Table des Matières
Publicité
Français
Table des matières
Refroidisseur
et électriques .......................................... 2/11
Cotes ..................................................... 12/13
Les raccords d'eau .............................. 14/15
Avant l'installation ................................ 14/17
Accès ..................................................... 18/19
Le choix de l'emplacement ................. 20/23
Installation ............................................. 22/23
frigorigène ............................................. 24/25
Raccordements et circuits d'eau ........ 26/31
Branchements électriques ................... 32/33
Alimentation électrique ........................ 32/37
Fonctionnement .................................... 36/41
Commandes et dispositifs de sécurité .... 40/43
frigorigène ............................................. 44/47
Entretien ................................................ 48/49
Schémas de principe ........................... 48/49
Schémas de câblage ........................... 50/54
Microprocesseur
Remarques ............................................ 56/57
commande MCS ................................... 56/57
entrants et sortants .............................. 56/57
MCS: description du pavé numérique ..... 58/63
du ventilateur HPC .............................. 62/63
d'accès à la programmation ............... 62/63
des paramètres .................................... 64/67
Les paramètres .................................... 66/67
Liste complète de tous les paramètres ... 68/69
Liste des états ...................................... 70/71
Explication des paramètres ................ 72/87
Les alarmes .......................................... 86/87
Explication de l'effet des alarmes ...... 86/89
Le contrôleur de débit ......................... 88/89
Télécommande signal .......................... 90/91
La commande des ventilateurs .......... 90/91
La fonction disjonction ........................ 92/93
Chauffe-eau .......................................... 92/93
Optimisation de la pompe à chaleur .... 92/93
Deutsch
Inhalt
Flussigkeitsk
Elektrische und technische Daten ....... 2/11
Abmessungen ....................................... 12/13
Wasseranschlüsse ............................... 14/15
Vor der Installation .............................. 14/17
Zugang .................................................. 18/19
Wahl des Aufstellungsorts .................. 20/23
Installation ............................................. 22/23
Wasser-Kältemittel-Wärmetauscher ... 24/25
Anschlüsse und Wasser-Kreisläufe .. 26/31
Elektrische Anschlüsse ....................... 32/33
Stromversorgung .................................. 32/37
Betrieb ................................................... 36/41
Regelund Sicherheits-vorrichtungen .. 40/43
Reparatur des Kältekreislaufs ............ 44/47
Wartung ................................................. 48/49
Strömungsdiagramm ............................ 48/49
Schaltpläne ........................................... 50/54
Auslegungshinweise ............................ 56/57
Ausgänge .............................................. 56/57
Beschreibung der MCS-Tastatur ........ 58/63
HPC-Ventilatorregelungs-Platine ........ 62/63
Parameter ............................................. 66/67
Komplette Liste der Parameter .......... 68/69
Statusliste ............................................. 70/71
Erklärung der Parameter ..................... 72/87
Alarme ................................................... 86/87
Erklärung der Alarmeffekte ................. 86/89
Strömungswächter ............................... 88/89
Eintfernter EIN/AUS-Eingang ............. 90/91
Ventilatorregelung ................................ 90/91
Abschaltfunktion ................................... 92/93
Boiler ..................................................... 92/93
Optimierung der Wärmepumpe .......... 92/93
95
Español
Tabla de materias
Enfriadora
Dimensiones ......................................... 12/13
Conexiones de agua ............................ 14/15
Antes de la instalación ........................ 14/17
Accesibilidad ......................................... 18/19
Selección de la ubicación ................... 20/23
Instalación ............................................. 22/23
agua-refrigerante .................................. 24/25
Conexiones y circuitos de agua ......... 26/31
Conexiones eléctricas ......................... 32/33
Suministro de potencia ........................ 32/37
Funcionamiento .................................... 36/41
Dispositivos de control y seguridad ... 40/43
refrigerante ........................................... 44/47
Servicio ................................................. 48/49
Diagrama de flujo ................................. 48/49
Diagramas de cableado ...................... 50/54
Notas sobre el diseño ....................... 56/57
salidas ................................................... 56/57
MCS: descripción del teclado ............. 58/63
ventiladores HPC ................................. 62/63
de programación ................................ 62/63
de los parámetros .............................. 64/67
Parámetros ........................................... 66/67
Lista completa de parámetros ............ 68/69
Lista de estados ................................... 70/71
Explicación de los parámetros ........... 72/87
Alarmas ................................................. 86/87
las alarmas ........................................... 86/89
Interruptor de flujo ............................... 88/89
Entrada ON-OFF a distancia .............. 90/91
Control de los ventiladores ................. 90/91
Función de cut-off ................................ 92/93
Calentador ............................................ 92/93
Optimización bomba de calor ............. 92/93
Publicité
Table des Matières
