Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Дотримуватися напруги мережі і номіналу
запобіжника, зазначених на заводській табличці
пристрою.
Зарядний пристрій використовувати лише в сухих
приміщеннях з достатньою вентиляцією.
Під час заряджання акумулятора
утворюються горючі гази
Небезпека вибуху
Заряджати акумулятори лише в придатному
приміщенні. Об'єм приміщення не може бути
менший, ніж мінімальний об'єм для відповідного
типу акумулятора, і в ньому має забезпечуватися
повітрообмін із потоком повітря, не меншим за
мінімальний (див. «Рекомендовані акумулятори»).
УВАГА
Накопичення небезпечних газів під баком під
час процесу заряджання
Небезпека вибуху
Перед заряджанням акумуляторів, які не
потребують обслуговування, підняти бак для
брудної води.
Вказівка
Тривалість заряджання становить в середньому
прибл. 10-12 годин.
Зарядні пристрої, що рекомендуються для
використання (підходять до відповідно
застосовуваних акумуляторів), управляються
електронною системою й закінчують процес
заряджання автоматично.
Пристрій не може використовуватися під час
заряджання.
1. Перемістити пристрій прямо до зарядного
пристрою, уникаючи похилих поверхонь.
Внутрішній зарядний пристрій
1. Підключити мережевий кабель зі штекером
стандарту IEC 60320 C14 до пристрою.
Малюнок L
Штекер стандарту IEC 60320 C14 для зарядного
1
кабелю
2. Вставити штепсельну вилку внутрішнього
зарядного пристрою в розетку.
На дисплеї відображається символ акумулятора
та стан заряду акумуляторів. Підсвічування
дисплея згасає.
Вказівка
Під час зарядження блокуються всі функції
очищення й руху.
Коли акумулятор повністю заряджений, на дисплеї
відображається «Battery Full!».
3. Щоб завершити заряджання, слід витягти
штепсельну вилку зарядного пристрою з розетки.
4. Намотати мережевий кабель навколо гачків для
кабелю.
Зовнішній зарядний пристрій
УВАГА
Використання непридатного зарядного
пристрою
Небезпека пошкодження
Не з'єднувати зарядний пристрій зі штекером
акумулятора з боку пристрою.
Використовувати тільки той зарядний пристрій,
який відповідає типу встановлених акумуляторів.
Слід ознайомитись з інструкцією з експлуатації
зарядного пристрою та особливу увагу звернути
на вказівки з техніки безпеки.
Вказівка
Для пристроїв із захисним навісом слід обов'язково
дотримуватися вказівок з глави «Захисний навіс».
1. Спорожнити бак для брудної води.
2. Повернути запобіжний вимикач у положення «0».
3. Повернути бак для брудної води назад.
4. Від'єднати штекер акумулятора з боку пристрою.
5. З'єднати штекер акумулятора з боку
акумулятора із зарядним пристроєм.
6. Вставити штепсельну вилку зарядного пристрою
в розетку.
7. Виконати процес заряджання відповідно до
інструкції з експлуатації зарядного пристрою.
8. З'єднати штекер акумулятора з боку пристрою зі
штекером акумулятора з боку акумулятора.
9. Повернути бак для брудної води вперед.
Акумулятори, що не обслуговуються (заливні
акумулятори)
НЕБЕЗПЕКА
Доливання води в розряджений акумулятор
Небезпека хімічного опіку через витік електроліту,
пошкодження одягу
Під час роботи з електролітом використовувати
захисні окуляри, захисний одяг та захисні рукавиці.
Дотримуватися приписів.
Бризки електроліту, що можуть потрапити на
шкіру або одяг, слід негайно змити великою
кількістю води.
УВАГА
Використання води з добавками
Несправні акумулятори, втрата гарантії
Для заливання в акумулятори використовувати
лише дистильовану або знесолену воду (EN 50272-
T3).
Не застосовувати сторонніх добавок, так званих
поліпшуючих засобів, інакше втрачається право на
гарантію.
1. За годину до закінчення процесу заряджання
додати дистильовану воду. При цьому
дотримуватися правильного рівня електроліту
відповідно до маркування на акумуляторі.
Наприкінці процесу заряджання всі акумуляторні
елементи повинні «кипіти».
2. Видалити розлиту воду. Для цього виконати дії,
описані в главі «Догляд і технічне
обслуговування» в розділі «Очищення
акумуляторів».
Вказівки щодо першого заряджання
Вказівка
Під час першого заряджання система керування ще
не розпізнає, акумулятор якого типу
встановлений. Індикатор заряду акумулятора
працює ще неточно.
Літера «V» праворуч від смужки індикатора
акумулятора означає, що перше заряджання ще не
виконано.
1. Заряджати акумулятори, доки на дисплеї не
відображатиметься максимальний рівень заряду.
2. Після першого заряджання акумуляторів
використовувати пристрій, доки захист від
глибокого розряду не вимкне привод щітки та
всмоктування.
3. Потім повністю правильно зарядити
акумулятори.
Після першого заряджання зникає літера «V»
справа від індикатора заряду акумулятора.
Вказівка
Якщо в меню акумулятора вибрано тип
акумулятора, описаний вище процес слід
повторити ще раз. Це також треба робити, якщо
повторно вибирається вже встановлений тип
акумулятора.
Індикатор заряду акумулятора
Рівень заряду акумуляторів відображається на
дисплеї панелі керування.
● Довжина смуги показує рівень заряду
акумулятора.
● Протягом останніх 30 хвилин залишковий час
роботи відображається у хвилинах.
Демонтаж акумулятора
ОБЕРЕЖНО
Демонтаж і встановлення акумуляторів
Нестійке положення машини
Під час демонтажу і встановлення акумуляторів
переконатися в стійкому положенні машини.
Вказівка
Для пристроїв із захисним навісом слід обов'язково
дотримуватися вказівок з глави «Захисний навіс».
1. Повернути запобіжний вимикач у положення «0».
2. Злити брудну воду.
3. Повернути бак для брудної води назад.
4. Витягти штекер акумулятора.
5. Від'єднати кабель від клеми негативного полюса
акумулятора.
6. Від'єднати кабелі, що залишилися, від
акумуляторів.
7. Вийняти акумулятори.
8. Використані акумулятори слід утилізувати
відповідно до чинних правил.
Розпакування
1. Зняти пакувальну плівку.
2. Зняти стяжну стрічку.
3. 4 донні дошки піддона закріплені гвинтами.
Відкрутити ці дошки.
4. Покласти дошки на край піддона так, щоб вони
знаходилися перед колесами пристрою.
Малюнок M
Дошка
1
Балка
2
5. Закріпити дошки гвинтами.
6. Для опори підкласти під рампу балки, що
містяться в упаковці.
7. Прибрати дерев'яні планки перед колесами.
Українська
Зміщення пристрою з піддону
1. У всіх варіантах пристроїв, крім «low wheel
pressure», потягнути важіль гальма на
передньому колесі та вставите монету між
важелем і гальмом.
Малюнок N
Гальмівний важіль спереду (усі варіанти
1
пристроїв, крім B 150 low wheel pressure)
Гальмівний важіль ззаду (лише варіант
2
пристрою Adv і B 150 low wheel pressure)
2. У варіанті пристрою «Adv» і «low wheel pressure»
повторити процес на задньому мості.
3. Повільно змістити пристрій рампою.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека нещасного випадку
Коли гальмо деактивовано, пристрій не має
гальмівної дії.
Вийміть монети відразу після зміщення пристрою
з піддону.
4. Вийняти монети між важелем і корпусом.
З'їзд з піддону
Для того, щоб з'їхати з піддону, акумулятори повинні
бути встановлені й заряджені.
1. Вставити чип-ключ на панелі керування.
2. Установити запобіжний вимикач у положення
«1».
3. Установити перемикач програм у положення
«Транспортування».
4. Установити перемикач напрямку руху в
положення «Вперед».
5. Натиснути педаль акселератора.
6. Повільно з'їхати на пристрої з піддону.
7. Повернути запобіжний вимикач у положення «0».
Установлення очищувальної головки
Установлення очищувальної головки описане у главі
«Роботи з технічного обслуговування».
Вказівка
На деяких моделях очищувальна головка вже
встановлена.
Встановлення щіток
1. Встановлення щіток описане в главі «Роботи з
технічного обслуговування».
Встановлення всмоктувальної планки
1. Підняти обидва затискних важеля.
Малюнок O
Всмоктувальний шланг
1
Підвіска всмоктувальної планки
2
Всмоктувальна планка
3
Затискний важіль
4
2. Вставити всмоктувальну планку в підвіску
всмоктувальної планки.
3. Опустити обидва затискних важеля.
Експлуатація
НЕБЕЗПЕКА
Предмети, що падають
Небезпека травмування
Не використовувати пристрій без захисного даху в
зонах, де існує небезпека падіння предметів на
обслуговчий персонал.
УВАГА
Небезпечна ситуація під час роботи
Небезпека травмування
У разі небезпеки встановити запобіжний вимикач у
положення «0».
Регулювання сидіння водія
1. Натиснути важіль регулювання сидіння та
перемістити сидіння в потрібне положення.
2. Відпустити важіль регулювання сидіння й
зафіксувати сидіння.
Увімкнення пристрою
1. Зайняти місце на сидінні водія.
2. Вставити чип-ключ.
3. Повернути запобіжний вимикач у положення «1».
4. Повернути перемикач програм на потрібну
функцію.
5. Якщо на дисплеї з'являється одна з наведених
нижче індикацій, відпустити педаль
акселератора, установити запобіжний вимикач у
положення «0» і провести необхідні роботи з
технічного обслуговування.
Дисплей
Операція
Maintenance
Очистити всмоктувальну планку.
Suction Bar
241
Publicité
