Table des Matières
Publicité
Français
Paramètre 46
Durée du contournement d'une alarme
de surchauffe du compresseur
Définit combien de secondes doivent
s'écou-ler avant que l'alarme thermique
du com-presseur soit déclenchée. Ce
paramètre a pour but d'ignorer les éventuels
signaux de fluctuations éphémères de la
température, qui pourraient bloquer le
démarrage de l'unité. Après le démarrage,
les surchauffes éventuelles du compresseur
cessent d'être soumises à cette temporisation.
Paramètre 47
Unités de mesure
La température peut être affichée soit
en degrés Celsius (°C), soit en degrés
Fahrenheit (°F).
0 = Celsius
1 = Fahrenheit
Lorsqu'on modifie ce paramètre, les
chiffres des températures ne sont pas
convertis automatiquement; il faut les
calculer et entrer les nouvelles valeurs.
Paramètre 49
Temporisateur du compresseur
(d'un arrêt à un démarrage)
Garantit un intervalle entre l'arrêt du com-
presseur et sa remise en route, pour éviter
le fonctionnement en courts cycles, su-
sceptible de l'endommager et de provoquer
des pointes de charge excessives.
Paramètre 50
Temporisateur du compresseur
(entre deux démarrages)
Garantit un intervalle entre un démarrage
du compresseur et le démarrage suivant,
pour éviter la surchauffe due à des démar-
rages trop fréquents et trop rapprochés.
Paramètre 51
Durée du contournement de la
pression minimum en mode chauffage
Lorsque l'unité est mise en route, la
pression du fluide frigorigène n'est pas
constante et peut se situer en-dessous
des valeurs normales de fonctionnement.
Ceci devrait déclencher un signal d'alarme
de basse pression et l'arrêt du com-
presseur. L'unité est reliée à des pres-
sostats haute et basse pressions, et
indique si les contacts sont ouverts ou
fermés. Pour permettre un fonctionnement
normal dans ces conditions, cette alarme
possède un temporisateur. Une fois la
temporisation écoulée, si la pression
minimum n'est pas revenue dans la
fourchette des valeurs prescrites, l'alarme
est activée et le compresseur s'arrête.
Paramètre 52
Durée du contournement de la pression
minimum en mode refroidissement
Lorsque le cycle frigorifique est inversé,
la pression minimum est soumise à des
fluctuations soudaines qui peuvent dé-
clencher une alarme de basse pression.
Un temporisateur réglable permet le
fonctionnement normal pendant la durée
stipulée par ce réglage.
Une fois cette durée écoulée, si la pression
est toujours inférieure à la limite stipulée,
l'alarme de basse pression est déclenchée,
le compresseur s'arrête et un signal apparaît
sur l'affichage situé sur l'avant de l'unité.
Deutsch
Parameter 46
Verdichter-Übertemperaturalarm-
Übersteuerungszeit
Bestimmt den Zeitraum (in Sekunden),
ehe der Verdichter-Übertemperaturalarm
ausgelöst wird. Dieser Parameter kann
zur Übersteuerung vorübergehender
Temperaturschwankungs-Signale ver-
wendet werden, die die Geräte-Inbe-
triebnahme verhindern würden. Nach der
Anfangsphase wird die abgeschaltete
Wärmeaufnahme nicht verzögert.
Parameter 47
Maßeinheit
Die Temperaturanzeige kann entweder
in Celsius (Grad C) oder Fahrenheit
(Grad F) sein.
0 = Celsius
1 = Fahrenheit
Bei der Änderung dieses Parameters
werden die Temperatureinstellungen der
Parameter nicht automatisch umge-
wandelt und müssen manuell neu
berech-net und geändert werden.
Parameter 49
Sicherheitsverzögerungszeit EIN/AUS
Dies ist eine Verzögerungszeit zwischen
Verdichter-Ein- und Ausschaltung, um
Verdichter-Pendelbetrieb zu verhindern,
der das System beschädigen und die
Stromversorgungsleitungen überlasten
könnte.
Parameter 50
Sicherheitsverzögerungszeit EIN/EIN
Dies ist ein Mindest-Verzögerungs-
zeitraum zwischen Anläufen desselben
Verdichters, um diesen gegen die durch
zu häufige aufeinanderfolgende Anläufe
entstehende Wärmebildung zu schützen.
Parameter 51
Heizungs-Übersteuerungszeit
Beim Geräteanlauf ist der Kältemitteldruck
nicht konstant und kann unterhalb der
normalen Betriebswerte liegen. Ist dies
der Fall, wird das Minimaldruck-Alarm-signal
aktiviert und der Verdichter schaltet ab.
Das Gerät ist an Hoch- und Nieder-
druckschalter angeschlossen und erkennt,
ob die Kontakte offen oder geschlossen
sind. Um unter diesen Bedingungen
normalen Betrieb zu gestatten, hat der
Alarm eine Übersteuerungszeit. Ist der
Druck nach Ablauf der Übersteue-rungszeit
immer noch zu niedrig, wird der Alarm
aktiviert und der Verdichter schaltet ab.
Parameter 52
Kühlungs-Übersteuerungszeit
Wird der Kältemittelzyklus umgekehrt,
können plötzliche Druckschwankungen
auftreten, die den Niederdruckalarm
auslösen.
Der mit diesem Parameter gewählte
veränderliche Übersteuerungs-Zeitraum
gestattet normalen Gerätebetrieb.
Liegt der Druck nach Ablauf der Über-
steuerungszeit immer noch unter dem
voreingestellten Grenzwert, wird der
Niederdruckalarm aktiviert, und der
Verdichter schaltet ab.Eine Leuchtdiode
vorn am Gerät signali-siert dies.
81
Español
Parámetro 46
Tiempo de by-pass de las alarmas
de protección térmica del compresor
Este permite determinar cuantos segundos
deben transcurrir antes de que se active
la alarma térmica del compresor. Este es
un parámetro útil para eliminar las señales
temporales de fluctuaciones de tempera-
tura que podrían ocasionar bloqueos al
arranque del equipo. Cada condición de
entrada térmica inactiva, después de la
fase inicial, no está sujeta a ningún retraso.
Parámetro 47
Unidades de medida
Se ha previsto que la presentación de
la temperatura pueda ser en Celsius (° C),
o en Fahrenheit (° F).
0 = Celsius
F = Fahrenheit
Debe tenerse en cuenta que no existe provisión
para la recalculación automática de los
parámetros relacionados con la temperatura;
es necesario realizar nuevas entradas
de los tamaños.
Parámetro 49
Período de seguridad apagado-encendido
Este garantiza un período mínimo de tiempo
entre el apagado y el encendido del com-
presor, para prevenir que esto ocurra
demasiado próximamente, lo que podría
ocasionar daños al compresor y sobrecargas
a las líneas del suministro de potencia.
Parámetro 50
Período encendido - encendido
Este garantiza un período mínimo entre un
encendido y el siguiente, para que
proteger al compresor de las descargas
térmicas derivadas de un números de
puestas en marcha demasiado elevado
en un cierto espacio de tiempo desde
la primera puesta en marcha.
Parámetro 51
Tiempo de by-pass heat (calor)
Cuando la unidad se pone en marcha, la
presión del refrigerante no es constante y
podría estar por debajo de los valores normales
de funcionamiento. Como consecuencia, se
tendría una señalización de alarma de
mínima presión, y la desinserción del
compresor. El instrumento está diseñado
para ser conectado a un dispositivo que mide
la presión máxima y mínima, e indica si los
contactos están abiertos o cerrados. Con
este fin esta alarma tiene un período de by-
pass para permitir el funcionamiento normal.
Cuando haya tran-scurrido este período, si
no se ha conseguido la presión mínima dentro
de los límites impuestos, entonces la alarma
se activará y el compresor se bloqueará.
Parámetro 52
Tiempo de by-pass cool (frío)
Cuando se invierte el ciclo de refrigeración, la
presión mínima sufre fluctuaciones re-pentinas
que podrían activar una alarma de baja presión.
Se ha establecido un tiempo de by-pass
ajustable, para permitir el fun-cionamiento
normal del sistema para el período permitido
por este parámetro. Cuando haya transcurrido
este período, si la presión es inferior al límite
preestablecido en el presostato, se activará
la alarma de mínima presión y el compresor
se bloqueará, con una señal correspondiente
en la parte delantera del equipo por medio
del LED correspondiente.
Publicité
Table des Matières
