Table des Matières
Publicité
Français
Lorsqu'on choisit l'affichage de droite,
appuyer sur la touche UP
menter la valeur représentée, jusqu'au
numéro de paramètre 92. Appuyer sur
la touche SET une deuxième fois pour
sélectionner l'affichage de gauche.
Appuyer ensuite sur la touche UP pour
atteindre la valeur définie comme le mot
de passe, qui permettra d'accéder aux
paramètres du deuxième niveau de
programmation.
Lorsque ce point est atteint, appuyer de
nouveau sur SET jusqu'à ce que l'affichage
sur la droite se mette de nouveau à
clignoter, ce qui indique que les paramètres
du deuxième niveau sont accessibles.
Il est inutile de répéter cette procédure
pour chaque paramètre, il suffit de régler
les valeurs de paramètre puis de quitter
le mode de programmation; toutes les
données introduites seront enregistrées.
Si un point décimal entre les deux premiers
chiffres s'allume, cela signifie que le
paramètre est également accessible au
premier niveau de programmation.
Pour quitter le mode de programmation,
appuyer sur la touche MENU. A la fin
de cette procédure, éteindre l'unité pour
que les nouvelles valeurs entrées
puissent être enregistrées.
Les paramètres
Un paramètre est une valeur de référence
dans un programme interne qui comporte
des valeurs spécifiques et réglables par
l'utilisateur; lesquelles ont pour but
d'assurer la meilleure utilisation possible
et personnalisée de l'unité en question.
Ces valeurs peuvent être modifiées pour
gérer des interrupteurs, des alarmes et
des robinets, permettant ainsi à l'utilisateur
d'exclure ou d'inclure certaines fonctions
pour obtenir un bon fonctionnement
d'ensemble et pour gérer les alarmes et
les mesures de protection qui garantissent
la sécurité du système.
Ce manuel comprend des tableaux clairs
qui donnent la liste des paramètres, leur
signification, les valeurs limites qui
peuvent être entrées et les valeurs
standard.
Deutsch
Ist die rechte Anzeige gewählt, die
pour aug-
HÖHER-Taste drücken, um den gezeigten
Wert bis Parameter Nummer 92 zu erhö-
hen. Die SET-Taste ein zweites Mal
drücken, um die linke Anzeige zu wählen.
Die HÖHER-Taste drücken, um den als
Kennwort definierten Wert zu erreichen,
der Zugang zu den Parametern der
zweiten Programmierebene bietet.
Zu diesem Zeitpunkt wird die SET-Taste
erneut gedrückt, bis die rechte Anzeige
erneut zu blinken beginnt und dadurch
anzeigt, daß Zugang zu den Parametern
der zweiten Programmierebene geboten
wird.
Dieser Vorgang braucht nicht für jeden
Parameter wiederholt werden; es reicht
aus, die Parameter-Werte einzustellen und
dann die Programmierungs-Betriebsart zu
ver-assen. Alle eingegebenen Daten werden
gespeichert. Wird zwischen den ersten
beiden Stellen ein Dezimalpunkt gezeigt,
bedeutet das, daß der Parameter auch in
der ersten Programmierebene zugängig ist.
Um die the Programmierungs-Betriebsart
zu verlassen, die MENU-Taste drücken.
Am Ende des Vorgangs muß das Gerät
abgeschaltet werden, um die neu
gespeicherten Werte lesen zu können.
Parameter
Ein Parameter ist ein interner Programm-
bezug mit spezifischen, veränderlichen
Werten, die vom Anwender eingestellt
werden können, um optimale individua-
lisierte Verwendung des geregelten
Geräts sicherzustellen.
Diese Werte können zur Regelung von
Schaltern, Alarmen und Ventilen geändert
werden und gestatten dem Benutzer, be-
stimmte Funktionen auszuschließen oder
einzubeziehen, um störungsfreien allge-
meinen Betrieb zu gewährleisten und
Alarme und Schutzvorrichtungen zu regeln,
die den Betrieb des Systems sicherstellen.
Dieses Handbuch enthält leicht verständ-
liche Tabellen, die den Parameter, seine
Bedeutung, die Grenzen der einge-
gebenen Werte und die Standardwerte
aufführen.
Español
Seleccionado la presentación de la de-
recha la tecla UP
mostrado hasta el parámetro 92.
Pulsando la tecla SET una segunda vez
se seleccionará la presentación de la
izquierda.
Pulsando la tecla UP se conseguirá el
valor definido como PASSWORD (la
contraseña) que permitirá el acceso a
los parámetros en el segundo nivel de
pro-gramación. En este momento se pul-
sa de nuevo la tecla SET hasta que la
presentación de la derecha comience a
centellear otra vez, indicando que los
parámetros del segundo nivel de pro-
gramación están accesibles.
No es necesario repetir este procedimiento
para cada parámetro; es suficiente esta-
blecer los valores de los parámetros y
luego
programación; todos los datos introducidos
se memorizarán. Si el punto a la base del
primer dígito se enciende, esto quiere decir
que el parámetro es también visible en
el primer nivel de programación.
Para abandonar el modo de programación
es necesario pulsar la tecla MENU. Al
final del proceso será necesario apagar
el instrumento para que puedan leerse
los nuevos valores inseridos.
Parámetros
Un parámetro es una referencia dentro
de un programa, conteniendo los valores
significativos y establecidos por el
usuario para garantizar el mejor y más
per-sonalizado funcionamiento de la
unidad gestora.
Estos valores significativos pueden cam-
biarse para gestionar los interruptores, las
alarmas y las válvulas, permitiendo así al
usuario excluir o incluir ciertas funciones,
para obtener un buen funcionamiento
general y para gestionar las alarmas y
medidas de protección que garanticen el
funcionamiento de los sistemas.
En este manual se han producido unas
tablas de fácil comprensión que permiten
la lectura del parámetro, su significado,
los límites del valor que se va a introducir
y los valores normales.
67
aumentará el valor
abandonar
el
modo
de
Publicité
Table des Matières
