Carrier 61WG Instructions D'installation, De Fonctionnement Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrier Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. 61WG
  6. Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien

Carrier 61WG Instructions D'installation, De Fonctionnement Et D'entretien

Pompes à chaleur et refroidisseurs de liquide à condensation par eau avec ou sans modules hydrauliques intégrés
Montrer les pouces Voir aussi pour 61WG:
1
Table Des Matières
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
61WG / 30WG 020-090
Pompes à chaleur et
Refroidisseurs de liquide à
condensation par eau avec ou sans
modules hydrauliques intégrés
Puissance frigorifique nominale 24 - 95 kW
Puissance calorifique nominale 30 - 116 kW
Unité avec module hydraulique
Unité sans module hydraulique
Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrier 61WG

Sommaire des Matières pour Carrier 61WG

  • Page 1 61WG / 30WG 020-090 Pompes à chaleur et Refroidisseurs de liquide à condensation par eau avec ou sans modules hydrauliques intégrés Puissance frigorifique nominale 24 - 95 kW Puissance calorifique nominale 30 - 116 kW Unité avec module hydraulique Unité sans module hydraulique...

  • Page 2: Table Des Matières

    3.4 - 61WG / 30WG 020-045 - Unité avec module hydraulique côté condenseur ..............10 3.5 - 61WG / 30WG 020-045 - Unité avec module hydraulique côtés évaporateur / condenseur ......... 10 3.6 - 61WG / 30WG 020-045 - Unité avec module hydraulique et connexions au dessus ............. 11 3.7 - 61WG / 30WG 020-045 - Unité...
  • Page 3 12.3 - Fonctionnement de deux unités en ensemble Maître/Esclave (option 58) ..............34 12.4 - Connexion en parallèle ou en série de 2 unités 61WG /30WG 020 à 090 ..............35 13 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ..35 13.1 - Compresseurs..................................

  • Page 4: Introduction

    étrangers (poussières, éclats de d'installation. chantier, etc.) ou d'agents atmosphériques (l'eau peut unités 61WG / 30WG sont conçues pour apporter un former de la rouille ou de la glace). Ces dispositifs, tout très haut niveau de sécurité...

  • Page 5: Equipements Et Composants Sous Pression

    LE FLUIDE FRIGORIGÈNE UTILISÉ: Ces produits comportent des équipements ou des Ce produit contient du gaz fl uoré à effet de serre composants sous pression, fabriqués par Carrier ou par concerné par le protocole de Kyoto. d'autres constructeurs. Nous vous recommandons de Type de fl...

  • Page 6: Consignes De Sécurité Pour La Réparation

    disponibles et des extincteurs appropriés au système et au 1.4 - Consignes de sécurité pour la réparation type de fl uide frigorigène utilisé doivent être à portée de Toutes les parties de l'installation doivent être entretenues main. par le personnel qui en est chargé afi n d'éviter la détérioration du matériel ou tout accident de personnes.

  • Page 7: Vérifications Préliminaires

    état. Utiliser un équipement mécanique de levage (grue, • Ne pas conserver les unités 61WG / 30WG dans un élévateur, treuil etc...) pour soulever ou déplacer les endroit extérieur exposé aux intempéries en raison composants lourds.
  • Page 8 • Vérifi er la protection des pièces en mouvement • Vérifi er l'accessibilité pour l'entretien ou les Lorsque les unités 61WG / 30WG sont manutentionnées réparations et pour le contrôle de la tuyauterie à l'aide d'élingues, il est indispensable de protéger la •...

  • Page 9: Dimensions/Dégagements

    1058 Légende Toutes les dimensions sont en mm Côté évaporateur Côté condenseur 3.2 - 61WG / 30WG 020-045 - Unité connectable sur le dessus Soupape de sécurité (option 274) Espace nécessaire à la maintenance (voir Nota) Coffret électrique Entrée d'eau Sortie d'eau Raccordement puissance électrique...

  • Page 10: 61Wg / 30Wg 020-045 - Unité Avec Module Hydraulique Côté Évaporateur

    Espace nécessaire à la maintenance (voir Nota) Coffret électrique Entrée d'eau Sortie d'eau Raccordement puissance électrique 3.5 - 61WG / 30WG 020-045 - Unité avec module hydraulique côtés évaporateur / condenseur (option 116+270) NOTA 142 237 Plans non contractuels Consulter les plans dimensionnels certifiés disponibles sur...

  • Page 11: 61Wg / 30Wg 020-045 - Unité Avec Module Hydraulique Et Connexions Au Dessus

    3.6 - 61WG / 30WG 020-045 - Unité avec module hydraulique et connexions au dessus (options 116+274 - 270+274 - 116+270+274) 1044 Légende Toutes les dimensions sont en mm Côté évaporateur Côté condenseur Soupape de sécurité Espace nécessaire à la maintenance (voir Nota) Coffret électrique...

  • Page 12: 61Wg / 30Wg 050-090 - Unité Standard

    Côté évaporateur Côté condenseur Soupape de sécurité Espace nécessaire à la maintenance (voir Nota) Coffret électrique Entrée d'eau 3.9 - 61WG / 30WG 050-090 - Unité connectable sur le dessus Sortie d'eau (option 274) Raccordement puissance électrique 1474 NOTA Plans non contractuels Consulter les plans dimensionnels certifiés disponibles sur demande lors de la conception...

  • Page 13: 61Wg / 30Wg 050-090 - Unité Avec Module Hydraulique Côté Évaporateur

    Espace nécessaire à la maintenance (voir Nota) Coffret électrique Entrée d'eau Sortie d'eau Raccordement puissance électrique 3.12 - 61WG / 30WG 050-090 - Unité avec module hydraulique côtés évaporateur / condenseur (option 116+270) NOTA Plans non contractuels Consulter les plans dimensionnels certifiés disponibles sur demande lors...

  • Page 14: 61Wg / 30Wg 050-090 - Unité Avec Module Hydraulique Et Connexions Au Dessus

    3.13 - 61WG / 30WG 050-090 - Unité avec module hydraulique et connexions au dessus (options 116+274 - 270+274 - 116+270+274) Légende Toutes les dimensions sont en mm 1474 Côté évaporateur Côté condenseur Soupape de sécurité Espace nécessaire à la maintenance (voir Nota) Coffret électrique...

  • Page 15: Caracteristiques Physiques Et Électriques Des Unités 61Wg / 30Wg

    4 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 61WG / 30WG 4.1 - Caractéristiques physiques 61WG 61WG Niveaux sonores* Puissance acoustique unité standard dB(A) 67,0 68,5 69,0 69,3 70,0 70,1 71,5 72,0 72,0 73,0 73,4 Poids en fonctionnement Compresseurs Hermétique Scroll 48,3 tr/s...

  • Page 16: Caractéristiques Physiques Des Unités 61Wg / 30Wg Avec Module Hydraulique

    4.3 - Caractéristiques physiques des unités 61WG / 30WG avec module hydraulique 61WG / 30WG (option 116J / 270J) Poids en fonctionnement* Unité avec module hydraulique Hauteur unité avec kit** 1463 1463 1463 1463 1463 1463 1463 1463 1463 1463...

  • Page 17: Caractéristiques Électriques Du Module Hydraulique En Option

    < 40 IV. Température maximale de fonctionnement °C Se référer aux conditions de fonctionnement données par ailleurs dans ce manuel ou dans les conditions spécifi ques issues des programmes de sélection Carrier. V. Atmosphères explosives Environnement non ATEX Légende ci-après Pour les moteurs des pompes à...

  • Page 18: Tableau De Répartition Des Compresseurs Et De Leur Caractéristiques Électriques

    (selon le document de référence CEI 60529). Toutes les unités 50% HR à 40°C 61WG et 30WG remplissent cette condition de protection : 90% HR à 20°C - Les machines équipées de leur panneau d’habillage frontal répondent à la •...

  • Page 19: Donnees D'application

    ) Température de sortie d'eau (en fonctionnement) °C Pour une entrée d’eau au démarrage inférieure à 7.5°C, contacter Carrier. L’utilisation d’antigel est obligatoire si la température de sortie d’eau est inférieure à 5°C. Se Diff érence de température entrée / sortie référer à...

  • Page 20: Débit D'eau Glacée Maximum

    6,5 litres d’eau au minimum par kW au lieu des pression pression pression pression valeurs indiquées ci-dessous. 5.7 - Débit d'eau 5.7.1 - 61WG standard 61WG Débit d’eau à l’évaporateur, l/s 10,3 Minimum* Minimum** Maximum*** Maximum**** 10,9 Basse Haute...

  • Page 21: Volume D'eau Minimum

    Volume = Cap (kW) x N Litres des unités 61WG / 30WG intègre une protection contre Où Cap représente la puissance de refroidissement la cavitation. Il est ainsi nécessaire d’assurer une pression nominale du circuit (kW) aux conditions nominales de minimale de 60 kPa (0,6 bar) à...

  • Page 22: Pertes De Charge Des Échangeurs À Plaques

    0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 10 11 12 13 14 15 16 Débit, l/s Débit, l/s 61WG-30WG 020 61WG-30WG 050 61WG-30WG 025 à 61WG-30WG 030 61WG-30WG 060 61WG-30WG 035 61WG-30WG 070 61WG-30WG 040 61WG-30WG 080...

  • Page 23: Raccordement Électrique

    L’alimentation électrique doit être conforme à la spécifi cation sur la plaque d’identifi cation l'unité. La 6.1 - Connexions électriques des unités 61WG / tension d’alimentation doit être comprise dans la plage 30WG spécifi ée sur le tableau des données électriques. En ce Coff...

  • Page 24: Important

    Dans l’étude, les modes de poses normalisés, selon CEI 60 6.4.1 - Câblage de commande sur site 364 tableau 52C, suivants ont été retenus: Consulter le manuel "61WG / 30WG - Régulation Pro-Dialog +" et le schéma de câblage électrique certifi é Installation à l’intérieur de locaux •...

  • Page 25: Raccordements En Eau

    Les tuyauteries ne doivent transmettre aucun effort axial, En cas d'additifs ou de fl uides autres que ceux préconisés radial aux échangeurs et aucune vibration. par Carrier, s'assurer que ces fl uides ne sont pas considérés L’eau doit être analysée.

  • Page 26: Connexions Hydrauliques

    Boucle d'eau côté Vanne de vidange d’eau 7 / 8 Capteur de pression entrée / sortie condenseur 9 / 10 Sonde de température entrée / sortie Détection de débit pour 61WG option 272 020-045 uniquement Sortie d’eau de Compresseur l’unité Evaporateur Condenseur Détendeur...

  • Page 27: Réglage Du Débit D'eau Nominal Avec Pompe Vitesse Fixe

    Lecture pression d'entrée d'eau 8 - RÉGLAGE DU DÉBIT D'EAU NOMINAL AVEC POMPE VITESSE FIXE 8.1 - Généralités Les pompes de circulation d'eau des unités ont été dimensionnées pour permettre aux modules hydrauliques de répondre à toutes les confi gurations possibles en Légende fonction des conditions spécifi...

  • Page 28: Réglage Du Débit D'eau Nominal Avec Pompe Vitesse Variable

    Aucun réglage à la mise en service n'est nécessaire mais le mode de contrôle doit être sélectionné sur l’interface machine (se référer au manuel 61WG/30WG régulation Pro-Dialog+).

  • Page 29: Pression Statique Disponible Pour L'installation (Pompes Haute Pression)

    Evaporateur - Pompes haute pression 61 WG / 30 WG 020-045 61 WG / 30 WG 050-090 Débit, l/s Débit, l/s 61WG-30WG 020 61WG-30WG 050 61WG-30WG 025 à 61WG-30WG 030 61WG-30WG 060 61WG-30WG 035 61WG-30WG 070 61WG-30WG 040 61WG-30WG 080 61WG-30WG 045 61WG-30WG 090 9.2.2 -...

  • Page 30: Pression Statique Disponible Pour L'installation (Pompes Basse Pression)

    Evaporateur - Pompes basse pression 61 WG / 30 WG 020-045 61 WG / 30 WG 050-090 Débit, l/s Débit, l/s 61WG-30WG 020 61WG-30WG 050 61WG-30WG 025 à 61WG-30WG 030 61WG-30WG 060 61WG-30WG 035 61WG-30WG 070 61WG-30WG 040 61WG-30WG 080 61WG-30WG 045 61WG-30WG 090 9.3.2 -...

  • Page 31: Pression Statique Disponible Des Pompes Seules - Cas Des Unités Avec Module Hydraulique

    Débit, l/s • la variation du débit d'eau de la boucle entre le condenseur et l'aéro-réfrigérant. 61WG-30WG 020 à 050 61WG-30WG 060 à 080 61WG-30WG 090 Le contrôle en parallèle des étages de ventilation (jusqu'à 8 étages maximum) et du débit d'eau variable de la boucle 9.4.2 - Pompe à...

  • Page 32: Confi Guration Du Nombre D'étages De Ventilation Et De Leur Permutation Automatique

    NRCP marche et du nombre de démarrage des différents étages. CARRIER. La température de condensation adéquate Le but de cette fonction est d'éviter que des moteurs de sera maintenue avec un débit constant dans le condenseur.

  • Page 33: Fonctionnement D'un 61 Wg Avec Controle Specifique Chauffage (Option 153)

    11 - FONCTIONNEMENT D'UN 61 WG AVEC CONTROLE SPECIFIQUE CHAUFFAGE (OPTION 153) 11.1 - Principe de fonctionnement Les unités 61WG ont été spécialement conçues pour optimiser le fonctionnement des installations de chauffage alliant besoin de production d’eau chaude pour une utilisation de chauffage traditionnel et besoin de production d’eau chaude sanitaire.

  • Page 34: Mise En Service

    (se référer au manuel de régulation Pro-Dialog + des 61WG/30WG. Les compresseurs ne supportent pas un fonctionnement prolongé (>30 sec) avec les phases inversées.

  • Page 35: Connexion En Parallèle Ou En Série De 2 Unités 61Wg /30Wg 020 À 090

    12.4 - Connexion en parallèle ou en série de 2 unités 13 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET 61WG /30WG 020 à 090 CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 1er cas: régulation sur entrée d'eau pour un kit 13.1 - Compresseurs hydraulique Les unités...

  • Page 36: Détendeur Électronique (Exv)

    Il est spécifi que à ces unités et ne peut être • interverti avec celui d'autres unités CARRIER; Réparation Toute réparation ou modifi cation des échangeurs à plaques 13.7 - Soupapes coté HP et BP est interdite.

  • Page 37: Filtre Déshydrateur Sur Circuit Réfrigérant

    13.12 - Filtre d'aspiration des pompes évaporateur et refoulement pour l'option 272 est spécifi que et ne peut condenseur être interchangée avec une autre sonde de température. Contacer le service CARRIER pour son remplacement. Positions des fi ltres dans l'unité...

  • Page 38: Options

    Régulation spécifi que froid Boîtier de régulation a monter sur aéro-réfrigérant Permet de constituer un système "plug and 30WG 020-090 Carrier pour communication par bus avec la play", énergétiquement effi cace. machine Contrôle du système de chauff age multi-types Coff...

  • Page 39: Entretien

    15 - ENTRETIEN 15.2 - Entretien général de l'unité • Maintenir l'unité et l'espace autour de l'unité dans Pendant la durée de vie de l'unité, les contrôles en service un état de propreté parfait. Enlever tous les débris et les essais doivent être effectués en accord avec la provenant des travaux d'installation.

  • Page 40: Détection Des Fuites

    d'intervention sur le circuit frigorifi que (mesure de 15.5 - Détection des fuites pression, transfert de charge, etc.). Ne jamais utiliser d'oxygène ou d'air sec, risques Tous les contrôles doivent s'effectuer sur la pression et la d'incendie ou d'explosion. table de relation pression-température appropriée doit •...

  • Page 41: Couples De Serrages Des Principales Connexions Puissance Électriques

    Les compresseurs ne nécessitent pas d'entretien spécifi que. Toutes les opérations de maintenance doivent être Néanmoins, les opérations d'entretien préventif du effectuées par un technicien formé aux produits Carrier et système ou de l'installation permettent d'éviter des respectant tous les standards qualité et sécurité de Carrier.

  • Page 42: Descriptif Des Opérations De Maintenance

    (POE). Ne jamais utiliser d'huile autre que celle • Vérifi er l'encrassement du déshydrateur (par le delta approuvée par Carrier. Sur demande Carrier peut température sur la tuyauterie cuivre). Le remplacer si effectuer une analyse d'huile de votre installation. besoin.

  • Page 43: Liste Des Controles A Effectuer Lors De La Mise En Service Des Refroidisseurs De Liquide 61Wg/30Wg

    17 - LISTE DES CONTROLES A EFFECTUER LORS DE LA MISE EN SERVICE DES REFROIDISSEURS DE LIQUIDE 61WG/30WG (à UTILISER comme support DE TRAVAIL) Informations préliminaires: Nom de l'affaire: ....................................Emplacement: ......................................Entrepreneur d'installation: ................................Distributeur: ......................................Mise en route effectuée par: ................................
  • Page 44 Mise en route de l’unité Le contacteur de CWP a été correctement connecté avec le refroidisseur niveau d’huile est correct Toutes les vannes de refoulement et liquide sont ouvertes L’unité a été contrôlée sur le plan des fuites (y compris les raccords) Localiser, réparer et signaler toutes fuites de fl...
  • Page 45 Effectuer la fonction TEST (indiquer le résultat positif): AVERTISSEMENT Une fois que l’unité est sous alimentation électrique, vérifi er l’affi chage pour toutes alarmes telle que l’inversion de phase. Suivre les instruction de la fonction TEST dans la documentation sur les commandes et le dépannage (suivre la procédure de l' I.O.M.
  • Page 46 Numéro de gestion: 26122-76, 03.2012 - Remplace N°: 26122-76, 02.2012 02.2012 Fabricant: Carrier SCS, Montluel, France Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modifi cation sans préavis. Imprimé en Union Européenne...

Ce manuel est également adapté pour:

30wg 020-09061wg / 30wg 020-045

Table des Matières