Kärcher B 150 R Manuel D'instructions page 253

‫ﻓﻘﻂ: ﺳﺤﺐ ﺷﺮﻳﻂ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ‬
.‫رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ وﺗﻨﻈﻴﻒ ﻗﻨﺎة اﻟﻤﻴﺎه‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﻳﺠﺐ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ. ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺮة‬
.‫ﺷﻬﺮﻳﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﻗﻞ‬
‫ﺳﻨﻮﻳﺎ‬
‫إﺟﺮاء أﻋﻤﺎل اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬
‫/ﻋﻘﺪ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻓﺤﺺ اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺎﺗﻔﺎق ﻣﻊ أي ﺗﺎﺟﺮ ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﻓﺤﺺ ﺗﺄﻣﻴﻦ دوري ﻣﻨﺘﻈﻢ‬
.‫أو إﺑﺮام ﻋﻘﺪ ﺻﻴﺎﻧﺔ. ﻳﺮﺟﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﺎﺳﺘﺸﺎرة‬
‫أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺼﻔﺎة ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﻮرﺑﻴﻨﺎت‬
.‫ﻓﻚ ﻏﻄﺎء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬
.‫ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺎﻓﺎت اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣ ﻌ ًﺎ‬
‫ﻣﺼﻔﺎة ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﻮرﺑﻴﻨﺎت‬
.‫إدارة ﻣﺼﻔﺎة ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﻮرﺑﻴﻨﺎت ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
.‫إزاﻟﺔ ﻣﺼﻔﺎة ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﻮرﺑﻴﻨﺎت‬
.‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺼﻔﺎة ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﻮرﺑﻴﻨﺎت ﺗﺤﺖ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬
.‫إﻋﺎدة ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺼﻔﺎة ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﻮرﺑﻴﻨﺎت‬
‫ﻗﻠﺐ ﺣﻮاف اﻟﺸﻔﻂ اﻟﻤﺘﺂﻛﻠﺔ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‬
.‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻮاف اﻟﺸﻔﻂ ﻣﺘﺂﻛﻠﺔ، ﻳﺠﺐ ﻗﻠﺒﻬﺎ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‬
.‫ﻣﺮات ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺂﻛﻞ اﻟﺤﻮاف اﻟﺄرﺑﻌﺔ‬ 3 ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻠﺐ ﺣﻮاف اﻟﺸﻔﻂ‬
.‫ﻓﻚ وإﺧﺮاج اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻨﺠﻤﻲ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻜﻤﺮة اﻟﺸﻔﻂ‬
.‫اﺳﺤﺐ اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻜﻤﺮة اﻟﺸﻔﻂ ﻟﻠﺨﺎرج‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺤﻞ ﺣﻮاف اﻟﺸﻔﻂ ﻣﻦ اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻜﻤﺮة اﻟﺸﻔﻂ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺣﻮاف اﻟﺸﻔﻂ اﻟﻤﻘﻠﻮﺑﺔ أو اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻤﺎت‬
.‫اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻜﻤﺮة اﻟﺸﻔﻂ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺣﺰام اﻟﺮﺑﻂ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻜﻤﺮة اﻟﺸﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي‬
.‫إﻋﺎدة ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻨﺠﻤﻲ وإﺣﻜﺎﻣﻪ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﺄوﺳﺎخ اﻟﺨﺸﻨﺔ‬
.‫ﻓﻚ ﻏﻄﺎء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬
‫ﻣﺼﻔﺎة اﻟﺄوﺳﺎخ اﻟﺨﺸﻨﺔ‬
.‫ﺷﺪ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﺄوﺳﺎخ اﻟﺨﺸﻨﺔ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ‬
.‫ﻏﺴﻞ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﺄوﺳﺎخ اﻟﺨﺸﻨﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬
.‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﺄوﺳﺎخ اﻟﺨﺸﻨﺔ ﻓﻲ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬
D ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫رﻓﻊ ﺣﺎﻣﻞ رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ )اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ "اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﺬﻛﻲ‬
.(" ‫/ ... / اﺧﺘﻴﺎر ﺷﻜﻞ اﻟﻔﺮﺷﺎة‬
‫دﻓﻊ رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أﺳﻔﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺸﻴﺮ اﻟﺨﺮﻃﻮم إﻟﻰ‬
.‫دﻓﻊ رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ أﺳﻔﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻘﻂ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎن اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر وإزاﻟﺔ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻤﻮﺟﻮد‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﺮأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻊ ﻛﺎﺑﻞ‬
.(‫اﻟﺠﻬﺎز )ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺄﻟﻮان ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
.‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻐﻄﺎء وﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‬
.‫دﻓﻊ رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أﺳﻔﻞ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺠﻬﺎز‬
R ‫رأس ﺗﻨﻈﻴﻒ‬

U ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﻞ واﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﻣﺎﻛﻦ اﻟﺼﺎﻋﺪة ﺣﺘﻰ‬

.‫اﻟﻌﻤﻠﺎء‬
‫، ﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ اﻟﻔﺮاﺷﻲ اﻟﻘﺮﺻﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺿﺪ اﻟﺎﻧﺰﻟﺎق واﻟﺎﻧﻘﻠﺎب وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻤﺎ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ‬
1 .
2 .
V ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﺧﻄﺎف اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
1
‫ﻋﻮاﻣﺔ‬
2
3
.‫ﺳﺤﺐ اﻟﻌﻮاﻣﺔ‬ 3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
.‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﻮاﻣﺔ‬ 8 .
‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻜﺎن رﻛﻦ اﻟﺠﻬﺎز، ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻮزن اﻟﺈﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬
.‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ داﺧﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬
.‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﺮة واﺣﺪة ﺷﻬﺮ ﻳ ًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﻗﻞ أﺛﻨﺎء‬
.‫إزاﻟﺔ ﻛﻤﺮة اﻟﺸﻔﻂ‬ 1 .
2 .
W ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﻣﻘﺒﺾ ﻧﺠﻤﻲ‬
1
‫ﺣﺰام رﺑﻂ‬
2
3
.‫ﺳﺤﺐ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أي أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺳﺪادة ﺷﺪ‬
4
3 .
.‫اﻓﺘﺢ ﺳﺪادة اﻟﺸﺪ‬ 4 .
.‫إزاﻟﺔ ﺣﺰام اﻟﺮﺑﻂ‬ 5 .
6 .
.‫ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺗﻮرﺑﻴﻨﺎت اﻟﺸﻔﻂ ﺑﺎﻟﺪوران ﺑﻌﺪ اﻟﺈﻳﻘﺎف ﻟﻔﺘﺮة وﺟﻴﺰة‬
X ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ أي ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺗﻮرﺑﻴﻨﺎت اﻟﺸﻔﻂ ﻋﻦ‬
‫ﺷﻔﺔ اﻟﻤﻤﺴﺤﺔ‬
1
.‫ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ واﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺷﻔﺔ دﻋﻢ‬
2
3
‫ﺣﺰام رﺑﻂ‬
4
7 .
8 .
9 .
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﺮح ﻣﻔﺼﻞ ﻟﺄﻋﻤﺎل اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ، اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ‬
. 10
1 .
Y ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
1
.‫ﻓﻘﻂ: إزاﻟﺔ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺄوﺳﺎخ اﻟﺨﺸﻨﺔ وإﻓﺮاﻏﻬﺎ‬
‫ﻣﺼﻔﺎة اﻟﺰﻏﺐ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش رﻃﺒﺔ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﻐﺴﻮل‬
2
2 .
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺣﻮاف اﻟﺸﻔﻂ وﻓﺤﺼﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ‬
3 .
4 .
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺷﻔﺎه اﻟﻤﻤﺴﺤﺔ وﻓﺤﺼﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ‬
1 . ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﺮاﺷﻲ وﻓﺤﺼﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ واﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‬
2 .
‫%، ﻳﺠﺐ أن‬ 50
.‫اﻟﺨﻠﻒ‬
3 .
4 . ،% 50 ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ‬
.‫ﻋﻠﻰ رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻟﺎ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﻟﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺒﻞ‬
Z ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﻟﺴﺎن اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
1
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺮة واﺣﺪة أﺳﺒﻮﻋﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﻗﻞ، ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫ﻏﻄﺎء‬
2
5 .
‫ﻋﻨﺪ إﻏﻠﺎق اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ )اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ(: إﺟﺮاء ﺷﺤﻦ ﻣﻌﺎدﻟﺔ‬
AA ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﺄﻛﺴﺪ أﻗﻄﺎب اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة ﻋﻨﺪ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻜﺎﺑﻞ‬
1
2 ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺈﺣﻜﺎم ﺑﻴﻦ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ واﻟﻐﻄﺎء‬
.‫واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﻠﺎﻣﺔ إﺣﻜﺎﻣﻬﺎ واﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ إذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ‬
6 .
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻰ ﺻﻴﺎﻧﺔ، اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻛﺜﺎﻓﺔ‬
7 .
‫اﻟﻨﻘﻞ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫اﻟﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺤﺪرات‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ‬
.("‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻓﻘﻂ )اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
.‫ﺳ ِﺮ ﺑﺒﻂء‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
‫ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻮزن‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ وﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺄﺿﺮار‬
.‫اﺣﺮص ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة وزن اﻟﺠﻬﺎز‬
D ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫رأس اﻟﻔﺮﺷﺎة‬
.‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت‬
T ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﺣﺰام اﻟﺸﺪ‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
‫ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻮزن‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ وﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺄﺿﺮار‬
.‫اﺣﺮص ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة وزن اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺗﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺠﻤﺪ اﻟﻤﺎء‬
.‫ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‬
.‫اﺣﻔﻆ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤﺪ‬
.‫ﺣﺘﻰ ﻟﺎ ﻳﻀﺮ ﺑﺜﺒﺎﺗﻪ‬
.‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
.‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻐﻴﺮ ﻗﺼﺪ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ، ﺻﻌﻘﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
." OFF " ‫إدارة ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮاﻣﺞ إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
.‫اﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ‬
.‫ﻓﺼﻞ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﻓﺘﺮات اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ‬
.‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺄﺿﺮار‬
.‫ﻟﺎ ﺗﺮش اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻤﺎء‬
.‫ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم أي ﻣﻮاد ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻗﻮﻳﺔ‬
."‫"أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
.‫ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬
.‫ﺷﻄﻒ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬
.‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﺄوﺳﺎخ اﻟﺨﺸﻨﺔ‬
.‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺼﻔﺎة ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﻮرﺑﻴﻨﺎت‬
R ‫رأس ﺗﻨﻈﻴﻒ‬
.‫ﻟﻄﻴﻒ‬
.‫واﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم‬
.‫واﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم‬
.‫ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم‬
.‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ‬
.‫ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ودون اﻧﻘﻄﺎع‬
.‫ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫أﺳﺒﻮﻋ ﻴ ًﺎ‬
.‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ وﺑﺪون اﻧﻘﻄﺎع‬
‫ﺷﻬﺮﻳﺎ‬
.‫ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
.‫اﻟﻠﺰوم. اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺛﺒﺎت ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺈﺣﻜﺎم‬
.‫اﻟﺤﻤﺾ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﺎﻳﺎ‬
.‫ﻓﻘﻂ: ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻧﻔﻖ اﻟﻔﺮﺷﺎة‬ R ‫رأس ﺗﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
." ? Key Manager continue
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺷﻜﻞ اﻟﻔﺮﺷﺎة‬
.‫ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
" Brush Head " ‫إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
.‫إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺷﻜﻞ اﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
1 .
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻣﺤﺮك اﻟﺮﻓﻊ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدارة‬
2 .
1
." OFF " ‫إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫أوﻗﺎت ﻟﺎﺣﻘﺔ‬
" After-Run Time " ‫إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺟﻠﻴﺪ‬
.‫إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‬
‫إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﻋﺮض أوﻗﺎت اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‬
●
‫ﺿﺒﻂ ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
●
" Battery Menu " ‫إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
●
.‫إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
‫اﻟﺈﻋﺪاد اﻟﺄﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إرﺟﺎع اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ أ ُ ﺟﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﺑﺎراﻣﺘﺮات ﺑﺮاﻣﺢ‬
.‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ إﻟﻰ اﻟﺈﻋﺪادات اﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز‬
" Basic Settings " ‫إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬
.‫اﻟﻌﻤﻞ‬

.‫ﺿﺒﻂ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫" ﻋﻠﻰ‬ Language " ‫إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
.‫إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻔﺘﺎح‬
.‫ﻳﺘﻢ ﻓﻲ ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻫﺬه، إﻣﺎ ﺗﺤﺮﻳﺮ أو إﻳﻘﺎف ﺿﻮء اﻟﻌﻤﻞ‬

." Switch Menu ‫إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﻋﺮض "إ‬


." Work Light " ‫إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬


‫اﻋﺪادات اﻟﻤﺼﻨﻊ‬

.‫ﺗﻤﺖ اﺳﺘﻌﺎدة إﻋﺪادات اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﺎراﻣﺘﺮات اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
Factory " ‫إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬


." Yes " ‫إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ‬

‫ﺿﺒﻂ ﺑﺎراﻣﺘﺮ ﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬

‫ﻳﺘﻢ اﻟﺎﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺑﺎراﻣﺘﺮات ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ إﻋﺪاد‬

.‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬

.‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض أول ﺑﺎراﻣﺘﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬

.‫ﺿﺒﻂ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟﺈﻋﺪاد اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮه ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو‬
10 ‫اﻟﺎﻧﺘﻈﺎر ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺤﺪدة أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﺑﻌﺪ‬

.‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ، ﻳﺠﺐ إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

." ? Quit Menu



.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ . 11
.‫ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ‬
" ‫ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻴﺎن اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫: ﺑﺮﻣﺠﺔ ﻣﻔﺘﺎح ذﻛﻲ آﺧﺮ‬ Yes
●
‫: ﺧﺮوج ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ No
●
.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ . 12
1 .
.‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ 2 .
3 .
.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ 4 .
5 .
:‫زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫": رﻓﻊ‬ up "

‫": ﺧﻔﺾ‬ down "

‫": إﻳﻘﺎف‬ OFF "

6 .
.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ 7 .
.‫ﺗﻢ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
.‫ﻳﻘﻮم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
1 .
.‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ 2 .
3 .
.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ 4 .
5 .
.‫اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‬
.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ 6 .
1 .
.‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ 2 .
3 .
.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ 4 .
1 .
.‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ 2 .
3 .
.‫اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ 4 .
5 .
.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ 6 .
.‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﺗﻮﻣﺾ‬
7 .
.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ 8 .
1 .
.‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ 2 .
3 .
.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ 4 .
1 .
.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ 2 .
3 .
.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ 4 .
1 .
." Settings
.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ 2 .
3 .
.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ 4 .
.‫آﺧﺮ‬
1 .
.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ 2 .
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ 3 .
.‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﺗﻮﻣﺾ‬
4 .
5 .
.ٍ ‫ﺛﻮا ن‬
6 .
7 .
"‫إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
.‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ 8 .
.‫ﺗﻢ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
253