROX Quand le dipswitch 8 du SW3 est placé sur ON vous pouvez placer un RIO complémentaire externe Les zones 9 à... -
Page 11: Architecture G3 - 520
Configuration G504 & 512 Manuel Installateur GalaXy G3 Architecture G3 - 520 Adresse valable pour les claviers KEYPROX Ligne 1 : (0,1 & 2 ) Ligne 2 : (0,6) Seules ces adresses sont valides pour les claviers KEYPROX Quand le Dipswitch 8 du SW3 est placé sur ON vous pouvez placer un RIO complémentaire externe Les zones 9 à... -
Page 12: Pcb
Configuration G504 & 512 Manuel Installateur GalaXy G3 Page 12 / 96 Rév. 0906... -
Page 13: Dip Switches S W 3
Configuration G504 & 512 Manuel Installateur GalaXy G3 DipSwitches Sw 3 Les 7 sorties transistorisées de la carte principale sont transformables en sorties type collecteur ouvert en positionnant les dipswitchs respectifs de SW3 sur OFF. Se référer au tableau ci- dessous pour la correspondance des dipswitchs. -
Page 14: Installation Et Raccordement Au Reseau Electrique
Tableau Récapitulatif Manuel Installateur GalaXy G3 Installation et raccordement au réseau électrique L’installation et le câblage doivent être réalisés par un Installateur Qualifié. La centrale GalaXy G3 doit être raccordée au secteur 230Vca 50 Hz, conformément aux normes de sécurité électrique EN-60950. - Page 15 Tableau Récapitulatif Manuel Installateur GalaXy G3 Faire entrer le câble d’alimentation secteur au travers de l’ouverture située sur la partie gauche de la base du coffret. Assurer la fixation du câble en utilisant une attache de frettage (collier en Nylon) comme détaillé...
-
Page 16: Raccordement Au Reseau Telephonique Pstn
Tableau Récapitulatif Manuel Installateur GalaXy G3 Raccordement au réseau téléphonique PSTN Le raccordement au réseau PSTN doit être réalisé par un installateur qualifié et sensibilisé aux dangers que peut présenter le réseau téléphonique. L’installation doit être conforme aux exigences des normes téléphoniques en vigueur et respecter les consignes détaillées dans ce paragraphe. -
Page 17: Surveillance Du Module Telecom Integre
Tableau Récapitulatif Manuel Installateur GalaXy G3 Surveillance du module Télécom intégré L’état de fonctionnement du module Télécom intégré est indiqué par le voyant rouge (LED 1) de la carte principale de la centrale GalaXy G3. Etat du voyant LED1 Signification Toujours éteint Pas d'alimentation +12Vcc 0,1 sec allumé, 0.9 sec éteint... -
Page 18: Alimentation +12V Cc Integree
Alimentation Manuel Installateur GalaXy G3 Alimentation +12Vcc intégrée La centrale GalaXy G3 est dotée d’une source d’alimentation +12Vcc - intégrée à sa carte principale - permettant l’alimentation du système lui-même et de certains périphériques (dans la limite du courant disponible). Le tableau ci- dessous détaille le libellé, la valeur et la fonction des fusibles équipant la carte principale Valeur Libellé... -
Page 19: Memoire
Mémoire Manuel Installateur GalaXy G3 Mémoire La centrale GalaXy G3 est équipée d’une pile de sauvegarde (type CR 2025) sur la carte principale. Celle-ci permet, en l’absence des sources d’alimentation principale et secondaire, de conserver en mémoire la configuration, la programmation et les événements mémorisés (historiques) pendant une durée de 1 an. -
Page 20: Bus De Communication Rs485
BUS RS-485 Manuel Installateur GalaXy G3 Bus de communication RS485 L’installation et le câblage doivent être faits par un installateur professionnel. La ligne de communication entre la centrale GALAXY G3 et les modules (RIOs, claviers, module RS232, etc...) se fait via la ligne AB. Le protocole de communication utilisé est le RS485. La centrale GALAXY G3 surveille constamment les modules qui lui sont raccordés. -
Page 21: Bus Deux Départ
BUS RS-485 Manuel Installateur GalaXy G3 Bus deux départ Lorsque cela est requis, il est possible d’avoir deux départs du bus AB à partir de la centrale GalaXy G3. Pour cela, le câblage doit respecter ce qui suit : La résistance de fin de ligne de la carte principale ou d’extension Bus doit être désactivée. Pour cela, ouvrir le cavalier associé... -
Page 22: Précautions De Câblage Pour Le Bus Rs485
BUS RS-485 Manuel Installateur GalaXy G3 Précautions de câblage pour le bus RS485 Pour assurer une efficacité maximale du système, il faut suivre les recommandations suivantes : A T T E N T I O N L’usage de câble DATA (paires twistées et faradisées) pour les lignes de communication est impératif (références CAKT 850 ou CAKT 860) 1. - Page 23 BUS RS-485 Manuel Installateur GalaXy G3 5. La ligne de communication RS 485 doit avoir une résistance de 680 ohms raccordée entre les bornes A et B du dernier module. Si deux départs de ligne sont raccordés, les deux extrémités doivent être terminées par une résistance de 680 ohms, et Le Bus sera désactivée par ouverture du cavalier LK correspondant.
-
Page 24: Zones
ZONES Manuel Installateur GalaXy G3 Zones La configuration des zones par défaut pour chacune des centrales GALAXY G3 est la suivante : GalaXy G3 Zone 1001 Zone 1002 Autres G3-48 Finale Sortie Intrusion G3-144 Finale Sortie Intrusion G3-520 Finale Sortie Intrusion Adressage des zones Chaque zone a quatre digits d’adresse ;... - Page 25 ZONES Manuel Installateur GalaXy G3 DONC DANS L’EXEMPLE CI DESSUS LA ZONE 3057 EST SUR LE BUS 1, RIO 05, ZONE 7 Page 25 / 96 Rév. 0906...
-
Page 26: Adressage Des Zones Avec Le Sw3 De La Centrales
ZONES Manuel Installateur GalaXy G3 Adressage des zones avec le sw3 de la centrales Le dipswitch n° 8 de SW3 permet de configurer les adresses des zones et des sorties des RIOs intégrés à la carte principale de la centrale GalaXy G3. Dipswitch n°... -
Page 27: Câblage Des Zones
ZONES Manuel Installateur GalaXy G3 Câblage des zones Les zones de la centrale GalaXy G3 sont balancées par une résistance ou deux résistances de fin 1000 Ohms tolérance de 1% de ligne. Ces résistances ont une valeur de et une . -
Page 28: Cablage En Eol
ZONES Manuel Installateur GalaXy G3 CABLAGE EN EOL 51-46 2 Preset 1 (1R) 51-46-4 Preset 2 (1R) 51-46-6 Preset3 (1R) 1 k ohm 2k2 ohm 4k7 ohm Sabotage 0-800 0-1800 0-3700 Basse Resistance 800-900 1800-2000 3700-4200 Normal 900-1200 2000-2500 4200-5500 Haute Résistance 1200-1300 2500-2700... -
Page 29: Câblage D'une Zone Clé
ZONES Manuel Installateur GalaXy G3 Câblage d'une zone clé Les fonctions clés impulsion ou ON/OFF peuvent être utilisées pour mettre la centrale GALAXY G3 en service ou hors service. Menu 52=PROGRAMMATION DE ZONES permet de configurer deux types de fonctionnement. Si on utilise la fonction clé... -
Page 30: Sorties
SORTIES Manuel Installateur GalaXy G3 Sorties Les sorties des centrales GalaXy G3, à l’exception de la sortie relais, sont des sorties du type transistorisées . Par défaut, l’état des sorties est positif au repos et négatif à l’activation. Note : La polarité de chaque sortie peut être modifiée en entrant dans le menu •... -
Page 31: Resistance Pull - Up Sur La Carte Mere Sw 3
SORTIES Manuel Installateur GalaXy G3 Résistance pull-up sur la carte mère sw3 Tout les dipswitch sont par défaut OFF et donc avec la résistances Pull up Connecteur pour CLE SPI Le connecteur Flash équipant les centrales GalaXy G3, est à utiliser pour la connexion d’une carte mémoire amovible type SPI KEY (SERIAL PERIPHERAL INTERFACE KEY). -
Page 32: Consommations
Consommations Manuel Installateur GalaXy G3 Consommations Consommation Désignation GalaXy G3-48 150 mA (sans charge) GalaXy G3-144 150 mA (sans charge) GalaXy G3-520 150 mA (sans charge) Smart Power supply 3A Rio (smd) RIO WIreless Telecom PSTN Telecom ISDN Module ETHERNET RS 232 Interf. -
Page 33: Extensions D' Entree / Sortie
RIO’s Manuel Installateur GalaXy G3 EXTENSIONS D’ ENTREE / SORTIE RIO's Des modules RIO peuvent être rajoutés aux centrales GALAXY G3 G3. Chaque RIO supplémentaire possède 8 zones et 4 sorties. Adressage Avant de connecter le GalaXy G3 RIO à l’alimentation, il faut lui donner une adresse. Le Switch SW1 détermine l’adresse du RIO de 00 à... -
Page 34: Connexion Du Rio
RIO’s Manuel Installateur GalaXy G3 Connexion du RIO Le RIO peut être connecté au système à partir du mode ingénieur. La ligne RS485 (A et B) du RIO GalaXy G3 doit être câblée en parallèle avec la ligne de communication RS 485 (A et B) de tout clavier, ou de tout autre RIO, eux-mêmes reliés à... -
Page 35: Sortie
RIO’s Manuel Installateur GalaXy G3 Sortie Le module RIO possède 4 sorties transistorisées. Chaque sortie est connectée au 12 V via une résistance de 3.3 KΩ. Lorsqu’une sortie est activée, la charge passe à 0 V. le courant MAX³imum est de 400 mA pour chaque sortie. Les fonctions par défaut ainsi que le numéro des résistances de pull-up de chaque RIO raccordé... -
Page 36: Rio Wireless
RIO WIRELESS Manuel Installateur GalaXy G3 RIO WIRELESS Installation du module RIO RF Le module RIO RF ne doit pas être exposé aux chutes d’eau et aux éclaboussures, choisir son emplacement dans un endroit sain, ventilé et à l’abri de tous risques d’humidité, à l’intérieur des locaux protégés. - Page 37 RIO WIRELESS Manuel Installateur GalaXy G3 Interférences radio et électrique locales Les interférences radio dont la source serait proche des périphériques radio ou du module RIO RF, peuvent rendre inopérant un système sans fil. Porter une attention particulière à ne pas installer les périphériques radio ou le module RIO RF à...
-
Page 38: Caractéristiques
RIO WIRELESS Manuel Installateur GalaXy G3 Caractéristiques Le RIO WIRELESS peut supporter : Jusqu’à 32 zones wireless Jusqu’à 30 « KEYFOB » 4 sorties transistorisées Page 38 / 96 Rév. 0906... -
Page 39: Montage Du Rf Rio
RIO WIRELESS Manuel Installateur GalaXy G3 Montage du RF RIO Page 39 / 96 Rév. 0906... -
Page 40: Connexion Du Rf Rio
RIO WIRELESS Manuel Installateur GalaXy G3 Connexion du RF RIO Le bus RS-485 est à connecter sur les bornes A et B selon les instructions données au chapitre raccordement bus RS-485. L’alimentation du RF RIO est de 12 V-DC (tolérance entre 10.5 et 16.0 VDC), sa consommation est de 50 mA. -
Page 41: Adressage Du Rf Rio
RIO WIRELESS Manuel Installateur GalaXy G3 Adressage du RF RIO Le RF RIO possède une adresse, comprise entre 0 et F en fonction de la centrale utilisée. Cette adresse est sélectionnée via le rotari-switch. Cette adresse est considérée comme l’adresse de base du RF RIO. -
Page 42: Programmation Du Rf Rio
RIO WIRELESS Manuel Installateur GalaXy G3 Programmation du RF RIO Le RF RIO est programmable via un clavier MK7. La programmation est sous forme de menus selon le tableau suivant. 10=PROG. MODULE 20=PROG. ZONE 30=PROG. FOB 11=COLD START 31=ENREGIS. FOB 12=ADRESSES 32=SUPPRIME FOB 13=INTERFERENCE... -
Page 43: Sortie Du Mode Installateur
RIO WIRELESS Manuel Installateur GalaXy G3 Sortie du mode installateur Pour quitter le mode installateur, il suffit d’ouvrir le contact SW6 et déconnecter le clavier de programmation. Note : TOUS les émetteurs programmés dans le RF RIO doivent être testés ou activés lorsque le mode programmation est quitté... -
Page 44: Option 14 - Max³
RIO WIRELESS Manuel Installateur GalaXy G3 Option 14 – MAX³ Cette option détermine si le RF RIO peut simuler un lecteur MAX³. Si elle est active, le N° DE RACINE et l’ADRESSE MAX³ sont accessibles à l’installateur. Par défaut, N° de racine Lorsqu’un KEYFOB est encodé... - Page 45 RIO WIRELESS Manuel Installateur GalaXy G3 Activation de la supervision (1=SUPERVISE) Pour chaque zone, l’option de supervision peut être active ou non. Lorsque une zone est active en supervision et que son signal de supervision n’est pas transmis au RF RIO endéans le temps programmé...
-
Page 46: Option 30 - P Og. Fob
RIO WIRELESS Manuel Installateur GalaXy G3 Option 30 – Prog. FOB Ce menu contient les fonctions relatives aux émetteurs type KEYFOB. Option 31 – ENREGIS. FOB Lorsque cette option est sélectionnée, l’installateur doit être prêt à choisir l’emplacement du KEYFOB à encoder avec les touches A ou B ou en entrant directement le n° au clavier. -
Page 47: Option 33 - Modify Fob
RIO WIRELESS Manuel Installateur GalaXy G3 Option 33 – MODIFY FOB Cette option permet de modifier la configuration des KEYFOB bouton par bouton. Choisir l’emplacement du KEYFOB à supprimer avec les touches A ou B ou en entrant directement le n° au clavier. -
Page 48: Activation Du Walk-Test
RIO WIRELESS Manuel Installateur GalaXy G3 Lorsque l’on essaie d’attribuer une zone à une zone, l’affichage précise si cette zones est libre, occupée par un bouton de KEYFOB ou occupée par un détecteur. Cette zone est libre et prête à être occupée par un bouton du KEYFOB. -
Page 49: Rf Jamming
RIO WIRELESS Manuel Installateur GalaXy G3 RF Jamming Le RF JAMMING est envoyé au central GalaXy G3 lorsque le RF RIO détecte une perturbation de plus de 30 secondes. Précautions Les émetteurs de la série 5800 peuvent émettre jusqu’à 60 mètres dans des conditions optimales. -
Page 50: Alimentations
Smart Power Supply Manuel Installateur GalaXy G3 Alimentations Alimentation ancien modèle Alimentation nouveau modèle - switchée (avec transformateur) (sans transformateur) Fusible Alim. 1 A Alim 3 A Fusible Valeur 1.0 A 2.0 A BATT 1.6 A 1.0 A 2.0 A 1.6 A 1.0 A PL 1... -
Page 51: Smart Power Supply 3 A
Smart Power Supply Manuel Installateur GalaXy G3 Smart Power Supply 3 A La SMART POWER SUPPLY est une alimentation de 3 A qui intègre une extension de 8 zones et de 4 sorties. Elle peut remplacer un RIO standard afin d’éviter les problèmes de puissance qui apparaissent lorsque le RIO supplémentaire se trouve à... -
Page 52: Périphériques
Module RS232 Manuel Installateur GalaXy G3 PÉRIPHÉRIQUES Module RS232 Le module RS232 permet une connexion directe entre une centrale GalaXy G3 et le port série d’un ordinateur de type PC ou d’une imprimante. Il combine les fonctionnalités suivantes : Transmetteur digital. Le module RS232 peut assurer la transmission des événements •... -
Page 53: Copier/Ecrire
Module RS232 Manuel Installateur GalaXy G3 Copier/Ecrire La programmation de la centrale peut être copiée sur le module RS232, mémorisée et ensuite transférée sur la même GalaXy G3 ou sur une autre, ou sur un PC équipé du software GALGOLD. Le programme peut être sauvegardé... -
Page 54: Configuration
Module RS232 Manuel Installateur GalaXy G3 Configuration SETTING DIP SWITCH FONCTION Imprimante/ RS232 Printer RS 232 Bits de Stop 2 Stop 1 Stop Longueur Mot 7 Data 8 Data parité paire / impaire EVEN Parité ON/OFF PARITE NON PARITE Baud rate Baud rate Baud rate Baud Rate... -
Page 55: Interface Imprimante
Interface Imprimante Manuel Installateur GalaXy G3 Interface Imprimante Le module Imprimante permet une connexion directe entre une centrale GalaXy G3 et le port série d’une imprimante. Elle permet d’imprimer les événements ainsi que la programmation du système. L’interface imprimante est fournie avec ses câbles, RS-485 et DB-25, pour relier facilement la GalaXy G3 à l’imprimante sérielle. -
Page 56: Module Ethernet
Module ETHERNET Manuel Installateur GalaXy G3 Module Ethernet Ce module permet la connexion d’un central GalaXy G3 sur un réseau LAN et ainsi la communication entre la GalaXy G3 et le logiciel GALGOLD, pour la gestion et la programmation et le logiciel ALARM MONITORING pour la réception des alarmes en protocole MICROTECH ou pour la transmission des alarmes vers un centre de télésurveillance en protocole SIA. -
Page 57: Telecom Module Pstn
TELECOM Module PSTN Manuel Installateur GalaXy G3 Telecom Module PSTN Le TELECOM MODULE PSTN est un module optionnel qui permet la connexion d’un central GalaXy G3 sur une ligne téléphonique analogique. Ce module permet outre la transmission des alarmes vers le logiciel ALARM MONITORING en protocole MICROTECH ou vers un centre de télésurveillance en protocole SIA, DTMF (scantronic),ID contact ,SMS ;... -
Page 58: Telecom Module Isdn
TELECOM Module ISDN Manuel Installateur GalaXy G3 Telecom Module ISDN Le module ISDN (E077) est un module optionnel qui permet la connexion d’un central GalaXy G3 sur une ligne téléphonique ISDN. Ce module permet outre la transmission des alarmes vers le logiciel ALARM MONITORING en protocole MICROTECH ou vers un centre de télésurveillance en protocole SIA, DTMF (scantronic), contact ID, X25 Protocole 1 et X25 Protocole 2 ;... -
Page 59: Les Logiciels
Logiciels Manuel Installateur GalaXy G3 LES LOGICIELS REMOTE SERVICING SUITE Le REMOTE SERVICING SUITE est un software très performant. Il permet à un PC de communiquer et de contrôler les centrales GalaXy G3 et GalaXy « classiques » en temps réel. Ce programme permet également de charger, de modifier et de sauvegarder la programmation GalaXy G3. -
Page 60: Les Claviers De La Galaxy
Manuel Installateur GalaXy G3 LES CLAVIERS DE LA GALAXY MK-7 Les claviers MK-3 et le MK-7 possèdent un affichage à matrice active haute définition rétro- éclairé de 2 lignes de 16 caractères. Consommation Les claviers GalaXy G3 exigent une alimentation de 12V à partir de la centrale ou de l’alimentation déportée. -
Page 61: Ouverture Des Claviers Mk7 & Keyprox
MK-7 Manuel Installateur GalaXy G3 Ouverture des claviers MK7 & KeyProx Séparer le socle de la face avant, en exerçant une poussée sur les deux ergots situés en bas du clavier, à l’aide d’un outil approprié. Note : lorsque celui-ci est ouvert, manipuler sa face avant avec précautions afin d’éviter toutes destructions dues à... -
Page 62: Adressage
MK-7 Manuel Installateur GalaXy G3 Adressage Ci-dessous, les adressages des claviers de chaque centrale. MK-7 KEYPROX CENTRALE Nbre ADRESSES Nbre Adresses G3 - 48 0,1,2 ,B,C ,D,E ,F 0-2,B,C,D,E,F 0,1 ,2 G3 - 144 0-6,F 0,1,2,3 0-2,B-F 0,1,2 G3 - 520 2,3,4 0-6,F 0,1,2,3,4,5,6... -
Page 63: Tamper Switch
MK-7 Manuel Installateur GalaXy G3 Tamper switch Les claviers sont équipés d’un tamper switch qui se relâche lorsque l'on détache le clavier de son support mural. Le clavier est conçu pour permettre l'option d'un tamper mural, le tamper se déclenche alors lorsque l'on enlève le clavier de son support ou lorsque l'on détache tout l'ensemble clavier + support pour du mur. -
Page 64: Procédure D'installation Du Clavier Mk7
MK-7 Manuel Installateur GalaXy G3 Procédure d’installation du clavier MK7 Note : Lorsque la face arrière est retirée, assurez-vous que les précautions d’usage concernant les décharges électrostatiques sont appliquées afin d’éviter tout dommage aux composants. 1. Retirer la face arrière en insérant un tournevis plat dans les encoches prévues à cet effet. 2. -
Page 65: Contrôle Du Volume
MK-7 Manuel Installateur GalaXy G3 Contrôle du volume Les claviers MK7 sont dotés d’un potentiomètre de réglage du volume du buzzer intégré. Ce potentiomètre est situé en bas à gauche de la carte PCB du clavier. Mettre sous tension le clavier, puis, régler le volume comme souhaité en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre pour réduire le volume et dans le sens contraire pour l’augmenter. -
Page 66: Suppression D'un Clavier Mk 7 /Keyprox Du Système
MK-7 Manuel Installateur GalaXy G3 Suppression d’un clavier MK 7 /Keyprox du système Pour supprimer un clavier, procéder comme suit : 1. Par l’utilisation d’un clavier MK 7/ Keyprox configuré, accéder au mode installateur : Autorisation du Manager : Code Manager( par défaut : 12345) + Ent + 48 +Ent + Ent + 1 + Ent + Esc + Esc + Esc : Accès au mode installateur Code installateur( par défaut : 112233) + Ent... -
Page 67: Auto - Diagnostics
MK-7 Manuel Installateur GalaXy G3 Auto - diagnostics Les claviers MK 7/ Keyprox sont équipés d’une fonction Auto-Diagnostics. Elle permet de vérifier le fonctionnement des touches, du buzzer et des différentes options. Pour lancer le test, procéder comme suit : 1. -
Page 68: Description Des Claviers Mk 7 / Keyprox
MK-7 Manuel Installateur GalaXy G3 Description des claviers MK 7 / Keyprox Les touches permettent l’introduction de codes qui identifient les utilisateurs afin d’autoriser l’accès aux fonctions du système. Ces codes sont composés de 4, 5 ou 6 digits. Les touches permettent également de sélectionner et de modifier les options du menu. -
Page 69: La Touche * (Étoile)
MK-7 Manuel Installateur GalaXy G3 1. Pour donner des informations supplémentaires, par exemple, appuyer sur # tant qu'on est dans l'option 22= affichage de la mémoire, affiche des informations détaillées complémentaires sur le numéro d'utilisateur, la description et le clavier utilisé pour arrêter une alarme ou pour mettre le système hors service. -
Page 70: La Led Alimentation
MK-7 Manuel Installateur GalaXy G3 La LED alimentation L’état de la LED verte indique la présence ou l’absence de tension du secteur et l’état de la batterie de la façon suivante. Diode LED Tension Statut de la Etat des verte secteur batterie fusibles... -
Page 71: Le Clavier Keyprox
KEYPROX Manuel Installateur GalaXy G3 Le clavier KeyProx Le Clavier KEYPROX est un clavier MK7 intégrant un lecteur de proximité dans le coin inférieur droit. L’installation et le câblage du KEYPROX sont identiques au clavier MK7. Le KEYPROX permet l’armement et le désarmement du système sans recourir à un lecteur MAX³ complémentaire. -
Page 72: Auto Apprentissage
KEYPROX Manuel Installateur GalaXy G3 Auto apprentissage Toutes les cartes ou TAG’s de proximité n’ont pas leur numéro d’identification inscrit. Le KEYPROX permet d’identifier de manière automatique par simple lecture le numéro d’identification de ces cartes. 1. Entrer dans le menu de programmation des codes MENU 42 et sélectionnez l’option 7=numéro de MAX. - Page 73 KEYPROX Manuel Installateur GalaXy G3 • La zone 1011 est programmée en SECURITE • La zone 1012 est programmée en CHAINAGE • La sortie 1011 est programmée en CHAINAGE A, PULSE 5 secondes. • La sortie 1012 est programmée en CHAINAGE B, PULSE 15 secondes •...
-
Page 74: Le Lecteur Max³
MAX³ Manuel Installateur GalaXy G3 LE LECTEUR MAX³ Le MAX³ est un lecteur de proximité permettant le contrôle des accès pour une porte. Il est programmable via le central GalaXy G3 et utilise soit des cartes de proximité soit des TAG’s. Chaque carte ou TAG possède une identification qui lui est propre est sont lues par le MAX³. -
Page 75: Nstructions Dinstallation
MAX³ Manuel Installateur GalaXy G3 Instructions d’installation L’emballage comprend le lecteur MAX³, l’autocollant pour la face avant, 1 connecteur à 10 bornes ainsi qu'un autocollant permettant l'identification du MAX³. Raccordement du MAX³ Page 75 / 96 Rév. 0906... - Page 76 MAX³ Manuel Installateur GalaXy G3 Page 76 / 96 Rév. 0906...
- Page 77 MAX³ Manuel Installateur GalaXy G3 Raccordement en mode autonome Raccordement en mode On- line Page 77 / 96 Rév. 0906...
-
Page 78: Détails Du Raccordement En Mode On-Line
MAX³ Manuel Installateur GalaXy G3 Les lecteurs MAX³ sont livrés avec un câble de 3 mètres, comportant 12 fils. En mode On-line : La longueur du câble entre l’unité MAX³³ et le bus RS485 ne doit pas excéder 50 cm En mode autonome : La longueur totale du câble (3m) peut être utilisée pour le raccordement de l’unité... - Page 79 MAX³ Manuel Installateur GalaXy G3 4. Gris / Rose – à raccorder à un avertisseur sonore (sirène).Cette sortie est à collecteur ouvert, il est donc conseillé de réalisé la commande de l’avertisseur sonore par l’intermédiaire d’un module relais. 5. Vert – à utiliser pour la commande intérieure d’ouverture de porte ; Bouton poussoir à l’intérieur des locaux.
-
Page 80: Nstructions Dinstallation
MAX³ Manuel Installateur GalaXy G3 Configuration des lecteurs MAX³ Les lecteurs MAX³ peuvent être configurés à partir du mode installateur option 63.2.2 = MAX³ adresse – soit en mode Autonome, soit en mode On – line. Le MAX³ est un lecteur de proximité permettant le contrôle des accès pour une porte. Il est programmable via le central GalaXy G3 et utilise soit des cartes de proximité... -
Page 81: Âblage Du Max³
MAX³ Manuel Installateur GalaXy G3 4. L'entrée DEMANDE DE SORTIE, le fil vert, est utilisé pour activer la gâche électrique sans activer la sortie BUZZER. 5. L'entrée CONTACT DE PORTE, le fil gris, est utilisé pour connecter un contact magnétique de porte, donnant une indication d’alarme lorsque la porte est ouverte sans que la gâche électrique ait été... -
Page 82: Ontage Du Max³
MAX³ Manuel Installateur GalaXy G3 Montage du MAX³ Le MAX³ doit être fixé sur une surface plane avec les vis adéquates comme expliqué dans le dessin suivant. Il possède un TAMPER à LED infrarouge. A la livraison, ce tamper est recouvert par un masque. -
Page 83: Montage Du Para-Surtensions
MAX³ Manuel Installateur GalaXy G3 Montage du para-surtensions REMARQUE : Le para-surtensions doit être monté le plus près possible de la charge. Configuration d’un MAX³ dans le système Les lecteurs MAX³ peuvent être configurés dans le système GalaXy G3 à partir du mode ingénieur. -
Page 84: Configuration Du Max³ En Mode Online
MAX³ Manuel Installateur GalaXy G3 1. Assurez-vous que le MAX³ est connecté à la centrale GalaXy G3 (RS485 - lignes AB) et que le mode MAX³ est activé (option 63.2.1 = Options. MAX³. Mode MAX³). 2. Sélectionner l’option 63.2.2 = options MAX³. Adressage MAX³ et appuyer sur la touche ENT la centrale GalaXy G3 recherche le module MAX³... -
Page 85: Supprimer Un Lecteur Max³ Du Système
MAX³ Manuel Installateur GalaXy G3 Note : Tous les nouveaux MAX³ ont par défaut l’adresse 7. Il est recommandé lorsque l'on ajoute un lecteur, de l'adresser à l'adresse la plus basse sur la ligne. Ceci est recommandé lorsqu’on désire rajouter plus d’un lecteur. Lorsque la re-programmation est terminée, le MAX³... -
Page 86: Programmation Des Lecteurs On-Line
MAX³ Manuel Installateur GalaXy G3 1. Accéder au mode installateur 2. Déconnecter le lecteur MAX³ ( Lignes AB et alimentation) 3. Sortir du mode installateur. Le message suivant apparaît à l’écran. Appuyer sur les touches A ou B. Le message suivant apparaît à... -
Page 87: Opération Stand-Alone Et On-Line
MAX³ Manuel Installateur GalaXy G3 Opération Stand-alone et on-line Le MAX³ doit détecter une carte utilisateur valide pour permettre l’accès. Ouvrir la porte sans présenter de carte devant le lecteur MAX³ ou avoir pressé le bouton de demande de sortie provoque une alarme. -
Page 88: Mémoire Max³
MAX³ Manuel Installateur GalaXy G3 Mémoire MAX³ Le système GalaXy G3 a une mémoire d’événements pour l’enregistrement des activations MAX³. Cette mémoire est partagée entre tous les utilisateurs du système. Elle écrase les événements les plus anciens lorsque la mémoire est remplie. GalaXy G3 Nombre d’événements 1000... -
Page 89: Impression Des Événements
MAX³ Manuel Installateur GalaXy G3 Impression des événements Les événements du MAX³ peuvent être imprimés au fil de l’eau sur une imprimante on-line. Pour imprimer les événements du MAX³, s’assurer que l’option 51.28=IMPRESSION ON-LINE est activée. Sélectionner l’option 51.29 = DETAIL ON-LINE sélectionnez : 0 = Impression des alarmes des armements et désarmements... -
Page 90: Anti-Passback
MAX³ Manuel Installateur GalaXy G3 Mode DUAL FOCUS S un dièse(#) est associé au numéro du badge et au code d’un même utilisateur, alors le mode DUAL ne fonctionne qu’entre ce badge et ce code. Le mode DUAL FOCUS impose avant l’accès ou l’exécution de la fonction associée, la composition du code personnel suivi du passage du badge de ce même utilisateur. -
Page 91: Comparatif Des Centrales Galaxy G3
Comparatif Centrales Manuel Installateur GalaXy G3 ANNEXE A Comparatif des centrales GalaXy G3 G3-48 G3-144 G3-520* Zones 16 to 48 (16 sur carte ) 16 to 144 (16 sur carte) 16 to 520 (16 sur carte) Type de zone Sorties 8 à... -
Page 92: Déclaration De Conformité
Conformité et Certification Manuel Installateur GalaXy G3 ANNEXE B Déclaration de conformité Conformité et certification Les centrales GalaXy G3 sont conformes aux standards suivants : • PD6662:2003 • EN50131-1:2003 Draft 9d • TS50131-3 • prEN50131-5-3 • EN50131-6:1998 • EN50136-1-1:1998 • EN50136-1-3:1998 •... -
Page 93: Conformité À L'en50131
Conformité et Certification Manuel Installateur GalaXy G3 Conformité à l’EN50131 Ce produit convient à une utilisation dans un système conçu pour respecter les normes EN50131-1:2004 Security Grade - 3 Environnement Class - II Alarm Transmission System - 4 (options A, B, C & X) Alimentation Type - A Ce produit convient à... -
Page 94: Annexe C : Spécifications
Spécifications Manuel Installateur GalaXy G3 ANNEXE C : SPÉCIFICATIONS Centrales GalaXy G3 Caractéristiques mécaniques Centrale complète avec boitier Dimensions LxHxP (mm) Carte principale + transformateur 440x352x88 Poids (Kg). 6.4 Kg Matériau constituant le boîtier Acier doux 12/10 mm Peinture Epoxy Couleur gris cendre. - Page 95 Spécifications Manuel Installateur GalaXy G3 Sortie alimentation des sirènes auto-alimentées Tension +14.5V cc Courant maximal 1 A au total Fusibles Aux 1 1 A- 5x20 mm Temporisé Aux 2 1 A - 5x20 mm Temporisé BELL 1 A - 5x20 mm Temporisé Batterie 1.6 A - 5x20 mm Temporisé...