Carrier 30EM Serie Installation, Utilisation Et Entretien page 50

English
WIRING DIAGRAMS
LEGEND
C Compressor contactor
C-HTR Crankcase heater
(only 036-048-060 units)
CM Compressor motor
F Fuse
FC Fan motor capacitor
FS Flow switch
HIP High pressure switch
HPC Fan speed control card
LOP Low pressure switch
MCS Microprocessor control system
MS Isolating main switch
OFM Fan motor
RS Remote switch
RV Reversing valve coil
T Transformer
WP Water pump
ST1 Entering water probe
ST2 Leaving water probe
ST5 Coil probe
PGF Power grid filter
Notes:
1 Refer to the installation start-up and service
instructions before starting the unit.
2 Warning: In case of field changes of factory
wiring or settings, Any warranty is declined.
3 Dashed wiring lines are not supplied.
4 All external connections must be in accordance
to the local standards.
5 Power supply :
• For sizes 018 e 024 (230/1/50 ±15%max)
must be directly connected to the 1-01 terminal
strip of the automatic circuit breaker "MS".
• For sizes 036, 048 and 060, the three phases
(400/3+N ±15%, max inbalance between
phases 2%) must be directly connected to the
1-3-5-01 terminal strip of the automatic circuit
breaker "MS".
6 The ground wire must be directly connected to
the special screw or terminal strip and its
section must be not less than that of the
supply cable.
7 Auxiliary supply (230/1/50 ±10%), is obtained:
• by power supply on sizes 018 e 024;
• from phase and neutral of power supply on
sizes 036, 048 and 060.
8 Warning:
The automatic circuit breaker "MS" must be
energized at least 12 hours before the unit
starting in order to allow (C-HTR) operation.
9 Compressor has the internal automatic reset
thermal protection against high winding tem-
perature.
10 Check all electrical connections before
energizing the unit.
11 Electrical power and auxiliary equipment are
suitably earthed.
12 The general alarm signal is available on 5-6
terminals strips (max 48VAC 200mA).
13 On-Off remote input must be connected on
7-8 terminal strip.
Heat/cool remote input must be connected on
7-9 terminal strip.
14 Microprocessor control "MCS" manages all
unit functions (set-point, time-delay, safeties).
15 Motor and safety cable colours are shortened:
B = blue - BR = brown - BK = black.
16 The reversing valve is used only in heat pump
application.
17 Boiler management output signal (230V a.c.)
is available on 3-4 terminals strip.
18 Kit outdoor air thermostat (OAT) connector.
19 Generals kit connector
50
Italiano
SCHEMI ELETTRICI
LEGENDA
C Contattore compressore
C-HTR Riscaldatore del carter
(solo unità O36-O48-060)
CM Motore compressore
F Fusibile
FC Condensatore ventilatore
FS Flussostato
HIP Pressostato di alta
HPC Scheda controllo velocità ventilatore
LOP Pressostato di bassa
MCS Regolatore a microprocessore
MS Interruttore automatico
OFM Motore ventilatore
RS Interruttore remoto
RV Valvola di inversione
T Trasformatore
WP Pompa acqua
ST1 Sonda ingresso acqua
ST2 Sonda uscita acqua
ST5 Sonda batteria
PGF Filtro rete
Note:
1 Consultare il manuale di installazione e manu-
tenzione prima dell'avviamento.
2 Attenzione: La variazione o manomissione
dei cablaggi o delle tarature dei controlli pre-
visti per questa unità causa l'immediata sca-
denza di ogni garanzia.
3 Le linee tratteggiate indicano i collegamenti
da effettuarsi in campo dall'installatore.
4 Tutti i collegamenti esterni devono essere
effettuati secondo le norme locali.
5 Alimentazione :
• Per le grandezze 018 e 024 (230/1/50 ±
15%max) deve essere collegata ai morsetti 1-
01 dell'interruttore automatico "MS"
• Per le grandezze 036, 048 e 060, le tre fasi
(400/3+N ± 15% max squilibrio tra le fasi 2%)
devono essere collegate rispettivamente ai
morsetti 1-3-5-01 dell'interruttore automatico "MS".
6 Il cavo terra deve essere collegato all'apposita
vite o morsetto e deve avere una sezione non
inferiore a quella dei cavi di alimentazione.
7 L'alimentazione al circuito ausiliario (230/1/50 ± 10%)
è derivata:
• dalla linea di alimentazione nelle grandezze
018 e 024;
• da una fase e dal neutro della linea di
alimentazione per le grandezze 036, 048 e 060.
8 Attenzione:
L'interruttore automatico "MS" deve essere
inserito almeno 12 ore prima dell'avviamento
dell'unità onde permettere il funzionamento
dei riscaldatori del carter (C-HTR).
9 Il compressore è munito di sicurezza interna a
riarmo automatico che lo protegge da
sovratemperature.
10 Prima di dare tensione all'unità controllare
tutte le connessioni elettriche
11 Le apparecchiature elettriche di potenza e
ausiliarie sono opportunamente collegate a terra.
12 I morsetti 5 e 6 riportano il segnale di allarme
generale (max 48VAC 200mA).
13 I morsetti 7 e 8 sono utilizzabili per il segnale
on-off remoto.
I morsetti 7 e 9 sono utilizzabili per il segnale
caldo-freddo remoto.
14 Il regolatore a microprocessore "MCS" gesti-
sce il funzionamento dell'unità (set-point,
tempistiche, sicurezze).
15 I colori dei cavi motori e delle sicurezze sono
abbreviati secondo il seguente schema:
B = blu - BR = marrone - BK = nero
16 La valvola di inversione di ciclo é presente
solo nella versione a pompa di calore.
17 I morsetti 3-4 sono a disposizione per gestio-
ne boiler (230V a.c.).
18 Connettore disponibile per kit termostato aria
esterna (OAT).
19 Connettore disponibile per kit generici.