Table des Matières
Publicité
Operating parameters
Parametri di funzionamento
Paramètres de fonctionnement
Betriebsparameter
Parámetros de funcionamento
End user level
Livello utente finale
Niveau utilisateur
Endanwender-Ebene
Nivel del usuario final
Parameters accessible with a password
Parametri accessibili con password
Paramètres accessibles
au moyen d'un mot de passe
Mit einem Kennwort zugängliche
Parameter
Parámetros accesibles
con una contraseña
Service engineer level
Livello Assistenza Tecnica
Niveau réparateur
Wartungstechniker-Ebene
Nivel de asistencia técnica
Configuration parameters
Parametri di configurazione
Paramètres de configuration
Konfigurations-Parameter
Parámetros de configuración
Manufacture level
Livello Costruttore
Niveau fabricant
Werksebene
Nivel del constructor
English
How to access
parameter programming
First level (user)
In order to access the first parameter
programming level (user level) press the
MENU key.
This is acknowledged by two values on
the code and value displays. Using the
SET key one of the two displays can be
selected, and, once activated, will begin
to flash.
This lets the user know that the displayed
value may be changed.
Remember that the display on the right
is defined as the code display
that on the left is defined as the value
display
.
Change the selected parameter and value
by pressing the UP or DOWN keys to
increase or decrease the value shown on
the display.
Press the SET key to exit the parameter
programming mode. Settings are stored
in the memory.
Example: to change the setting of a
parameter, press the MENU key, followed
by the SET key; the code display (pa-
rameter number) will begin to flash,
showing the first parameter.
Press the UP
key until the desired
parameter is reached. Once the pa-
rameter has been set, press the SET key
again. The value display will then start to
flash.
Press the UP
or DOWN
the most appropriate value is reached.
Press the SET key again to return to the
normal state (steady display). Press the
MENU key again to exit the parameter
programming mode and store the new
setting.
Second level
(Service engineer)
In order to access the second parameter
programming level (the service engineer
level) press the MENU key.
Confirmation is given by the two values
on the code and value displays.
With the SET key select one of the two
displays which begin to flash.
This lets the user know that the value
shown can be changed.
Remember that the display on the right
is the code display, and the one on the
left the value display.
64
Italiano
Come si entra in
programmazione parametri
Primo livello (Utente)
Per entrare al primo livello di program-
mazione parametri (livello utente) è ne-
cessario premere il tasto MENU; la con-
ferma è data dalla comparsa di due va-
lori sui rispettivi display indici e valori.
Con il tasto SET, è possibile scegliere
uno dei due display, che attivato comin-
cerà a lampeggiare: il lampeggio indica
all'utente la possibilità di modifica del
valore visualizzato.
Si ricorda che il display a destra è defini-
, whilst
to display indici
sinistra è definito display valori
Una volta deciso il parametro e il valore
da modificare, agendo sui tasti UP o
DOWN sarà possibile incrementare o
decrementare il valore visualizzato sui di-
splay.
Premendo il tasto SET si uscirà dalla fase
di programmazione parametri, memoriz-
zando il dato inserito.
Esempio: si desidera modificare il valore
di un parametro: si preme il tasto MENÙ,
si preme il tasto SET il display indici
(numero del parametro) comincerà a lam-
peggiare, mostrando il primo parametro:
si preme il tasto UP
gere il parametro interessato.
Definito il parametro si preme nuovamente
il tasto SET facendo lampeggiare il
display valori.
Tramite i tasti UP
key, until
imposterà il valore più appropriato, pre-
mendo il tasto SET si ritornerà alla situa-
zione di normalità (display fissi), premen-
do il tasto MENÙ si uscirà dalla fase di
programmazione parametri, memorizzan-
do i dati inseriti.
Secondo livello
(Assistenza Tecnica)
Per entrare al secondo livello di program-
mazione parametri (livello assistenza tec-
nica) è necessario premere il tasto MENU;
la conferma è data dalla comparsa di due
valori sui rispettivi display indici e valori.
Con il tasto SET, è possibile scegliere
uno dei due display, che attivato comin-
cerà a lampeggiare: il lampeggio indica
all'utente la possibilità di modifica del
valore visualizzato.
Si ricorda che il display a destra è defini-
to display indici, mentre quello a sinistra
è definito display valori .
, mentre quello a
.
fino a raggiun-
o DOWN
si
Publicité
Table des Matières
