Manuels Connexes pour Honeywell GalaXy G3-48
Sommaire des Matières pour Honeywell GalaXy G3-48
- Page 1 GalaXy G3 G3-48 — G3-144 — G3-520 Manuel de l’Utilisateur Révision Septembre 2006...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Section 1 : Introduction......................1-1 Conformité et homologations ................1-1 Section 2 : Claviers MK VII F..............2-1 Généralités ......................... 2-1 Entretien ..........................2-1 Recommandations......................2-1 Touches 0 à 9 ........................2-1 Touches de navigation A> et B< ..................2-2 Touche validation Ent ....................... - Page 4 Désarmement du système ................3-4 Désarmement........................3-4 S’écarter du chemin d’entrée ..................3-4 Dépassement de la temporisation d’entrée ..............3-4 Arrêter et acquitter une alarme ..................3-4 Acquit des alarmes ......................3-5 Acquittement par l’installateur ..................3-5 Désarmement avec un badge ..................3-5 Conditions d’alerte .....................
- Page 5 Impression (niveau d’accès 2.4 ou supérieur) ............. 4-8 Présentation .............................. 4-8 Sélection de l’option 5=Impression ......................4-8 Codes ............................... 4-8 Zones ................................ 4-8 Historique ..............................4-8 Message d’erreur ............................. 4-8 Test fonctionnement des zones (niveau d’accès 2.5 ou supérieur)......4-9 Présentation ..............................
- Page 6 Annexe B : Messages affichés dans l’historique ........ B-1 Annexe C : Récapitulatifs des zones de votre installation ....C-1 Informations sur l’installateur ................. C-2 Page S-4...
-
Page 7: Introduction
Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission, enregistrement ou traduction du présent document, même partiellement, dans quelque langue ou langage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans l’autorisation écrite préalable d’Honeywell Security France. LIMITES DE RESPONSABILITE Honeywell Security France décline tout engagement ou garantie quant au contenu du présent document, et notamment toute garantie implicite... -
Page 9: Généralités
LE CLAVIER MK 7 Généralités Les claviers MK 7 installés sur site permettent de commander toutes les fonctions de votre centrale Galaxy 3. Ils sont équipés de touches numériques et d’un écran LCD rétro-éclairé. Ce dernier permet notamment de visualiser la nature de chaque événement et sa localisation. -
Page 10: Touche Échappement Esc
Touches de navigation (A>) et (B<) Les touches >A et <B ont été programmées pour activer une des options du système. Par défaut, les fonctionnalités de ces touches sont : Code valide + touche A> = Lancement de la procédure d'armement. Code valide + touche B<... -
Page 11: Ecran D'accueil
Etat du voyant Etat présence Secteur Etat Batterie Etat Fusibles centrale Allumé Clignotement lent Clignotement rapide HS / OK Batterie Basse Tableau 2-1. Statut électrique en fonction de l’état du témoin d’alimentation Ecran d’accueil L’écran d’accueil du clavier MK7 vous présente par défaut le modèle de la centrale et sa version (Galaxy144 V5.00), accompagné... -
Page 13: Avant La Mise En Service
ARMEMENT DU SYSTEME Avant la mise en service du système Avant l'armement de votre centrale Galaxy, assurez-vous que toutes les portes et fenêtres sont correctement fermées et que les zones protégées par des détecteurs de mouvement sont inoccupées. Armement total Code + Utilisateur niveau 2.1 ou 2.2 Saisir votre code. -
Page 14: Temporisation De Sortie
Temporisation de sortie Si toutes les zones du système sont fermées lors de la procédure d'armement, l’afficheur indique le décompte du temps restant (en secondes) pour quitter les lieux. Quitter le site en utilisant le chemin de sortie autorisé. Attention !!! Un écart du chemin de sortie (passage sur une zone immédiate) provoque le déclenchement de l’alarme. -
Page 15: Abandonner La Procédure D'armement
Abandonner la procédure d'armement La procédure d'armement peut être annulée en appuyant sur la touche Esc avant la fin de la procédure. Libellé du groupe EN SERVA12345678 Groups NNNNNNNN Appuyez sur les touches étoile (*) et dièse (#) simultanément lorsque les groupes sont affichés (lors l'armement par exemple), le libellé... -
Page 16: Désarmement Du Système
DESARMEMENT DU SYSTEME Désarmement du système. Code + La temporisation d’entrée est lancée dès qu’une porte FINALE est ouverte ou une zone TEMPORISEE activée. Le buzzer bip lentement, l’utilisateur doit alors GALAXY 144 VX.XX se diriger directement vers le clavier et composer son code suivi de la touche A>, 10:41 MER 15 AVR B<... -
Page 17: Acquit Des Alarmes
Acquit des alarmes (RAZ) La saisie du code manager suivi de la touche Ent arrête les alarmes en cours et ALARME MEMORISEE acquitte le système. ACQUIT DEMANDE Appuyez sur la touche Esc, pour revenir à l’écran d’accueil. Acquittement par l’installateur Certains types d’alarmes requièrent le déplacement de l’installateur sur le site et, APPEL INSTALLAT. -
Page 19: Menu Général
LES OPTIONS DU MENU La centrale Galaxy 3 propose un ensemble d’options permettant de modifier le mode de fonctionnement du système. Il existe deux structures de menu : Le menu Général Accessible uniquement par les utilisateurs autorisés, incluant le manager et l’installateur. MENU GENERAL Niveau *2.3 Niveau *2.4... -
Page 20: Accés Au Menu
Accès au menu Pour accéder au menu, saisissez un code valide au clavier et validez par la touche Ent. Lorsque des défauts systèmes sont en cours, ceux-ci seront affichés dès la validation du code. Utilisez les touches de navigation A> et B< pour consulter les différents défauts et la touche Ent pour accéder au menu. -
Page 21: Exclusion Zones (Niveau D'accès 2.3 Ou Supérieur)
0=Exclusion zones (niveau d’accès 2.3 ou supérieur) Présentation Code + Cette option permet à l’utilisateur d’exclure une ou plusieurs zones avant l' 0=EXCLUS. ZONES armement de la centrale Galaxy 3. Pour cela, les zones doivent avoir l’attribut [ent]= Selection Exclusion activé, dans le cas contraire elles ne seront pas proposées dans ce menu. Attention !!! Les zones exclues ne déclenchent aucune alarme durant la période d'armement , utilisez cette option avec précaution, car cela crée un point 1001... -
Page 22: Zones Détection Chocs
Parmi toutes les fonctionnalités de zone disponibles sur les centrales Galaxy 3, cinq fonctionnalités de zone ont un mode opératoire qui varie comme suit : Zones détection chocs (47=Dét.Choc) Toutes les zones programmées avec la fonctionnalité 47=Dét.Choc, de tous les groupes, sont exclues dès lors qu’une zone 47=Dét.Choc est exclue. -
Page 23: Carillon (Niveau D'accès 2.3 Ou Supérieur)
2=Carillon (niveau d’accès 2.3 ou supérieur) Présentation Code + Le mode Carillon est activé ou désactivé par cette option. Lorsque le mode carillon est activé, les zones programmées par l’installateur avec cet attribut validé, 0=EXCLUS.ZONES déclenchent l’émission par le clavier de deux bips lorsque celles-ci sont activées. [ent]= Selection Note : Votre système peut ne pas avoir de zones programmées avec cet attribut. -
Page 24: Quitter L'option
Fonctionnalité de la zone La fonctionnalité de la zone caractérise son mode de fonctionnement dans le système. Exemple : Immédiate, Temporisée… Etat de la zone L’état de la zone est affiché en temps réel (zone ouverte ou fermée). Cette information s’affiche en alterné avec la fonctionnalité. Libellé... -
Page 25: Présentation
4=Affichage de l’historique (niveau d’accès 2.4 ou supérieur) Code + Présentation L’option Affichage de l’historique permet à l’utilisateur de visualiser l’historique 0=EXCLUS.ZONES des événements. Ces derniers sont enregistrés en détail et stockés dans une mémoire [ent]= Selection non volatile. Sélection de l’option « Affich. Histor. » 4=AFFICH.HISTOR Accédez au menu rapide. -
Page 26: Présentation
5=Impression (niveau d’accès 2.4 ou supérieur) Présentation Code + L’option 5=Impression permet à l’utilisateur d’imprimer différentes informations. Cette option nécessite qu’une imprimante série soit connectée au système. 0=EXCLUS.ZONES [ent]= Selection Sélection de l’option « Impression » Accédez au menu rapide. Appuyez sur la touche 5 et validez votre choix par la touche Ent. -
Page 27: Présentation
6=Test physique des zones (niveau d’accès 2.5 ou supérieur) Présentation Code + L’option 6=Test physique permet de tester les zones et donc de vérifier si elles fonctionnent correctement. 0=EXCLUS.ZONES Deux méthodes de test sont proposées : [ent]= Selection 1=TEST Ttes ZONE 2=SELECT.ZONES 6=TEST.FCT.ZONE Dans les deux cas, une zone ouverte est indiquée par l’émission d’un son continu... -
Page 28: Heure/Date (Niveau D'accès 3.6)
7=Heure / Date (niveau d’accès 3.6) Présentation Code + L’option Heure/Date permet à l’utilisateur de modifier l’heure (HH:MM), la date (JJ/MM/AA) ou de réaliser un ajustement de l’horloge. 0=EXCLUS.ZONES [ent]= Selection Sélection de l’option « Heure / Date » Accédez au menu rapide. Appuyez sur la touche 7 et validez votre choix par la touche Ent. -
Page 29: Codes (Niveau D'accès 3.6)
8=Codes (niveau d’accès 3.6) Présentation Code + L’option 6=Codes permet aux managers (utilisateurs de niveau 3.6), d’affecter, de modifier et de supprimer les codes qui permettent aux utilisateurs d’exploiter et 0=EXCLUS.ZONES d’accéder au système. Cette option est divisée en deux sous-menus : [ent]= Selection 1=Prog.codes Subdivisé... -
Page 30: Sélection De L'option 8=Codes
Sélection de l’option « Codes » Code + Accédez au menu rapide. Appuyez sur la touche 8 et validez votre choix par Ent. 0=EXCLUS.ZONES [ent]= Selection 1=Codes utilisateur Après avoir sélectionné l’option CODES, appuyez sur la touche 1 pour accéder au menu 1=Codes Utilis. -
Page 31: Code Sous Contrainte
02=MODIF. NIVEAU Code + A chaque utilisateur, on affecte un niveau d’accès aux options du menu. Après 0=EXCLUS.ZONES avoir sélectionné cette option, tabuler le niveau à attribuer à l’utilisateur et valider [ent]= Selection par la touche Ent. Le tableau 4-3 ci-dessous vous donne le détail des accès au menu en fonction des niveaux proposés. - Page 32 03=Modif. Nom Code + Cette option permet d’attribuer un nom à chaque utilisateur (avec un maximum 6 0=EXCLUS.ZONES caractères). Par défaut, tous les codes utilisateurs ont pour libellé UTILIS et le [ent]= Selection manager MGR. A savoir, le nom du manager ne peut être modifié. En sélectionnant l’option 03=Modif.
-
Page 33: Code Temporaire
05=Code temporaire Code + Cette option permet d’attribuer à l’utilisateur une durée de validité soit fixe (code 0=EXCLUS.ZONES temporaire), soit reconductible. Ce dernier impose le changement du code [ent]= Selection personnel après une durée prédéfinie. Sélectionnez l’option 05=Code Temporai. et validez par la touche Ent. Note : Les codes manager, installateur et distant ne peuvent être des codes 8=CODES temporaire. -
Page 34: Groupes
06=Groupes Code + Cette option détermine les groupes du système auxquels l’utilisateur aura accès. 0=EXCLUS.ZONES Elle n’est disponible que lorsque le mode Groupes est préalablement activé par [ent]= Selection l’installateur. Par défaut, le mode Groupes est désactivé. Par défaut, tous les codes utilisateurs sont affectés au groupe A1. Sélectionnez l’option Groupes et appuyez sur les touches correspondantes aux groupes que 8=CODES vous voulez affecter à... - Page 35 07=MAX Numéro Code + Permet d’affecter un badge de proximité ou une télécommande à un utilisateur. 0=EXCLUS.ZONES Cette option n’est disponible que lorsque le mode MAX est préalablement activé [ent]= Selection par l’installateur. Par défaut, il est désactivé. Le numéro à programmer dans cette option peut être : ·...
-
Page 36: Max Fonction
08=MAX Fonction Code + Un badge peut être associé à une option du menu général. Pour cela, l’utilisateur 0=EXCLUS.ZONES doit être autorisé à accéder à cette option soit par le niveau qui lui a été attribué, [ent]= Selection soit par la modification du niveau de l’option par l’installateur (Menu 68=Accès Menu). -
Page 37: Eté/Hiver (Niveau D'accès 3.6)
2=Avert.Code Code + Définit le nombre de jours durant lesquels une notification de changement de code 0=EXCLUS.ZONES sera affichée aux utilisateurs concernés (après composition de leur code), avant la [ent]= Selection date d’expiration de leur code (consulter l’installateur) L’option 2=Avert.Code est programmable de 1 à 28 jours. 28 jours étant la valeur par défaut. -
Page 38: Dernière Alarme (Niveau D'accès *3.6)
44=Chemin d'alarme (niveau d’accès *3.6) Cette option permet de consulter les événements qui concernent la dernière alarme 44=DERNIER.ALARM mémorisée. Les événements affichés sont les armements et désarmement du système, [ent]= Selection respectivement avant et après le déclenchement de l’alarme, et les 5 premiers événements mémorisés pendant cette alarme. - Page 39 Lorsque le mode Groupes est activé, la programmation des groupes affectés par les périodes de vacances s’effectue à partir de l’option 2=Attrib. Groupes. 01:DEBUT >JJ/MM< 01:FIN **/** Après sélection de l’option 2=Assigner Goup par la touche Ent, les groupes affectés aux périodes de vacances sont accompagnés par la lettre O (lettre affichée Entrer le jour et le mois du début de la sous le groupe) ;...
- Page 40 4=Timers [ent]= Selection 3=Timers Cette option permet d’activer ou de désactiver les Timers A et B, en fonction de vos besoins. Lorsque le Timer est désactivé, le fonctionnement du Timer est suspendu. Cette [ent]= Selection option ne permet pas de modifier les plages horaires programmées. Par défaut, les 1=TIMER A deux Timers A et B sont désactivés.
-
Page 41: Exclusion Groupes (Niveau D'accès *3.6)
46=Exclusion groupes (niveau d’accès *3.6) Permet à un utilisateur de niveau d’accès 3.6, d’exclure toutes les zones d’un groupe (zones excluables uniquement). Toutes les zones appartenant aux groupes sélectionnés et dont l’attribut Exclusion est validé (voir option 52=Prog. zones) sont exclues dès validation de cette option. Les groupes peuvent être exclus et réintégrés sans armement et désarmement du système. -
Page 42: Accès Distance (Niveau D'accès *3.6)
47=Accès distance (niveau d’accès *3.6) Cette option permet de contrôler les connexions à distance. La fonction Remote Servicing proposée dans le logiciel Galaxy RS (Remote Servicing) est une procédure qui permet à l’installateur d’effectuer la maintenance du système à distance par l’intermédiaire d’une ligne téléphonique ou d’une connexion similaire. L’option 1=Service permet à... -
Page 43: Accès Install. (Niveau D'accès *3.6)
48=Accès Install. (niveau d’accès *3.6) 1=Installateur L’installateur ne peut accéder au mode installateur sans l’autorisation préalable d’un utilisateur de niveau d’accès 3.6. ! Composer le code manager (par défaut : 1234) suivi de la touche Ent. 48=ACCES INSTALL [ent]= Selection ! Sélectionner l’option 48=Accès Install. -
Page 45: Annexe A : Eviter Les Déclenchements Intempestifs
Annexe A : Eviter les déclenchements intempestifs Les alarmes intempestives sont la cause de désagréments et peuvent coûter très chère. Voici quelques règles à suivre pour éviter les déclenchements intempestifs : 1. Assurez-vous d’avoir bien assimilé le mode opératoire de votre système d’alarme Galaxy, et en votre absence qu’une personne également instruite reste disponible pour opérer sur le système. - Page 47 Annexe B : Messages affichés dans l’historique ALARME EN COURS ALARME Le système est actuellement en alarme. Désarmer le système EN COURS APPEL MANAGER - RAZ EXIGEE ALARME MEMORISEE Faisant suite à une alarme, le système requiert un acquittement par un code de niveau ACQUIT DEMANDE équivalent ou supérieur à...
- Page 48 Texte affiché au clavier Description 0001 - BAT.BASSE Disparition du défaut batterie basse sur centrale Galaxy 3 (tension batterie >10,5Vcc) 0001 + BAT.BASSE Apparition d'un défaut batterie basse sur centrale Galaxy 3 (tension batterie <10,5Vcc) 0002 - DEF.220V Fin du défaut secteur centrale Galaxy3 0002 + DEF.220V Apparition d'un défaut secteur sur centrale Galaxy 3.
- Page 49 Texte affiché au clavier Description COPIE SIT. Copie des données du site via Galaxy RS ou le module RS232. DAB-1+ Zone DAB-1 activée. DAB-2+ Zone DAB-2 activée. DAB-3+ Zone DAB-3 activée. DAB-4+ Zone DAB-4 activée. DEBUT MES+ Lancement de la procédure de mise en service. DEDICACE -A Zone Dédicace A activée (ouverte).
- Page 50 Texte affiché au clavier Description FUS. 14.5 Fusible 14.5V sur alimentation supplétive hors service FUS. AUX.1 Fusible Aux1 sur alimentation Galaxy hors service. FUS. AUX.2 Fusible Aux2 sur alimentation Galaxy hors service. + FUSIB.BAT Fusible batterie sur alimentation Galaxy hors service. FUS.SIREN Fusible Sirène sur alimentation Galaxy hors service.
- Page 51 Texte affiché au clavier Description PANIQ.RET. Zone Panique retardée activée (ouverte). PANIQ-SIL Zone Panique silencieuse activée (ouverte). PART/CLE Armement partiel par une zone clé (système ou groupes). PORTE FRC Porte forcée sur lecteur de proximité MAX. PORTE OUV. Porte trop longtemps ouverte sur lecteur MAX PREAV.AUD Préavertissement audible.
- Page 52 Texte affiché au clavier Description VIDEO Zone Vidéo activée (ouverte). ZONE SURV Zone sous surveillance (option 55=Surveil. Zone) activée lorsque le système était armé. 24 HEURES Zone 24 Heures activée (ouverte). 51 PARAM. Accès à l'option 51=Paramètres. 52 ZONES Accès à l'option 52=Progr. Zones 53 SORTIE Accès à...
- Page 53 Annexe C : Récapitulatifs des zones de votre installation Carte principale : Zone Fonction Libellé Carillon Exclusion Partiel Groupe(s) 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 RIO : Zone Fonction Libellé Carillon Exclusion Partiel Groupe(s)