Table des Matières
Publicité
Français
Durée du contournement
de la pression minimum
On peut entrer une temporisation de l'alarme
de basse pression, pour empêcher l'arrêt
du compresseur. Les paramètres 51 et 52
définissent la durée de cette temporisation.
Cette
temporisation
normalement à partir du premier démarrage
du com-presseur (paramètre 51), lorsque
la pression du compresseur est en général
en-dessous du réglage normal.
Toutefois, lorsque le cycle de dégivrage
est amorcé et le robinet inverseur inversé,
une temporisation commence pour annuler
l'alarme qui provoquerait des fluctuations
de la pression interne dans le circuit de flui-
de frigorigène. Dans ce cas, le paramètre
51 est activé et l'annulation provisoire est
effective. Lorsque la temporisation est
écoulée, les conditions devraient être
stabilisées. Si ce n'est pas le cas, l'alarme
se déclenche.
Ces deux paramètres servent à éviter les
alarmes fictives susceptibles de déclencher
des arrêts intempestifs de l'unité.
Protection thermique du compresseur
Lorsque ce contact est ouvert, une alarme
de protection thermique est déclenchée,
le code d'alarme thermique est affiché
sur l'avant de l'unité et le relais du
compteur des alarmes est activé. Etant
donné que l'unité est sous tension, le signal
d'alarme n'est pas activé pendant toute
la temporisation définie au paramètre 46.
Toutefois si pendant cette durée, on
tente de mettre le compresseur en route,
le compresseur ne démarre pas et un
voyant qui clignote indique un arrêt forcé.
Une fois cette durée écoulée, si les
contacts de protection thermique du
compresseur ne se sont pas refermés,
l'alarme de l'unité se déclenche. Cette
alarme doit être réarmée manuellement
pour que le compresseur puisse démarrer.
Pannes de sondes
Une panne de sonde, due à une panne
de courant ou à un court-circuit, provoque
un blocage complet des fonctions liées au
circuit:
Refroidisseur Air/eau
Pompe à chaleur
Panne de ST1
Arrêt complet
Panne de ST2
Arrêt complet
Panne de ST5
Arrêt complet
Le controleur de debit
Cette entrée permet le raccordement à
un contrôleur de débit. Dans le cadre
de cette configuration, le contrôleur est
réglé au moyen de divers paramètres
qui entrent en action comme suit:
Situation d'alarme
Si ce contact est ouvert pendant une durée
équivalente à la valeur stipulée au paramètre
70, la pompe étant sous tension, il se
produit une alarme du contrôleur de débit.
Cette alarme bloque toutes les fonctions.
La pompe s'arrête si l'alarme du fluxostat
persiste pendant un temps supérieur à 10
minutes (voir paramètre 69).
Deutsch
Niederdruck-Übersteuerung
Eine Verzögerung des Niederdruck-
Alarmsignals verhindert, daß der Ver-
dichter abschaltet. Parameter 51 und 52
definieren die Verzögerungsdauer.
Die Verzögerung (Parameter 51) wird
se
mesure
normalerweise von der ersten Verdichter-
Inbetriebnahme gemessen, dem Punkt,
bei dem der Druck unter die normale
Einstellung fallen kann.
Wenn der Abtauzyklus beginnt, d.h. zu
dem Zeitpunkt, wenn das Umkehrventil
umschaltet, beginnt ein Verzögerungs-
zeitraum den Alarm zu übersteuern, der
interne Druckschwankungen im Kälte-
kreislauf bewirken könnte. In diesem Fall
wird Parameter 51 aktiviert, und die
Alarm-Übersteuerung wird unter Span-
nung gesetzt. Am Ende dieses Zeitraums
sollten sich die Betriebsbedingungen
stabilisiert haben. Ist dies nicht der Fall,
schaltet der Gerätealarm ein. Diese
beiden
Störalarme, die ein Abschalten des
Geräts bewirken würden.
Verdichter-Überhitzungsschutz
Wenn dieses Signal nicht unter Spannung
steht, entsteht ein Überhitzungsschutz-
Alarmzustand, der Überhitzungs-Alarm-
code wird vorn am Gerät angezeigt, und
das allgemeine Alarm-Relais wird akti-
viert. Da der Strom zum Gerät einge-
schaltet ist, ist das Alarmsignal nicht
während der gesamten in Parameter 46
eingestellten Periode eingeschaltet. Wird
während dieses Zeitraums versucht, den
Verdichter einzuschalten, funktioniert er
nicht, und eine blinkende Leuchtdiode
zeigt dies an. Ist der Verdichter-Über-
hitzungskontakt am Ende dieses Zeit-
raums nicht mehr geschlossen, wird der
Gerätealarm aktiviert. Dieser Alarm er-
fordert manuelle Rückstellung für die
Verdichter-Inbetriebnahme.
Sensordefekte
Ein Sensordefekt aufgrund eines offenen
oder kurzgeschlossenen Schaltkreises,
blockiert die Funktionen für diesen Schaltkreis.
Luft-Wasser-Flüssigkeitskühler
Luft-Wasser-Wärmepumpe
ST1-Defekt
ST2-Defekt
ST5-Defekt
Stömungswächter
Dieser Eingang gestattet den Anschluß
eines Strömungswächters. Mit dieser
Konfiguration wird der Eingang von mehreren
Parametern geregelt, die, wie nachstehend
beschrieben in Betrieb genommen werden.
Alarmzustand
Wird der Eingang für einen Zeitraum, der
dem in Parameter 70 eingebenen Wert
entspricht, nicht unter Spannung gesetzt
und die Pumpe steht unter Spannung,
wird ein Strömungswächter-Alarm erzeugt.
Dieser Alarm blockiert alle Funktionen. Die
Pumpe wird gestoppt, wenn der Alarmzustand
des Flußwächters länger als 10 Minuten
dauert (siehe Parameter 69).
Parameter
verhindern
Komplette Abschaltung
Komplette Abschaltung
Komplette Abschaltung
89
Español
Bypass de la mínima presión
Es posible introducir un retraso para la
señal de la alarma de mínima presión, para
no causar el bloqueo del compresor. Los
parámetros 51 y 52 definen la dura-ción
de este retraso. Debe tenerse en cuenta
que el retraso viene normalmente medido
(para. 51) desde el primer arranque del
compresor, momento en el que la presión
está normalmente capaz de descender por
debajo de la regulación normal.
La excepción se tiene cuando comienza
el ciclo de desescarche, momento en el
que la válvula de inversión se invierte, y
un período de retraso comienza para hacer
el bypass de la alarma que podría tener como
resultado fluctuaciones en las presiones
internas del circuito de refrigeración.
En este caso se activa el parámetro 51, y
se efectúa el bypass de la alarma, al final
de este período las condiciones de
funcionamiento serán probablemente
estables. Si este no fuera el caso, la alarma
del equipo se activará. En esencia, estos
dos parámetros sirven para evitar las
alarmas ficticias que, si fueran activadas,
podrían ocasionar la parada de la unidad.
Protección térmica del compresor
Cuando esta señal viene desactivada,
se genera una condición de alarma de
protección térmica, el código de la alarma
térmica se visualiza en la parte delantera
del instrumento y se activa el relé de la
alarma acumulativo. Cuando se conecta
el suministro de potencia a la unidad, la
señal de alarma no se activa durante el
período establecido en el parámetro 46.
Si durante el curso de este período se
hace un intento para encender el compresor,
este no funcionará y un LED centelleante
indicará una parada obligatoria. Una vez
que haya transcurrido el período establecido,
si el contacto térmico del compresor ya
no está cerrado, la alarma de la unidad
se activará.
Esta alarma requiere la reposición manual
para que el compresor pueda ponerse en
funcionamiento.
Errores de sonda
Una avería de la sonda, debida a una
interrupción o cortocircuito, ocasiona un
bloqueo completo de las funciones rela-
cionadas con el circuito:
Enfriador de aire/agua
Bomba de calor de aire/agua
ST1 con avería
Parada completa
ST2 con avería
Parada completa
ST5 con avería
Parada completa
Interruptor de flujo
Esta entrada permite la conexión de un interruptor
de flujo. Con esta configuración la entrada
se ajusta por medio de un número de
parámetros que se ponen en funcio-
namiento como se describe a continuación:
Condición de alarma
Si la entrada no está activada por un
período equivalente al valor establecido
en el parámetro 70, con la bomba en
funcionamiento, esto ocasiona una
alarma del interruptor del flujo. Esta
alarma bloquea todas las funciones.
La bomba se para solamente si la alarma
fluxóstato persiste por un tiempo superior
de 10 minutos (véase parámetro 69).
Publicité
Table des Matières
