Honeywell LYNXR-2FR Guide D'installation Et De Réglages

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

K15011FR 10/08 Rev. A

Systèmes de sécurité

Guide d'installation et de réglages

ARRÊT

ÉCHAPPEMENT

ENREGISTRE

VOLUME

TOTAL

AJOUTER

ALLUMER

TEST

PARTIEL

EFFACER

ÉTEINDRE

CODE

AUX

SELETIONNER

ÉTAT

INSTANT

LYNXR-2FR

ARMÉ

PRÊT

ÉCOUTER

EXCLUSION

CARILLON

FONCTION

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Honeywell LYNXR-2FR

Page 1 Systèmes de sécurité Systèmes de sécurité Systèmes de sécurité Systèmes de sécurité LYNXR-2FR Guide d’installation et de réglages Guide d’installation et de réglages Guide d’installation et de réglages Guide d’installation et de réglages ARMÉ PRÊT ARRÊT ÉCHAPPEMENT ENREGISTRE VOLUME ÉCOUTER...
Page 2: Recommandations Pour Les Détecteurs De Fumée Et De Chaleur
RECOMMANDATIONS POUR UNE PROTECTION ADÉQUATE Les recommandations suivantes pour l’emplacement des dispositifs de détection d’incendie et de vol aident à procurer la couverture appropriée pour les établissements protégés. Recommandations pour les détecteurs de fumée et de chaleur En ce qui concerne le nombre et l’emplacement des détecteurs de fumée/chaleur, nous souscrivons aux recommandations de la norme 72 de la NFPA (National Fire Protection Association) décrites ci-dessous.
Page 3: Table Des Matières
Table des matières CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME ......................4 MONTAGE DU PANNEAU DE CONTRÔLE....................5 RACCORDEMENT DES FILS ........................6 RACCORDEMENT/CONFIGURATION DES DISPOSITIFS DE COMMUNICATION ......8 ALIMENTATION CA ET BATTERIE DE SECOURS................11 INSTALLATION DES ZONES SANS FIL ....................13 TECHNIQUES DE PROGRAMMATION ....................16 DÉFINITIONS DU TYPE DE REPONSE DE LA ZONE...............18 DESCRIPTIONS DES CHAMPS DE DONNÉES..................20 ✻56 PROGRAMMATION DE ZONES AMÉLIORÉE ................33 ✻80 PROGRAMMATION DE DISPOSITIFS ...................38...
Page 4: Caractéristiques Du Système
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Caractéristiques du système Le LYNXR-2FR n’est pas prévu pour les applications UL985 (protection incendie à domicile), à moins qu'une batterie de secours 24 heures (N de pièce LYNXRCHKIT-HC ou LYNXRCHKIT-SHA) soit installée. U U U U L L L L Les dispositifs pour courant porteur n’ont pas été...
Page 5: Montage Du Panneau De Contrôle
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Montage du panneau de contrôle Installation au mur L’illustration suivante montre la partie avant séparée de la partie arrière du système. NE DÉBRANCHEZ PAS le câble plat de la prise du circuit imprimé de la partie arrière. Débranchez le câble seulement dans la prise de la partie avant.
Page 6: Raccordement Des Fils
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Raccordement des fils Vue d’ensemble du câblage Ce qui suit est un sommaire des raccordements requis. Pour faire l’installation de cette unité, référez-vous au paragraphe “Raccordement du Câblage” à la page suivante et au diagramme “Sommaire des Raccordements”...
Page 7 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Branchez l’autre extrémité du câble à connexion directe dans la prise RJ31X. ENTRÉE DE LA LIGNE TELÉPHONIQUE RING ROUGE VERT VERS LÉS TÉLÉPHONES RJ31X DE LA RÉSIDENCE RING BRUN GRIS CORDON DE RACCORDEMENT PRISE Á...
Page 8: Raccordement Et Configuration Des Modules De Communication
été évalués pour les installations résidentielles contre les incendies. Dispositif de communication AlarmNet 7845i-L* 1. Installez le module dans le couvercle arrière du LYNXR-2FR et fixez-le à l’aide des deux vis fournies. Reportez-vous au schéma ci-dessous.
Page 9 24 h. 1. Raccordez le câble de communication à 4 fils du dispositif (RLP/IP) au port de communication du LYNXR-2FR. 2. Raccordez les 4 fils au dispositif de communication de la façon décrite dans les figures qui accompagnent le dispositif.
Page 10: Configuration D'une Radio À Longue Portée Et D'un Module De Communication Internet
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR GSMVL VIS (3) ANTENNE CÂBLE DE COMMUNICATION CÂBLE AUDIO (GSMVL SEULEMENT) 04002-FR-026-V0 Installation du module communication GSML/GSMVL Alimentation de secours 24 h pour les dispositifs de communication RLP/IP Si vous installez un module AlarmNet 7845GSM/7845i-GSM ou 7845i-L, vous devez raccorder une batterie à...
Page 11: Alimentation Ca Et Batterie De Secours
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Alimentation CA et batterie de secours Le système est alimenté par un transformateur mural de 9 Vca, 25VA, ADEMCO K10145X10 (K10145CN au Canada). Pour connaître le calibre des fils et leur longueur, reportez-vous à la table de câblage ci-dessous.
Page 12: Alimentation Ca Et Batterie De Secours Rechargeable
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Alimentation CA et batterie de secours rechargeable Le panneau de contrôle LYNXR-2FR est muni d’un bloc-piles rechargeable remplaçable de 7,7 Vcc. Installez le bloc-piles qui répond aux exigences de l’installation. Modèle/numéro de pièce Durée des piles à...
Page 13: Installation Des Zones Sans Fil
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Installation des zones sans fil Renseignements généraux Zones : Le panneau de contrôle supporte jusqu’à 24 zones sans fil utilisant des transmetteurs de la série 5800 et jusqu’à 16 boutons sans fil. Portée : Le récepteur RF intégré peut détecter les signaux de transmetteurs sans fil à une distance d’environ 61 mètres (200 pieds).
Page 14: Durée De La Pile Du Transmetteur
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Durée de la pile du transmetteur • Les piles utilisées dans les transmetteurs sans fil peuvent durer de 4 à 7 ans, selon l’environnement, l’utilisation et le type de dispositif sans fil utilisé. Des facteurs telle que : l’humidité, les températures basses/élevées ainsi la grande variation de température peuvent tous réduire la durée de vie de la pile.
Page 15: Numéros De Boucle Des Transmetteurs De La Série 5800
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Numéros de boucle des transmetteurs de la série 5800 (Reportez-vous à cette information au moment de programmer les transmetteurs.) L’illustration suivante montre les transmetteurs compatibles, leurs types d’entrée associés ainsi que la dénomination des boucles.
Page 16: Techniques De Programmation
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Techniques de programmation Renseignements généraux de programmation Les options de programmation sont enregistrées dans une mémoire morte non volatile effaçable électriquement EEROM. Le système peut être programmé en tout temps, ce qui vous permet de le programmer dans votre atelier avant d’en faire l’installation.
Page 17: Menus De Programmation Interactifs
Pour contourner le délai de rétablissement, appuyez sur [#] + [0]. Passerelle de programmation Ce mode permet à l’installateur d’utiliser le clavier et l’afficheur du LYNXR-2FR pour programmer le dispositif de communication qui est raccordé au LYNXR-2FR. Reportez-vous au manuel d’installation du dispositif de communication pour déterminer si cette fonction est supportée.
Page 18: Définitions Du Type De Reponse De La Zone
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Définitions du type de réponse de la zone Renseignements généraux Durant la programmation, vous devez assigner un type de zone à chacune des zones. Le type de zone définit la façon dont le système doit réagir lors d’une violation sur la zone. Les types de zone sont les suivants : Programmez le type de zone 00 si la zone n’est pas utilisée.
Page 19 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Définitions du type de réponse de la zone Le type de zone 07 est généralement assigné à une zone contenant un bouton d’urgence (urgence Type 07 audible). Alarme Caractéristiques de la zone : audible 24 h •...
Page 20: Descriptions Des Champs De Données
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Descriptions des champs de données Les valeurs par défaut (lorsque applicable) sont indiquées en caractères gras dans le texte. Les pages suivantes font l’énumération de tous les champs de données de ce panneau de contrôle (en ordre numérique).
Page 21 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Descriptions des champs de données Coupure des avertisseurs d'incendie Ce panneau de contrôle est conforme aux normes de la NFPA ✻ 0 = oui, les avertisseurs d’incendie se taisent après concernant les dispositifs avertisseurs d’incendie à émission sonore que le délai programmé...
Page 22 Vous pouvez mettre fin à l’appel téléphonique (en accuser réception) en appuyant sur l’une ou l’autre des touches du clavier téléphonique. Le fait d’appuyer sur l’une ou l’autre des touches du LYNXR-2FR aura pour effet d’annuler (accuser réception) à la fois de l’annonce du renvoi et du rappel local.
Page 23 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Descriptions des champs de données Entrez * comme 4 chiffre dans les champs *43 et *44 si le format ✻ Format de rapport pour les numéros de rapport utilisé est 3+1. Pour de plus amples renseignements sur primaire et secondaire) ces formats, veuillez vous reporter à...
Page 24: Options De Rapport
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Descriptions des champs de données Délai de 15 secondes avant Si activé, ce délai retarde la transmission du rapport d’alarme ✻ ANTIVOL au centre de télésurveillance pour donner le temps à transmission (Antivol) l’abonné...
Page 25 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Descriptions des champs de données NOTES Le mode VAA peut uniquement être établi à l’aide de la ligne téléphonique. Les fonctions de Renvoi (Renvoi d’appels et Message de renvoi) ainsi que les fonctions de téléavertissement ne sont pas supportées.
Page 26 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Descriptions des champs de données ✻ ✻ ✻ ✻ ✻ ✻ ✻ ✻ CODES DE RAPPORT D’ÉTAT DU SYSTÈME ( 59 À Si le système est armé et qu’une zone d’entrée/sortie ou une zone ✻...
Page 27 77 DÉLAI DE COMPOSITION DYNAMIQUE/PRIORITÉ DE COMPOSITION DYNAMIQUE Deux canaux de rapport sont utilisés par le LYNXR-2FR pour soutenir le dispositif de communication RLP/IP et la composition dynamique. Pour le premier canal, le dispositif peut communiquer par la RLP, par GSM cellulaire ou par Internet (IP).
Page 28 RLP/IP et au téléphone primaire sans délai. Quand le rapport téléphonique passe par le dispositif RLP/IP , le LYNXR-2FR empêche l’envoi du rapport au téléphone primaire. 1. Si le dispositif de communication RLP/IP est choisi comme option de canal préférentiel et que le LYNXR-2 détecte une panne de communication ou de supervision, les rapports sont envoyés au téléphone primaire sans aucun délai.
Page 29 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Descriptions des champs de données Délai de composition dynamique/priorité Utilisé pour les rapports utilisant le dispositif de communication ✻ RLP/IP de composition dynamique La première entrée de ce champ vous permet de régler le temps entrée (délai avant de passer à...
Page 30 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Descriptions des champs de données Caractères pour téléavertisseur Si vous programmez des chiffres dans ce champ, ces derniers ✻ Entrez jusqu’à 16 chiffres qui apparaîtront devant le apparaîtront devant le message pour téléavertisseur à 7 chiffres message pour téléavertisseur à...
Page 31 Guide d’installation et de réglages du LYNXR-2FR Descriptions des champs de données Nombre de rapports par zone dans une Cette option peut être utilisée pour limiter le nombre de messages ✻ (rapports d’alarmes et de rétablissements) par zone envoyés au période d’armement...
Page 32: Programmation De Zones Améliorée
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Descriptions des champs de données AUTRES COMMANDES DE PROGRAMMATION ✻ ✻ ✻ ✻ 56 PROGRAMMATION DE ZONES AMÉLIORÉE Menu interactif utilisé pour la programmation des attributs de zone et les codes de rapports. Pour ✻...
Page 33 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR ✻ 56 Programmation de zones améliorée Ce menu interactif est utilisé pour programmer les numéros de zone, les types de zone, les alarmes et les codes de rapport et pour identifier le type de dispositif d’entrée de boucle. Ce menu peut aussi être utilisé...
Page 34 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR ✻ ✻ ✻ ✻ 56 Programmation de zones améliorée En mode de Programmation, appuyez sur ✻ ✻ ✻ ✻ 56 pour entrer en Programmation de zones améliorée. Reportez-vous à la table d’assignation de zone pour ✻56 sur le formulaire de programmation.
Page 35 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR ✻ ✻ ✻ ✻ 56 Programmation de zones améliorée Ce guide-opérateur peut être utilisé pour enregistrer le Numéro de Boucle ou Numéro de numéro de boucle et le numéro de série à l’aide d’une Boucle et de Série (si l’apprentissage...
Page 36 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR ✻ ✻ ✻ ✻ 56 Programmation de zones améliorée Si « L » est affiché, le numéro de série de ce transmetteur a Mode d’enrôlement 0 = avancer au guide-opérateur déjà été entré. Il peut toutefois être encore confirmé, visionné...
Page 37 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR ✻ ✻ ✻ ✻ 56 Programmation de zones améliorée Chaque zone peut avoir un descripteur vocal contenant Descripteur vocal 0 = avancer à la zone suivante (A) jusqu’à 3 mots qui seront récités toutes les fois que le système 1 = entrer dans le mode descripteur;...
Page 38: Programmation De Dispositifs
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR ✻ ✻ ✻ ✻ 80 Programmation de dispositifs Les Dispositifs pour courant porteur (p. ex. la marque X10) sont des interrupteurs programmables qui peuvent être utilisés pour exécuter plusieurs différentes fonctions. Ils peuvent être utilisés pour allumer ou éteindre des lumières, contrôler des avertisseurs ou bien pour des indications d’état.
Page 39: Programmation Des Dispositifs Pour Courant Porteur
Guide d’installation et de réglages du LYNXR-2FR ✻ 80 Programmation de dispositifs La programmation de « DÉSACTIVATION » détermine quand et sous quelles DÉSACTIVATION conditions le dispositif sera désactivé. Les options suivantes sont disponibles : Lors du rétablissement d’une liste de zones Rétablissement d’une liste de zones : Si une «...
Page 40 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR ✻ ✻ ✻ ✻ 80 Programmation de dispositifs Les guides-opérateur sont ici expliqués en détail. Les deux colonnes de gauche identifient les guides-opérateur et énumèrent les entrées disponibles. La colonne à l’extrême droite donne une explication plus élaborée des entrées.
Page 41: Listes De Zones Pour Les Dispositifs De Sortie
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR ✻ ✻ ✻ ✻ 81 Listes de zones pour les dispositifs de sortie En mode de programmation, appuyez sur ✻ ✻ ✻ ✻ 81 pour entrer dans le menu Listes de zones pour dispositifs de sortie.
Page 42: Menu Séquentiel Amélioré
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR ✻ ✻ ✻ ✻ 83 Menu séquentiel amélioré En utilisant ce menu, vous pouvez ajouter, effacer ou modifier le numéro de série d’un transmetteur dans ✻ une zone, mais conserver toutes les autres données programmées pour cette zone. Prenez note que 83 Menu ✻...
Page 43 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR ✻ ✻ ✻ ✻ 83 Menu séquentiel amélioré Appuyez sur 00 pour quitter le mode, le message « 83 » clignote A 02 pour indiquer que le menu est inactif. Note : Deux exceptions aux exigences ci-dessus existent pour les télécommandes.
Page 44: Effacement D'un Numéro De Série
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR ✻ ✻ ✻ ✻ 83 Menu séquentiel amélioré 9 = effacer le numéro de série existant. Aller au guide-opérateur (1A). Pour les télécommandes à 4 boutons, les zones 26 à 29, 30 à 33, 34 à 37 et 38 à 41 ont des numéros de série.
Page 45: Assignation Des Descripteurs Vocaux
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR ✻ ✻ ✻ ✻ 84 Assignation des descripteurs vocaux Utilisez ce menu pour assigner des descripteurs vocaux à chacune des zones. Ces descripteurs sont récités chaque fois que le système annonce un événement impliquant un numéro de zone. Chaque descripteur peut être composé...
Page 46: Index Du Vocabulaire Vocal
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR ✻ 84 Assignation des descripteurs vocaux INDEX DU VOCABULAIRE VOCAL 0.5 Sec Pause de Cuisine 108 Porte 059 Sud de la Cuisine 011 Porte du 060 au Sud 131 Garage de Cuisine Avec...
Page 47: Enregistrement Des Descripteurs Vocaux
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR ✻ ✻ ✻ ✻ 85 Enregistrement des descripteurs vocaux personnalisés Utilisez ce mode pour enregistrer jusqu’à 5 mots personnalisés pouvant être utilisés par les descripteurs vocaux personnalisés. En mode de programmation, appuyez sur ✻85.
Page 48: Programmation/Contrôle À Distance (Téléchargement)
Pour une description plus complète, voir le champ ✻93. Information de programmation à distance Si la programmation à distance est utilisée, le LYNXR-2FR doit être branché sur la ligne téléphonique ou sur Internet, selon le cas. Le système qui fait le téléchargement peut accomplir plusieurs fonctions lorsqu’il communique avec le panneau de contrôle.
Page 49 Guide d’installation et de réglages du LYNXR-2FR Programmation/contrôle à distance (Téléchargement) • Commander au système de télécharger une copie de son programme résident vers le bureau. • Régler l’heure et la date. • Visionner/Modifier • X10/ Planification • Lire : l’état de l’armement, l’état de l’alimentation CA, la liste des zones déclenchées, zones contournées, zones actuellement en alarme, zone actuellement en défectuosité...
Page 50: Fonctionnement Du Système
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Fonctionnement du système Codes de sécurité Code de l’installateur L’installateur programme initialement le code de l’installateur à 4 chiffres comme faisant partie de la procédure de programmation. La valeur par défaut pour le code de l’installateur est 4-1-1-2, mais elle peut être changée dans le champ ✻20.
Page 51: Fonctions Du Clavier
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Fonctionnement du système Fonctions du clavier Le clavier permet à l’utilisateur d’armer et de désarmer le système et d’accomplir d’autres fonctions du système, telles que contourner des zones. Les conditions des zones et du système (alarme, défectuosité, contournement) sont affichées dans la fenêtre du clavier.
Page 52: Fonction De Contrôle À Distance Par Téléphone
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Fonctionnement du système Pour ajouter un code d’utilisateur : CODE *+ numéro d’utilisateur + code d’utilisateur (*code maître) ..Pour supprimer un code d’utilisateur (à l’exception du code maître) : *+ CODE *+ numéro d’utilisateur (* code maître)
Page 53: Vérification Audio Des Alarmes (Communication Vocale Bidirectionnelle)
également la session de 5 minutes. Durant la dernière minute de la session de 5 minutes, le LYNXR-2FR génère deux bips une fois toutes les 30 secondes afin de rappeler à l’opérateur du centre de télésurveillance que la session est sur le point de se terminer. L’opérateur peut alors décider de prolonger la session en appuyant sur la touche [7] de son téléphone.
Page 54: Caractéristique De " Renvoi " D'un Message De Rappel
Le fait d’appuyer sur l’une ou l’autre des touches du LYNXR-2FR a pour effet d’annuler (accuser réception) à la fois de l’annonce du renvoi et du rappel local.
Page 55: Affichages Du Système
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Fonctionnement du système Affichages du système Affichage Signification La fonction Contrôle téléphonique à distance est active (apparaît à la place de l’horloge). La fonction Téléphone mains libres est active (apparaît à la place de l’horloge).
Page 56: Vérification Du Système
2. Entrez le code de sécurité et appuyez sur la touche TEST. L’avertisseur extérieur émet un bip de 1 seconde et tous les segments de l’afficheur du clavier s’allument pendant 3 secondes. Le LYNXR-2FR annonce le descripteur de la zone (si programmé) suivi de 3 bips chaque fois qu’un contact est déclenché.
Page 57: Communication
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Communication Cette section fournit des explications sur les formats de communication que peut utiliser ce système pour transmettre les rapports d’alarmes et les autres conditions du système au centre de télésurveillance. Le procédé...
Page 58 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Communication Rapport 3+1/4+1 Standard 3+1/4+1 Étendu Alarme SSS(S) A SSS(S) A SSSS AZ AAA(A) Z Défectuosité SSS(S) T SSS(S) T SSSS Tt TTT(T) t Contournement SSS(S) B SSS(S) B SSSS Bb BBB(B) b...
Page 59: Guide De Dépannage
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Guide de dépannage Conditions de défectuosité Le mot « DÉFAUT » sur l’afficheur du clavier, accompagné par de rapides bips, indique qu’il y a une condition de défectuosité dans le système. Appuyer sur n’importe quelle touche peut faire taire l’avertisseur.
Page 60 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Guide de dépannage S y s t è m e ( y c o m p r i s l e s d i s p o s i t i f s s a n s f i l ) SYMPTÔME...
Page 61: Détecteurs De Fumée
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Guide de dépannage P a n n e a u d e c o n t r ô l e SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le mot « SECT. » n’est pas 1a. Bloc d’alimentation CA débranché ou 1a.
Page 62: Tables Des Valeurs De Programmation Par Défaut
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Tables des valeurs de programmation par défaut (les caractères gras représentent les valeurs par défaut qui sont différentes d’une table à l’autre) Fonction Table 1 Table 2 Table 3 Table 4 *20 Code de l’installateur...
Page 63 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Tables des valeurs de programmation par défaut (les caractères gras représentent les valeurs par défaut qui sont différentes d’une table à l’autre) Fonction Table 1 Table 3 Table 4 Table 2 *89 Code de rapport de registre plein à 80 % *90 Archivage des événements...
Page 64 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Tables des valeurs de programmation par défaut ✻ ✻ ✻ ✻ 56 ASSIGNATION DE ZONES/CODES DE RAPPORT D’ALARME POUR LES TABLES 3 ET 4 No de Type de Code Type d’entrée Numéro de...
Page 65: Conformité Avec Les Exigences Réglementées
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Conformité avec les exigences réglementées ÉNONCÉ DE LA FCC CET ÉQUIPEMENT RÉPOND AUX EXIGENCES DE LA PARTIE 15 DES NORMES FCC. SON FONCTIONNEMENT EST SUJET AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES : (1) CET ÉQUIPEMENT NE DOIT PAS CAUSER D’INTERFÉRENCES NOCIVES ET (2) CET ÉQUIPEMENT DOIT ACCEPTER TOUTE INTERFÉRENCE REÇUE Y COMPRIS LES INTERFÉRENCES POUVANT ENTRAÎNER UN FONCTIONNEMENT...
Page 66: Restrictions De Ce Système D'alarme
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR AVERTISSEMENT RESTRICTIONS DE CE SYSTÈME D’ALARME Quoique ce système soit de conception avant-gardiste, il n’offre pas de garantie de protection contre le vol, le feu ou toute autre urgence. Tout système d’alarme, commercial ou résidentiel, peut faillir à la tâche pour plusieurs raisons. Par exemple : •...
Page 67: Spécifications
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Spécifications Panneau de 1. Dimensions : 10 3/8 po L x 7 1/8 po H x 1 3/4 po P contrôle LYNXR-2FR 2. Caractéristiques électriques : TENSION D'ENTRÉE : 9 Vca à partir d’un transformateur mural de 25 VA.
Page 68: Communiquer Avec Le Service D'assistance Technique
Prendre en note le numéro de modèle de ce produit et son numéro de version (si celui-ci est connu) et avoir en main toute la documentation fournie avec le produit. • Noter votre numéro de client chez Honeywell et/ou nom de votre entreprise. Ces renseignements nous permettront de vous servir plus rapidement et plus efficacement.
Page 69 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR – Notes – - 69 -...
Page 70 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR – Notes – - 70 -...
Page 71 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR – Notes – - 71 -...
Page 72 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR – Notes – - 72 -...
Page 73: Index
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR – Index – *56 Mode de programmation de zones améliorée ..32 Assigner (ou changer) un code de sécurité secondaire ................. 50 *56 Programmation de zones améliorée....13, 25 Audible exit warning/quick exit ......... 21 * 80 Programmation de dispositifs ...
Page 74 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Code du bâtiment de dispositif pour courant porteur 62 Entrer/changer le code maître........50 Code maître............20, 50 Entry/exit burglary ............. 18 Code maître par défaut..........63 Erreur de sortie............59 Codes d’événement contact ID........58 Exclusion ..............
Page 75 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Modem comm .............. 59 Réglage du volume ............51 Renseignements généraux.......... 13 Renseignements généraux de programmation ..16 No alarm response ............19 de téléphone primaire ..........22 Renvoi, numéro de téléphone pour ......22 de téléphone secondaire .........
Page 76 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR Vérification audio des alarmes (aav)/contrôle WAVE2EX..............67 téléphonique à distance .......... 30 Vérification audio des alarmes (communication vocale bidirectionnelle) ............53 X10 ..............38, 49, 54 Vérification d’un système armé ........56 Vérification du système ..........56 Voice prompt programming mode ......
Page 77: Garantie
Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR INFORMATION SUR LA GARANTIE Pour la plus récente information sur la garantie, rendez-vous à : www.honeywell.com/security/hsc/resources/wa - 77 -...
Page 78 - 78 -...
Page 79 Guide d’installation et de réglage du LYNXR-2FR NOTE La transmission de signaux d’alarme d’incendie à une caserne de pompiers ou à un poste de télésurveillance peut être permise en obtenant l’approbation des autorités locales ayant juridiction. Les signaux d’alarme d’intrusion ne doivent pas être reliés à un numéro de téléphone de poste de police.
Page 80 10 Whitmore Woodbridge, Ontario L4L 7Z4 © 2008 Honeywell International, Inc. www.honeywell.com/security ÊK15011FR<Š K15011FR 10/08 Rev. A...

Honeywell LYNXR-2FR Guide D'installation Et De Réglages

Liens rapides

Manuels Connexes pour Honeywell LYNXR-2FR

Sommaire des Matières pour Honeywell LYNXR-2FR

Table des Matières