Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Utilizarea
PERICOL
Obiecte în cădere
Pericol de rănire
Folosirea aparatului fără acoperiș de protecție în spațiile
cu risc de obiecte căzătoare este interzisă, în caz con-
trar survine riscul expunerii personalului de deservire la
obiecte căzătoare.
ATENŢIE
Situaţie periculoasă în timpul funcţionării
Pericol de rănire
În caz de pericol, setați comutatorul de siguranță pe „0".
Reglarea scaunului şoferului
1. Utilizați maneta de reglare a scaunului și mișcați
scaunul în poziția dorită.
2. Eliberați maneta de reglare a scaunului și cuplați
scaunul.
Pornirea aparatului
1. Ocupați scaunul șoferului.
2. Introduceți cheia inteligentă.
3. Setați comutatorul de siguranță la „1".
4. Rotiți comutatorul programului în funcția dorită.
5. Dacă pe ecran apare unul dintre afișajele de mai jos,
îndepărtați piciorul de pe pedala de accelerație, se-
tați comutatorul de siguranță pe „0" și efectuați lu-
crările de întreținere necesare.
Ecran
Activitate
Intrepine Tija aspira-
Curățați bara de aspirație.
sie
Intrepine Cap perie Verificați dacă periile prezintă semne
de uzură și curățați-le dacă este cazul.
Intrepine Lama aspir Verificați uzura și reglarea buzelor de
aspirație.
Intrepine Sita turbina Curățați sita de protecție a turbinei.
Intrepine Filtru apa
Curăţaţi filtrul pentru apă proaspătă.
pr
6. Apăsați butonul Info.
7. Resetați contorul pentru întreținerea corespunză-
toare (consultați „Cheia inteligentă gri / resetează
contorul de întreținere").
Indicaţie
În cazul în care contorul nu este resetat, afișajul de în-
treținere apare la fiecare pornire a aparatului.
Aprinderea luminilor
Farul de zi
Farul de zi se aprinde după pornirea aparatului.
Lumină de lucru (opțional)
1. Setați comutatorul de selectare a programelor pe
opțiunea Transport.
2. Apăsați butonul Info.
3. Rotiți butonul Info până aparatul afișează mesajul
„Manu comut".
4. Apăsați butonul Info.
5. Apăsați butonul Info până „Lumina lucru" este mar-
cat.
6. Apăsați butonul Info.
Verificarea frânei de parcare
PERICOL
Frână de parcare defectă
Pericol de accidentare
Înainte de fiecare utilizare verificați starea de funcționa-
re a frânei de parcare, folosind o suprafață plată.
1. Porniți aparatul.
2. Setați comutatorul direcției de deplasare pe „înainte".
3. Setați comutatorul de selectare a programelor pe
opțiunea Transport.
4. Apăsați ușor pedala de accelerație.
Frâna trebuie să se cupleze cu zgomot. Dispozitivul
trebuie să înceapă să ruleze ușor, pe suprafața ni-
velată.
5. Eliberați pedala de accelerație.
Asigurați-vă de cuplarea cu zgomot a frânei.
Dacă nu este cazul, scoateți aparatul din funcțiune și
apelați serviciul clienți.
Deplasare
PERICOL
Frâne inactive
Pericol de accidentare
Înainte de a utiliza aparatul, verificați în mod obligatoriu
starea de funcționare a frânei de parcare. Folosirea
aparatului este interzisă, dacă frâna de parcare nu func-
ționează.
PERICOL
Lipsă efect de frânare pe durata utilizării
Dacă aparatul nu frânează pe durata utilizării, acționați
astfel:
În cazul în care aparatul circulă pe o suprafață cu încli-
nare mai mare de 2% și nu se oprește după eliberarea
pedalei de accelerație, din motive de siguranță comuta-
torul de siguranță poate fi mișcat în poziția „0", dacă îna-
inte de utilizarea aparatului ați verificat funcționarea
mecanică potrivită a frânei de mână.
Opriți aparatul și apelați serviciul pentru clienți.
Respectați instrucțiunile de întreținere a frânelor.
PERICOL
Utilizarea nepăsătoare
Pericol de răsturnare
Deplasați-vă cu aparatul în direcția de deplasare și pe
plan transversal raportat la direcția de deplasare, pe
pante de maxim 10% (Adv 15%).
Efectuarea manevrelor de întoarcere pe pante sau pe
rampe este interzisă.
Conduceți încet în colțuri și pe suprafețe umede.
Utilizați aparatul numai pe suprafețe stabile.
Risc crescut de răsturnare în cazul aparatelor cu
acoperiș de protecție
Coliziunea dintre acoperiș și diferitele obstacole consti-
tuie risc crescut de răsturnare.
Circulați cu atenție când acoperișul de protecție este
montat.
Acordați atenție înălțimilor de trecere permise la locul
de utilizare. Înălțimea aparatului este menționată în ca-
pitolul „Date tehnice".
AVERTIZARE
Pericol de rănire
Acționați cu atenție și în cazul urcării pe aparat evitați lo-
virea capului de acoperișul de protecție.
Indicaţie
Direcția de deplasare poate fi modificată pe durata de-
plasării. Deplasați-vă cu aparatul înainte și înapoi, pen-
tru a lustrui locurile foarte tocite.
1. Adoptați poziția de ședere.
2. Introduceți cheia inteligentă.
3. Mișcați comutatorul de siguranță în poziția „1".
4. Mișcați comutatorul de selectare a programelor pe
opțiunea „Transport".
5. Setați direcția de deplasare cu ajutorul comutatoru-
lui de direcție de pe panoul de control.
6. Pentru ajustarea vitezei de deplasare apăsați peda-
la de accelerație.
7. Eliberați pedala de accelerație.
Aparatul se oprește.
Motorul de acționare este oprit în caz de suprasarcină.
Pe ecran apare un mesaj de eroare. Supraîncălzirea co-
menzilor va cauza oprirea unității în cauză.
8. Lăsați aparatul să se răcească timp de minim 15 mi-
nute.
9. Setați comutatorul de program pe „OFF", așteptați
scurt și setați programul dorit.
Umplerea cu apă proaspătă
Adăugați apă proaspătă în sistemul de umplere
1. Conectați furtunul de apă la ștuțul de racordare al
sistemului de umplere (temperatura maximă a apei:
50°C).
2. Deschideţi admisia de apă.
3. Monitorizați aparatul, sistemul automat de umplere
întrerupe alimentarea cu apă atunci când rezervorul
de apă proaspătă este plin.
4. Închideţi alimentarea cu apă.
5. Îndepărtați furtunul de apă.
Umplerea cu apă proaspătă
1. Deschideți capacul rezervorului de apă curată.
2. Adăugați apă curată (maxim 50°C) până la atinge-
rea nivelului de 15 mm sub muchia superioară a re-
zervorului.
Indicaţie
Adăugarea de detergent urmată de adăugare de apă în
rezervorul de detergent poate cauza apariția unei canti-
tăți de spumă excesivă.
Înainte de prima utilizare, umpleți complet rezervorul de
apă curată, pentru a dezaera instalația de conducte de
apă.
3. Închideți capacul rezervorului de apă curată.
Se toarnă agent de curăţare
Indicaţii referitoare la substanţele de curăţare
AVERTIZARE
Detergent inadecvat
Pericol pentru sănătate, deteriorarea aparatului
Utilizaţi doar substanţe de curăţare recomandate. Pen-
tru alte substanţe de curăţare, operatorul îşi asumă ris-
cul ridicat în ceea ce priveşte siguranţa în exploatare şi
pericolul de accidente.
Folosiți numai detergenți fără conținut de clor, de sol-
venți, de acid clorhidric și de acid fluorhidric.
Respectaţi indicaţiile privind siguranţa referitoare la
substanţa de curăţare.
Româneşte
Indicaţie
Nu utilizaţi substanţe de curăţare cu formare puternică
de spumă.
Substanţe de curăţare recomandate
Utilizare
Curăţare de întreţinere a tuturor po-
delelor impermeabile
Curăţare de întreţinere a suprafeţe-
lor lucioase (de ex. granit)
Curățarea în scop de întreținere, cu-
rățarea intermediară și curățarea
detaliată a suprafețelor industriale
Curăţare de întreţinere şi curăţare
de bază a gresiei din ceramică fină
Curăţare de întreţinere a gresiei din
spaţiile sanitare
Decaparea tuturor podelelor rezis-
tente la alcaline (de ex. PVC)
Decaparea podelelor din linoleum
Folosirea dozatorului pentru completarea cantității
de detergent
În cazul variantei cu DOZĂ:
Detergentul este adăugat în apa proaspătă pe durata
dozării la capul de curățare.
1. Adăugați detergent din recipientul de detergent.
Indicaţie
Folosiți dozatorul pentru a adăuga maxim 3% de deter-
gent. În caz de cantitate mai mare, detergentul trebuie
adăugat în rezervorul de apă proaspătă.
ATENŢIE
Pericol de înfundare
Când adăugați detergent în rezervorul de apă curată,
detergentul se poate usca și poate perturba funcționa-
rea dozatorului.
După adăugarea detergentului în rezervorul de apă curată,
clătiți aparatul cu apă curată: Selectați un program de cură-
țare cu aplicare de apă, setați cantitatea de apă la cantitatea
maximă și setați dozatorul de detergent la 0.
Indicaţie
Afișajul aparatului dispune și de un indicator de apă
proaspătă. Dacă rezervorul de apă curată este gol, apa-
ratul sistează dozarea de detergent. Capul de curățare
continuă să funcționeze și în lipsa alimentării cu lichid.
Adăugarea de detergent în rezervorul de apă
proaspătă
1. Adăugaţi substanţă de curăţare în rezervorul de apă
proaspătă.
Indicaţie: Capacul de la orificiul de umplere de la
rezervorul de apă proaspătă poate fi utilizat pentru
măsurarea cantităţii de substanţă de curăţare. El
dispune în interior de o scală.
Setarea parametrilor (cheie inteligentă
galbenă)
Parametrii pentru diferitele programe de curățare sunt
presetate în aparat.
În funcție de nivelul de autorizare a cheii inteligente gal-
bene, parametrii individuali pot fi schimbați.
Modificările de parametri rămân active până la folosirea
comutatorului de selectare a programelor, în scopul se-
lectării unui alt program de curățare.
Pentru modificarea definitivă a parametrilor, pe durata
setării folosiți și cheia inteligentă gri. Setarea este de-
scrisă în secțiunea „Cheia inteligentă gri".
Indicaţie
Aproape toate afişajele textuale pentru reglarea para-
metrilor sunt autoexplicative. Singura excepție este pa-
rametrul FACT:
● Fine Clean: Turație redusă a periei pentru îndepăr-
tarea vălurilor gri din gresia din porțelan.
● Whisper Clean: Turație medie a periei pentru cură-
țarea de rutină cu nivel redus de zgomot.
● Power Clean: Turație mare a periei pentru lustruire,
cristalizare și măturare.
1. Setați comutatorul de program pe programul de cu-
rățare dorit.
2. Rotiți butonul Info până la afișarea parametrului do-
rit.
3. Apăsați butonul Info.
Valoarea setată clipește.
4. Setați valoarea dorită rotind butonul Info.
5. Confirmați setarea modificată apăsând butonul Info
sau așteptați până la preluarea automată a valorii
setate după 10 secunde.
Reglarea barei de aspiraţie
Reajustarea barei de aspirație este necesară doar în
anumite situații speciale. Setările din fabrică sunt potri-
vite în cazul majorității aplicațiilor.
Detergenți
RM 746
RM 756
RM 780
RM 755 es
RM 69 - deter-
gent industrial
RM 753
RM 751
RM 752
RM 754
171
Publicité
