Honeywell MILLER Soll Vi-Go Guide D'installation page 18

I - TORQUE-TENSION CHART
3.3.3.1
3.3.3.2
3.3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.3.5.1
3.3.5.2
3.3.6
3.3.7.1.3
3.3.7.1.4
3.3.7.1.5
3.3.3.1 rung clamp; скоба за стъпало; příčková svorka; trin-klampe; sprossenklemme; abrazadera de peldaño; runkokiinnike; support
pour barreau; spojnica prečke; létrafok szorító; þrepaklemma; fissaggio dei pioli; стегалка за стапка; sportklemmen; stinnklemme;
zacisk szczeblowy; grampo do degrau; brida pentru treaptă; ступенчатый зажим; svorka na priečku; objemka prečke; stezaljka za
stepenike; klämma för stegpinne;
3.3.3.2 platform extension; разширение на платформата; prodloužení plošiny; platformsforlængelse; plattformverlängerung; ampliación
de plataforma; alustan laajennus; extension de plate-forme; produžetak platforme; platformhosszabbító; framlenging verkvangs;
estensione della piattaforma; екстензија на платформа; platformuitbreiding; plattformutvidelse; rozszerzenie platformy; extensão
da plataforma; extensia platformei; удлинение платформы; predĺženie plošiny; podaljšek ploščadi; produžetak platforme;
plattformsförlängning;
3.3.3.3 universal clamps; универсални скоби; univerzální svorky; universalklamper; universalklemmen; abrazaderas universales;
yleispuristimet; brides universelles; univerzalne spojnice; univerzális szorítók; alhliða kemmur; fissaggi universali; универзални
стеги; universele klemmen; universalklemmer; zaciski uniwersalne; braçadeiras universais; bride universale; универсальные
зажимы; univerzálne svorky; univerzalni spoji; univerzalne stezaljke; universalbyglar;
3.3.4 installing the top shock absorber; монтаж на горния амортисьор; instalace horního tlumiče pádu; montering af den øverste
støddæmper; einbau des oberen stossdämpfers; instalación del amortiguador superior; yläosan iskunvaimentimen asentaminen;
installation de l'absorbeur supérieur; postavljanje gornjeg amortizera; a felső lökéselnyelő telepítése; uppsetning efsta
höggdeyfisins; installazione dell'ammortizzatore di urti superiore; монтирање на горен амортизер; de bovenste schokdemper
installeren; installering av øvre støtdemper; montaż górnego amortyzatora; instalar o amortecedor superior; instalarea amortizorului
de șoc superior; установка верхнего амортизатора; inštalácia horného tlmiča pádu; nameščanje zgornjega blažilnika sunkov;
montaža gornjeg amortizera; installera övre stötdämpare;
3.3.5 installing the cable tensioner; монтаж на устройството за опъване на кабела; instalace napínače lana; montering af
kabelspændingsanordningen; installation des seilspanners; instalación del tensor de cable; vaijerin kiristimen asennus; installation
du tendeur de câble; postavljanje zatezača kabela; a kábelfeszítő telepítése; uppsetning taugarstrekkjara; installazione del
tendicavo; монтирање на затегнувачот за сајла; de kabelspanner installeren; installere kabelstrammeren; instalacja napinacza
kabla; instalação do tensor do cabo; instalarea întinzătorului de cablu; установка натяжителя троса; montáž napínača lana;
nameščanje napenjalca vrvi; montaža zatezača užadi; installera linsträckaren;
18
metric
M10
2a,b
M12
2a,b
M10
3a
M12
3a
M12
4a,b,c
M12
5
M10
6a,b
M12
7b
3
8a,b,c
M10
9a,b,c
4
11
M24
Ø
11
M6
2
12a,c
d
6 x Ø < d < 8 x Ø
1
imperial [Nm]
3/8 40 (±2)
1/2 80 (±2)
3/8 50 (±2)
1/2 80 (±2)
1/2 80 (±2)
1/2 80 (±2)
3/8 50 (±2)
1/2 80 (±2)
3/8 20 (±2)
50 (±2)
1
15 (±2)
12 (±1)
1/4
12 (±1)
[lb·ft]
29.5 (±2)
59 (±2)
37 (±2)
59 (±2)
59 (±2)
59 (±2)
37 (±2)
59 (±2)
15 (±2)
37 (±2)
11 (±2)
8.9 (±1)
8.9 (±1)