Manuels Connexes pour Honeywell NFS Supra
Sommaire des Matières pour Honeywell NFS Supra
- Page 1 NFS Supra / VSN-2Plus / ESS-2Plus Central de détection incendie conventionnel Manuel d’installation et d’utilisation HLSI-MN-025-I v.03 Septembre 2014...
- Page 2 NFS Supra Note: Ce manuel est valide pour les modèles de centraux de détection d’incendie suivants: NFS-Supra o NFS4-Supra o NFS8-Supra o NFS12-Supra VSN-2Plus o VSN4-2Plus o VSN8-2Plus o VSN12-2Plus ESS-2Plus o ESS4-2Plus o ESS8-2Plus o ESS12-2Plus Afin de faciliter la compréhension, lorsque référence est faite à...
-
Page 3: Table Des Matières
NFS Supra Table des matières 4.2.2 Ferrite (Optionnel) ................23 4.3 Mise en service .................. 24 1 Introduction ....................4 4.3.1 Contrôles préliminaires……………………………………………………2 CE ..................4 Marquage 4.3.2 La tension secteur ................24 ¡Error! Marcador no definido. -
Page 4: Introduction
Le but de ce manuel est de fournir à l’utilisateur toutes les procédures recommandées et les détails techniques complets pour réussir l’installation et la mise en service du central de détection incendie NFS Supra. Les procédures décrites dans ce manuel incluent des avertissements et des précautions appropriés pour guider l’utilisateur à adopter des méthodes de travai sûres durant les phases d’installation, de mise en service et de configuration. -
Page 5: Généralités
élément avant d’avoir déconnecté toutes les sources d’alimentation ce qui pourrait causer de sérieux dommages. Mise en service: Pour installer et configurer un central de détection incendie NFS Supra, suivez avec précaution les étapes de ce manuel. Il est recommandé par le fabricant de vérifier le câblage des lignes avant de les connecter au central ou aux éléments. -
Page 6: Fonctions En54
NFS Supra Introduction 1.6 Fonctions EN54 Mise en service et configuration. Lisez avec précautions les procédures de mise en service et de configuration de ce manuel. Il est recommandé par le fabricant de vérifier le câblage des lignes avant tout raccordement sur le central ou équipement. N’effectuer aucune fonction de configuration avant d’avoir complètement compris leur fonctionnement. -
Page 7: Utilisation
(alarme et défaut/mise hors service/test), une touche par zone (mise en/hors service/test zone) et 6 touches de fonction. Zones d’alarmes Le central de détection incendie NFS Supra a 4, 8 et 12 zones de détection. Jusqu’à 32 détecteurs (Série 800 / ECO1000 de System Sensor) et/ou bouton poussoir peuvent être connectés sur... -
Page 8: Temporisation Sirène
Utilisation Sorties (Sirènes et relais) Le central de détection incendie NFS Supra a deux sorties sirènes, qui peuvent être activées par une zone spécifique. Toute alarme de zone activera toutes les sirènes par défaut. EN54-14 A6.2.2.1: La conséquence d’un défaut ne peut empêcher l’activation d’une alarme dans une... - Page 9 NFS Supra Utilisation Sortie 24 Vdc auxiliaire Le central de détection incendie possède deux sorties d’alimentations 24V pour le raccordement d’éléments externes de faible consommation (1A max. pour les deux). L’une est fixe et la seconde est interruptible (l’alimentation est interrompue durant quelques secondes lorsque le système est réarmé).
-
Page 10: Clavier Et Indicateurs Led
Indicateurs d’état général, indicateurs et touches de zone et le clavier de contrôle. 2.1.1 Ronfleur Le central de détection d’incendie NFS Supra a un ronfleur interne pour alerter la présence d’évènements comme décrit ci-dessous: - Ronfleur permanent: Alarme enregistrée dans une zone ou l’évacuation est activée. -
Page 11: Indicateurs D'état Led
NFS Supra Utilisation 2.1.2 Indicateurs d’état LED Les LEDs de la face avant du central sont divisés en deux groupes : Indicateurs d’état général, indicateurs d’état des zones. Le central de détection d’incendie NFS a 10 LEDs systèmes et 2 de plus pour chaque zone. - Page 12 NFS Supra Utilisation Hors Service (jaune): Cette LED indique qu’au moins une zone ou une sortie sirène est hors service. S’il y a des temporisations sirènes, la LED Hors Service s’allumera en même temps que la LED Délai actif (EN54/2). Autrement, au niveau d’accès 3 (programmeur), il est possible de programmer que les temporisations sirènes n’allume pas la LED Hors Service.
- Page 13 à nouveau. Si le défaut revient contactez s.v.p. le fournisseur. Note: Dans le cas où des relais ou des cartes de communication externes sont installées mais ne communique pas avec le centra de détection d’incendie NFS Supra, la LED défaut système s’allumera. HLS-MN-025 v.03 Manuel d’installation et d’utilisation...
- Page 14 NFS Supra Utilisation INDICATEURS DE ZONE Le système a un nombre de zone de détection d’alarme qui correspondent en général avec un périmètre du bâtiment à protéger. En cas d’incident dans l’une de ces zones, l’indicateur de cette zone, indique son état. En cas de défaut, mise hors service, ou test d’une zone, en parallèle avec la LED jaune de la zone, la...
-
Page 15: Touches De Fonction Et De Zone
NFS Supra Utilisation 2.1.3 Touches de fonction et de zone Touches de Le central de détection d’incendie NFS Supra a 5 touches de fonction et une touche pour chaque zone. Touches de zone fonction L’accès aux fonctions et touches est limité à deux niveaux d’accès, pour les utilisateurs et programmeurs uniquement. - Page 16 NFS Supra Utilisation Arrêt Sirènes: Il permet l’arrêt et la réactivation des sirènes et leurs mises hors service. -Arrêt Sirènes: Appuyez sur la touche Arrêt Sirènes pour arrêter les sirènes, la LED Arrêt Sirènes s’allumera. Appuyez à nouveau sur cette touche pour activer les sirènes à nouveau.
-
Page 17: Guide D'installation
3.2 Liste de contrôle pour la pré-installation Avant d’installer le central de détection d’incendie NFS Supra, vous devez d’abord vérifier que les critères suivant sont rencontrés. Un non-respect de ceux-ci pourrait endommager l’équipement, mais causer également des problèmes durant la mise en service de l’équipement ou encore affecter ces performances. -
Page 18: Procédure D'installation
Les détails de chaque étape sont fournis dans les sections suivantes. 3.4.1 Installation de la plaque de montage Afin d’empêcher toute distorsion, le support de montage du NFS Supra DOIT être installé le plus à plat que possible contre le mur, p.ex. avec une déviation de niveau de maximum 3mm entre les deux points. -
Page 19: Installation Du Boitier Du Central
NFS Supra Installation 3.4.2 Installation du boîtier du central Le boîtier du central est très facile à installer lorsque la plaque de montage a été installée correctement comme décrit à la section 3.4.1 Installation de la plaque de montage. Cette procédure assume que tous les câbles ont été introduits dans la plaque de montage en utilisant des presse-étoupes approuvés pour la détection... -
Page 20: Avertissement - Risque D'explosion
Les batteries doivent être installés à l’emplacement prévu pour celles-ci dans la partie inférieure du boîtier du NFS Supra qui a suffisamment de place pour deux batteries de 7Ah,12V (sealed lead). • Orienter les batteries de telle manière que les bornes de raccordement de celle-ci soient adjacentes les unes aux autres (comme montrer à... -
Page 21: Installation
NFS Supra Installation 4 Installation 4.1 Instructions de câblage Tout le câblage devrait être conforme aux réglementations de câblage actuellement en vigueur ou aux réglementations de câblage qui sont localement d’application. Tenez compte également des exigences de l’EN54-14 (UNE 23007/14) pour le câblage et interconnexions d’un système d’alarme et de détection d’incendie. -
Page 22: Raccordement Des Câbles
NFS Supra Installation Zones 4.1.1 Raccordement des câbles Cette section fournit des indications sur l’endroit où les câbles doivent être introduits Laisser libre dans le boîtier pour faciliter le raccordement. Assurer-vous que les exigences suivantes sont rencontrées : 1. L’alimentation secteur devrait être introduite dans le central de détection incendie tel que le chemin du câble d’alimentation soit le plus court possible. -
Page 23: Considérations Cem
NFS Supra Installation 4.2 Considérations CEM En suivant les informations reprises ci-dessus et en utilisant les câbles appropriés, les problèmes CEM seront évités. Dans des environnements CEM particulièrement difficiles, ou lorsqu’un câble non préconisé est utilisé, il est possible d’installer des ferrites sur les câbles entrant dans le central de détection incendie. -
Page 24: Mise En Service
NFS Supra Installation 4.3 Mise en service DANGER ENERGIE! 4.3.1 Contrôles préliminaires AVERTISSEMENT. Risque de choc électrique. Avant de connecter l’alimentation secteur sur le central, les points suivants doivent être vérifiés: Avant de travailler sur les bornes de l’alimentation secteur, assurez-vous que l’alimentation secteur du central est... -
Page 25: Les Batteries
NFS Supra Installation 4.3.3 Les batteries Le boîtier du central peut contenir deux batteries 12V, 7Ah. Les batteries ne sont pas fournies avec le central. Référez-vous à la section “Spécifications” pour obtenir plus de détails sur les batteries recommandées. Note: Le central peut fonctionner de manière satisfaisante uniquement sur les batteries, si nécessaire, lorsque la tension secteur n’est pas disponible. -
Page 26: Raccordement Des Câbles Sur La Carte De Base
NFS Supra Installation 4.4 Raccordements des câbles sur la carte de base La carte principale du central de détection incendie fournit les borniers pour le raccordement des câbles externes pour les fonctions suivantes. Afin de reconnaître facilement la fonction du bornier, les borniers d’entrées ont été identifiés par des chiffres et les borniers de sortie par des caractères alphabétique: Entrées... -
Page 27: Raccordement Des Zones (Connecteurs 1 À 12)
Cependant, lorsqu’on installe les détecteurs et les boutons poussoirs sur le même câble de zone, vérifier s.v.p. que les réglementations locales soient suivies. Les centraux de détection incendie NFS Supra supportent un nombre illimité de boutons poussoirs par ligne mais quelques réglementations locales pourraient limités ce nombre. - Page 28 Les boutons poussoirs d’alarme sont connectés à la ligne de zone au moyen de Diode Zener de 5.1V/0.25w (non fournies).Les boutons poussoirs PUL-VSN intègrent cette diode Zener. Les centraux de détection incendie NFS Supra supportent un nombre illimité de bouton-poussoir sur chaque Contact BP (NO) zone mais, suivant l’EN54-14, pas plus de 10 boutons poussoirs peuvent être connectés sur une zone.
- Page 29 80 µA Le nombre max. de détecteur est 37. Cependant, suivant l’EN54-2 pas plus que 32 peuvent être installés. Le nombre maximum de détecteurs de la série 800 ou ECO1000 de Honeywell sera 32. HLS-MN-025 v.03 Manuel d’installation et d’utilisation www.honeywelllifesafety.es...
-
Page 30: Circuits Sirènes
EOL Diode 4.4.2 Circuits sirènes Le central de détection incendie NFS Supra possède deux sorties sirènes surveillées indépendantes. Le câblage des circuits sirènes doit être séparé des autres câbles. Il y a des exigences locales en matière de circuits pour les appareils de notification. Les circuits sirènes doivent être résistants au feu suivant l’EN54-14. -
Page 31: Relais Feu Et Défaut Général
RELAIS DEFAUT GENERA 4.4.3 Relais feu et défaut général (Mode au repos) Le central de détection incendie NFS Supra a deux relais libre de potentiel (C, NF, NO): Le relais défaut et alarme. Commun Le relais d’alarme est activé lorsqu’une alarme est générée sur le central de détection incendie (la LED Feu s’allume aussi). -
Page 32: Sorties 24V Auxiliaires
Installation 4.4.4 Sorties 24V auxiliaires 24Vdc (I 500mA Les centraux de détection incendie NFS Supra ont deux sorties 24 VDC, provenant de l’alimentation du central. 24Vdc (I 500mA La puissance maximum pour chaque sortie est 500mA à 24VDC, protégé par un fusible automatique. -
Page 33: Entrée Digitale
NFS Supra Installation Contact Contact externe 4.4.5 Entrée digitale externe NF C NO C Une entrée digitale configurable est fournie pour un contact externe, afin de contrôler le central de détection incendie à partir d’un autre système. Les fonctions suivantes sont disponibles à travers un contact externe (libre de potentiel) NO ou... -
Page 34: Configuration
NFS Supra Configuration Configuration 5.1 Introduction Il est possible de configurer des sorties et des fonctions de contrôle à partir de l’accès niveau 3. Avant de modifier la configuration du central, lisez cette section attentivement. N’effectuer aucun changement dans la configuration à moins que vous ayez complètement compris le fonctionnement du central. -
Page 35: Configuration D'usine
NFS Supra Configuration 5.3 Configuration d’usine Le NFS Supra est délivré avec la configuration suivante, valide pour la plupart des installations. Référez-vous aux options de configuration pour plus d’information: - Entrée digitale: Réarmement central. - Sirènes sans délais (Délai 1= Délai 2 = 0 sec). -
Page 36: Configuration Des Options
5.4 Configuration des options l’option (Accès niveau 3 - Configuration) Sur les centraux de détection incendie NFS Supra, les fonctions suivantes peuvent être configurées: Au niveau 3, les LEDS du central indiquent, la configuration de chaque option. Afin de sélectionner une option, la touche appropriée doit être pressée, suivit d’une illumination de la touche. - Page 37 NFS Supra Configuration Configuration du type de zone: Sélectionner le type de zone désiré en pressant la touche appropriée ZONE=ALLUME (Rouge ou Jaune). La LED de zone s’allumera en rouge ou jaune, en fonction de la configuration choisie pour l’option du court-circuit pour les zones, alarme ou défaut.
-
Page 38: Temporisation 1 (Délai Primaire-Acceptation De L'alarme)
NFS Supra Configuration 5.4.2 Temporisation 1 (Délai primaire – acceptation de l’alarme) Délai 1: Le temps maximum pour appuyer sur la touche Arrêt Ronfleur afin de reconnaître (accepter) l'alarme et démarrer le Délai 2. Si la touche Arrêt Ronfleur n'est pas pressée, les sirènes seront activées lorsque le délai 1 sera écoulé. -
Page 39: Temporisation 2 (Délai Secondaire - Inspection De L'alarme)
NFS Supra Configuration 5.4.3 Temporisation 2 (délai secondaire – inspection de l’alarme) Délai 2: Le temps maximum disponible pour vérifier la cause de l'alarme après avoir appuyé sur la touche Arrêt Ronfleur. Passé ce délai, les sirènes vont s’activer. Il est possible de configurer une période de temps de 0 seconde. -
Page 40: Activation Des Sirènes Par Zone (Matrice De Commande)
NFS Supra Configuration 5.4.4 Activation des sirènes par zone (Matrice de commande) Activation des sirènes par zone peut-être configuré indépendamment pour les détecteurs et pour les boutons poussoirs: fonctionnement des délais (délai 1 et délai 2) et si la zone active ou pas les sirènes. -
Page 41: Entrée Digitale
NFS Supra Configuration 5.4.5 Entrée digitale L’entrée digitale du central de détection incendie s’active par un contact fermé (par défaut) ou un contact ouvert (option configurable). Lorsque le contact est fermé/ouvert entre les bornes de l’entrée digitale (DIGITAL IN), les fonctions suivantes sont supportés par le central de détection incendie: Configuration de l’entrée digitale:... -
Page 42: Led D'indication De Mise Hors Service Avec Temporisation
NFS Supra Configuration 5.4.6 LED d’indication de mise h. service avec temporisation Les temporisations peuvent allumées la LED Hors Service (EN54-2) en fonction de la configuration. Configuration LED Hors Service avec les temporisations: Sélectionner le menu de configuration des sirènes en pressant en même les touches suivantes : (Accès Clavier = ALLUME + Délai Actif = ALLUME). -
Page 43: Niveau De Detection Terre
NFS Supra Configuration 5.4.8 Niveau de détection terre Le système permet de régler le défaut de perte à la terre plus sensible, afin d'indiquer le défaut de perte à la terre, avec de petites différences de potentiel entre les points mis à la terre ou lorsque l'isolation des éléments ou des câbles des zones n'ont pas les valeurs attendues et... -
Page 44: Fonctions Spéciales (Non Conforme Une-En54)
NFS Supra Configuration 5.5 Fonctions spéciales (non conforme UNE-EN54) Le central de détection incendie permet des configurations spéciales. Ces configurations ne sont pas conformes à l’EN54-2/4 et peuvent uniquement être utilisé pour des performances spéciales et pour configurer les cartes à relais. Ces options nécessitent un niveau d’accès spécial. -
Page 45: Vérifier/Modifier La Configuration Des Fonctions Spéciales
NFS Supra Configuration 5.5.1 Vérifier/Modifier la configuration des fonctions spéciales: Mettre le central hors tension (couper la tension secteur et déconnecter les batteries), placer ensuite le cavalier (PROG) et alimenter à nouveau le central de détection incendie. Les LEDs des fonctions spéciales s’allumeront, suivant la configuration actuelle, comme montré ci- dessous: LED Accès Clavier... - Page 46 NFS Supra Configuration Configuration des cartes à relais optionnelles Afin de fonctionner correctement les cartes à relais connectés sur le bus de module auxiliaire doivent être activées et configurées. Si le nombre de carte activée/configurée est différent du nombre de carte installée, le central de détection incendie indique un Défaut Système.
-
Page 47: Spécifications
Généralités Les centraux de détection incendie NFS Supra (NFS4/8/12--Supra) ont été conçu pour être conforme aux exigences de l’EN 54 part 2/4:1997. Ce central est conforme à la directive européenne basse tension 73/23/EEC (et l’amendement de la directive 93/68/EEC), par l’application du standard de sécurité... -
Page 48: Indicateurs
NFS Supra Spécifications Indicateurs: Orifice d’entrée de câble: Indicateurs d’état* : Feu, alarme et défaut de zone, Service, Défaut, Hors 15 x 21 mm pré-perforés (haut) and 6 x 21 mm pré-perforés (arrière). Service, Test, Défaut Terre, Défaut Alim., Défaut Dimensions: Sirène/Hors Service. - Page 49 C, NF, NO contacts max. 30VDC/ 1A. été développé pour fonctionner avec la plupart des marques mais il est recommandé l’installation de détecteurs Honeywell ECO1000 et de la Série 800. Sortie 24 VDC Aux.: Le NFS-Supra a deux sortie 24VDC Aux.
- Page 50 Honeywell Life Safety Iberia C/ Pau Vila, 15-19; 08911 Badalona (Barcelona) Phone: 902 03 05 45 International phone: +34 93 24 24 236 www.honeywelllifesafety.es...