Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2. Выбрать нужную функцию, поворачивая
информационную кнопку.
Транспортная поездка
1. Установить переключатель программ в
положение «Транспортировка».
2. Нажать информационную кнопку.
В меню «Транспортировка» можно выбрать
следующие настройки:
● Сброс показаний счетчика технического
обслуживания
● Управление ключами
● Выбор формы щеток
● Задержки отключения
● Определение типа батареи
● Основная настройка
● Настройка языка
● Переключающее меню
● Заводская настройка
Сброс показаний счетчика технического
обслуживания
Если работы по техническому обслуживанию,
отображаемые на дисплее, были выполнены,
соответствующий счетчик технического
обслуживания должен быть сброшен.
1. Вращать информационную кнопку вплоть до
отображения сообщения «Schetchik obsl».
2. Нажать информационную кнопку.
Отображаются показания счетчика.
3. Вращать информационную кнопку, пока не будет
выделен счетчик, который нужно сбросить.
4. Нажать информационную кнопку.
5. Вращая информационную кнопку, выбрать «Yes»
6. Нажать информационную кнопку.
Выполняется сброс счетчика.
Примечание
Счетчик технического обслуживания может
восстановить только сервисная служба.
Счетчик технического обслуживания отображает
время следующего обязательного обслуживания,
проводимого сервисной службой.
Управление ключами
В пункте меню «Menu Kljucha» назначаются права
доступа для каждого используемого чип-ключа
желтого цвета, и язык индикации дисплея для этого
чип-ключа.
1. Вставить серый чип-ключ.
2. Вращать информационную кнопку, пока на
дисплее не появится пункт меню «Menu Kljucha».
3. Нажать информационную кнопку.
4. Удалить серый чип-ключ и вставить желтый чип-
ключ для персонализации.
5. Выбрать пункт меню, который нужно изменить,
вращая информационную кнопку.
6. Нажать информационную кнопку.
7. Выбрать настройку пункта меню, вращая
информационную кнопку.
8. Подтвердить настройку, нажав пункт меню.
9. Выбрать следующий пункт меню, который нужно
изменить, вращая информационную кнопку.
10. После выполнения всех настроек вызвать меню
«Sohranit?», вращая информационную кнопку.
11. Нажать информационную кнопку.
Полномочия сохранены.
На дисплее появится индикация «Menu Kljucha
prodoljit?».
● Yes: программирование другого чип-ключа
● No: выход из меню ключей
12. Нажать информационную кнопку.
Выбор формы щеток
Данная функция необходима при замене чистящей
головки.
1. Вращать информационную кнопку, пока на дисплее
не появится пункт меню «Schet. Golovka».
2. Нажать информационную кнопку.
3. Вращать информационную кнопку до выделения
желаемой формы щетки.
4. Нажать информационную кнопку.
5. Переместить привод подъема для замены
чистящей головки, вращая информационную
кнопку:
«up»: Подъем
«down»: Опускание
«OFF»: Остановка
6. Вращать информационную кнопку, пока не
появится пункт меню «OFF».
7. Нажать информационную кнопку.
Меню закрывается.
Система управления выполнит перезапуск.
Задержки отключения
1. Вращать информационную кнопку, пока на
дисплее не появится пункт меню
«Inercion.Vremja».
128
2. Нажать информационную кнопку.
3. Вращать информационную кнопку до выделения
желаемой функции.
4. Нажать информационную кнопку.
5. Вращать информационную кнопку до
отображения желаемого времени задержки.
6. Нажать информационную кнопку.
Определение типа батареи
1. Вращать информационную кнопку, пока на
дисплее не появится пункт меню «Menju
Akkumulat».
2. Нажать информационную кнопку.
3. Вращать информационную кнопку, пока не будет
отмечен желаемый тип батареи.
4. Нажать информационную кнопку.
Основная настройка
Выбранное во время работы изменение параметров
отдельных программ очистки сбрасывается до
значения по умолчанию при выключении
устройства.
1. Вращать информационную кнопку, пока на
дисплее не появится пункт меню
«Osnovn.Nastroika».
2. Нажать информационную кнопку.
3. Вращать информационную кнопку, пока не будет
отмечена желаемая программа чистки.
4. Нажать информационную кнопку.
5. Вращать информационную кнопку, пока не будет
отмечен желаемый параметр.
6. Нажать информационную кнопку.
Установленное значение мигает.
7. Вращая информационную кнопку, установить
необходимое значение.
8. Нажать информационную кнопку.
Настройка языка
1. Вращать информационную кнопку, пока на
дисплее не появится пункт меню «Jazyk».
2. Нажать информационную кнопку.
3. Вращать информационную кнопку до выделения
желаемого языка.
4. Нажать информационную кнопку.
Переключающее меню
В данном меню включается или выключается
рабочий фонарь.
1. Вращать информационную кнопку вплоть до
отображения сообщения «Manu wyklucetala».
2. Нажать информационную кнопку.
3. Вращать информационную кнопку, пока не будет
отмечен пункт «Raboc ocwecenie».
4. Нажать информационную кнопку.
Заводская настройка
Заводская настройка всех параметров очистки
восстанавливается.
1. Вращать информационную кнопку, пока не
появится пункт меню «Zavods.Nastroika».
2. Нажать информационную кнопку.
3. Вращать информационную кнопку, пока не будет
выделено «Yes».
4. Нажать информационную кнопку.
Настройка параметров для программ
очистки
Все параметры для программ очистки сохраняются
до тех пор, пока не будет выбрана другая настройка.
1. Установить переключатель программ на нужную
программу очистки.
2. Нажать информационную кнопку.
Появится первый параметр для настройки.
3. Нажать информационную кнопку.
Установленное значение мигает.
4. Вращая информационную кнопку, установить
необходимое значение.
5. Подтвердить измененное значение нажатием на
информационную кнопку или подождать, пока
заданное значение не будет принято
автоматически через 10 секунд.
6. Выбрать следующий параметр путем вращения
информационной кнопки.
7. После изменения всех желаемых параметров
следует вращать информационную кнопку, пока
не отобразится «Zaversh. Menju?».
8. Нажать информационную кнопку.
Меню закрывается.
Транспортировка
ОПАСНОСТЬ
Езда под уклоном
Опасность травмирования
Эксплуатировать устройство для погрузки и
разгрузки только под уклоном до максимального
значения (см. главу «Технические
характеристики»).
Двигаться медленно.
Русский
ОСТОРОЖНО
Несоблюдение веса
Опасность получения травм и повреждений
Во время транспортировки учитывать вес
устройства.
1. При смонтированной чистящей головке D снять
дисковые щетки со щеточной головки.
2. При перевозке устройства в транспортных
средствах зафиксировать его от скольжения и
опрокидывания в соответствии с действующими
правилами.
Рисунок T
Крепежный ремень
1
Хранение
ОСТОРОЖНО
Несоблюдение веса
Опасность получения травм и повреждений
Во время хранения учитывать вес устройства.
ВНИМАНИЕ
Замерзание
Разрушение устройства в результате замерзания
воды
Полностью слить воду из устройства.
Хранить устройство в месте, защищенном от
мороза.
При выборе места для парковки учитывать
допустимую полную массу устройства, чтобы не
ухудшить его устойчивость.
● Это устройство разрешается хранить только в
помещениях.
● Следует полностью зарядить аккумуляторные
батареи перед длительным сроком хранения.
● Необходимо полностью заряжать
аккумуляторные батареи не реже одного раза в
месяц во время хранения.
Уход и техническое
обслуживание
ОПАСНОСТЬ
Непреднамеренный запуск устройства
Опасность травмирования, удар электрическим
током
Повернуть переключатель программ в положение
«OFF».
Перед выполнением любых работ на устройстве
вынимать чип-ключ.
Извлечь штепсельную вилку зарядного
устройства.
Отсоединить штекер аккумулятора.
ОСТОРОЖНО
Опасность травмирования
Всасывающая турбина после отключения
устройства продолжает вращаться.
Не работать на устройстве вплоть до полной
остановки всасывающей турбины.
Слить и утилизировать грязную и чистую воду.
Периодичность технического
обслуживания
После каждой эксплуатации
ВНИМАНИЕ
Неправильная очистка
Опасность повреждения.
Не распылять воду на устройство.
Не использовать агрессивные моющие средства.
Подробное описание отдельных работ по
техническому обслуживанию см. в главе «Работы по
техническому обслуживанию».
Слить грязную воду.
Промыть бак для грязной воды.
Очистить фильтр для крупной грязи.
Очистить сетчатый фильтр турбины.
Только для чистящей головки R: вынуть
контейнер для крупных загрязнений и
опорожнить.
Очистить устройство снаружи, используя для
этого влажную тряпку, смоченную в мягком
щелочном растворе.
Очистить всасывающие кромки, проверить на
износ, при необходимости заменить.
Очистить чистящие кромки, проверить на износ,
при необходимости заменить.
Очистить щетки, проверить на износ, при
необходимости заменить.
Зарядить аккумулятор.
Если аккумулятор заряжен менее чем на
50 %, зарядить его полностью и без
прерываний.
Если аккумулятор заряжен более чем на 50 %,
зарядить его только в том случае, если в
следующий раз предполагается
использование устройства на полный заряд
аккумулятора.
Publicité
