Table des Matières
Publicité
Français
2. Protection des enroulements du
compresseur
Réarmement automatique
Cette protection se déclenche lorsque
la température des enroulements ou la
puissance absorbée du compresseur
dépasse les limites pré-réglées.
3. Protection antigel
Cette protection est commandé par la
commande MCS, à partir de la température
de départ de l'eau de l'échangeur de
chaleur (voir le chapitre de la commande
à microprocesseur).
Ce dispositif de sécurité interrompt le
fonctionnement du refroidisseur et affiche
un code d'alarme sur l'affichage.
4. Point de consigne du refroidissement
Ce paramètre dépend de la commande
MCS et est réglé d'usine à une
température de départ de l'eau glacée de
7°C (sonde dans la conduite de retour vers
l'échangeur de chaleur).
(Voir le chapitre de la commande à
microprocesseur).
5. Point de consigne du chauffage
Ce paramètre dépend de la commande
MCS et est réglé d'usine à une
température de départ de l'eau de 45°C
(sonde dans la conduite de retour vers
l'échangeur de chaleur).
(Voir le chapitre de la commande à
microprocesseur).
6. Pressostat haute pression HIP
Situé sur la tuyauterie de départ, réglé
à 28 bar, avec réarmement automatique,
ou à fonctionnement manuel dépendant
de la commande MCS.
7. Pressostat basse pression LOP
Situé sur la tuyauterie d'aspiration, réglé
à 0,35 bar, avec réarmement automa-
tique, ou à fonctionnement manuel
dépen-dant d'un relais (RR).
8. Contrôleur du débit d'eau FS
Situé sur l'entrée d'eau de l'échangeur
de chaleur, empêche le fonctionnement
du compresseur et de la pompe en cas
de manque du débit d'eau (si désiré).
9. Cycle de dégivrage
Celui-ci ne s'enclenche que lorsqu'il y a
de la glace sur l'échangeur de chaleur
pendant le fonctionnement en pompe à
chaleur. Cette fonction peut être
commandée par la com-mande MCS .
(Voir le chapitre de la commande à
microprocesseur).
10. Régulateur de pression
de condensation transistorisé HPC
Module la vitesse du ventilateur selon
la température de condensation.
Le HPC dépend de la commande MCS et
permet le fonctionnement de l'unité
jusqu'aux limites de température stipulées,
optimisant la température de condensation.
(Voir le chapitre de la commande à
microprocesseur).
Deutsch
2. Verdichter-Wicklungsschutz
Automatische Rückstellung.
Dieser wird aktiviert, wenn die Wicklungs-
temperatur oder die Verdichter-Leistungs-
aufnahme die Grenzwerte überschreitet.
3. Frostschutz
Diese Schutzvorrichtung wird durch die
MCS-Regelung von der Wasser-Wärme-
tauscher-Austrittstemperaturesteuert
(siehe Abschnitt für die Mikroprozessor-
Regelung).
Diese Sicherheitsvorrichtung unterbricht
den Gerätebetrieb und zeigt auf der
Anzeige einen Alarmcode.
4. Kühlregel-Sollwert
Dieser Parameter wird von der MCS-
Regelung gesteuert und ist werkseitig
auf eine Wasseraustrittstemperatur von
7 ° C eingestellt (mißt die Wärmetauscher-
Wasserrücklauftemperatur).
(Siehe Abschnitt für die Mikroprozessor-
Regelung).
5. Heizregel-Sollwert
Dieser Parameter wird von der MCS-
Regelung gesteuert und ist werkseitig
auf eine Wasseraustrittstemperatur von 45 ° C
eingestellt (mißt die Wärmetauscher-
Wasserrücklauftemperatur - (siehe
Abschnitt
für die Mikroprozessor-
Regelung)).
6. Hochdruckschalter HIP
In der Versorgungsleitung installiert, auf
28 bar eingestellt, mit automatischer
Rückstellung oder mit der MCS-
Regelung manuell betätigt.
7. Niederdruckschalter LOP
In der Sauggasleitung installiert, auf 0,35
bar eingestellt, mit automatischer Rück-
stellung oder über ein Relais (RR) betätigt.
8. Wasser-Strömungswächter FS
Im Wassereintritt zum Wärmetauscher
installiert, es wird kein Betrieb des
Kompressors und der Pumpe ermöglicht,
wenn kein Wasserfluß vorhanden ist (auf Wunsch).
9. Abtauzyklus
Dieser wird betätigt, wenn im Wärme-
pumpenbetrieb Eis am Wärmetauscher
vorhanden ist. Diese Funktion kann von
der MCS-Regelung gesteuert werden
(siehe Abschnitt für die Mikroprozessor-
Regelung).
10. Transistorisierter
Verflüssigungsdruckregler HPC
Moduliert die Ventilatordrehzahl ent-
sprechend der Verflüssigungstemperatur.
Der HPC wird von der MCS-Regelung
gesteuert und gestattet Gerätebetrieb bis
zu vorgegebenen Temperaturgrenzen
und
bietet
so
Verflüssigungstem-peratur
Abschnitt
für die Mikroprozessor-
Regelung).
43
Español
2. Protección de los devanados
del compresor
Reposición automática.
Esta se activa cuando la temperatura
del devanado o la entrada de potencia
del compresor excede los límites de
regu-lación.
3. Protección de anticongelación
Esta protección está controlado por el
control MCS en relación con la tempera-
tura de salida del intercambiador de calor
del agua (véanse el capítulo del control
del microprocesador).
Este dispositivo de seguridad interrumpe
el funcionamiento de la unidad y muestra
un código de alarma en la presentación.
4. Punto de regulación del control
de refrigeración
Este parámetro está controlado por el
control MCS y viene regulado de fábrica
a una temperatura de salida del agua de
7°C (detecta la temperatura del agua de
retorno del intercambiador de calor). (véanse
el capítulo del control del microprocesador).
5. Punto de regulación del control
de calefacción
Está controlado por el control MCS y vie-
ne regulado de fábrica a una temperatu-
ra de salida del agua de 45°C (detecta la
temperatura del agua de retorno del
intercambiador de calor) - (véanse el
capítulo del control del microprocesador).
6. Interruptor de alta presión HIP
Instalado en la tubería de suministro,
regulado a 28 bar, con reposicionado
automático, o accionado manualmente
con el control MCS.
7. Interruptor de baja presión LOP
Instalado en la tubería de aspiración,
regulado a 0,35 bar, con reposicionado
automático, o accionado manualmente
por medio de un relé (RR).
8. Interruptor del flujo de agua FS
Instalado en la entrada del agua al
intercambiador de calor, impide el funcionamiento
del compresor y de la bomba en caso
de falta del flujo de agua (si deseado).
9. Ciclo de desescarche
Este funciona solamente si se forma
hielo sobre el intercambiador de calor
durante el funcionamiento de la bomba
de calor.
Esta función puede controlarse por me-
dio del control MCS (véanse el capítulo
del control del microprocesador).
10. Regulador de la presión de con-
densación de estado sólido HCP
Modula la velocidad del ventilador en
función de la temperatura de conden-
sación.
El regulador HPC está controlado por el
control MCS y permite el funcionamiento
de la unidad hasta los límites de tempe-
optimale
ratura especificados, optimizando la tem-
(siehe
peratura de condensación (véanse el
capítulo del control del microprocesador).
Publicité
Table des Matières
