Table des Matières
Publicité
Table of alarms
(Alarm code / Alarm description)
E00
Defective remote signal (open contact)
E01
High pressure alarm
E02
Low pressure alarm
E03
Compressor safety alarm
E05
Freeze alarm
E06
ST2 probe error alarm (water outlet)
E07
ST5 probe error alarm (condenser)
E40
ST1 probe error alarm (water inlet)
E41
Flow switch alarm
E42
Hardware defect alarm
Tabella allarmi
(Codice / Descrizione)
E00
Segnale remoto disattivo (contatto aperto)
E01
Allarme di massima pressione
E02
Allarme di minima pressione
E03
Allarme sicurezza compressore
E05
Allarme antigelo
E06
Allarme sonda ST2 guasta (uscita acqua)
E07
Allarme sonda ST5 guasta (condensazione)
E40
Allarme sonda ST1 guasta (ingresso acqua)
E41
Allarme flussostato
E42
Allarme malfunzionamento hardware
Tableau des alarmes
(Code de l'alarme / Description de l'alarme)
E00
Signal à distance défectueux (contact ouvert)
E01
Alarme haute pression
E02
Alarme basse pression
E03
Alarme de sécurité du compresseur
E05
Alarme de dégivrage
E06
Alarme panne de sonde ST2 (sortie d'eau)
E07
Alarme panne de sonde ST5 (condensation)
E40
Alarme panne de sonde ST1 (entrée d'eau)
E41
Alarme du contrôleur de débit
E42
Alarme de panne de l'unité
Alarmtabelle
(Alarmcode / Alarmbeschreibung)
E00
Entferntes Signal defekt (offener Kontakt)
E01
Hochdruckalarm
E02
Niederdruckalarm
E03
Verdichter-Sicherheitsalarm
E05
Frostschutzalarm
E06
ST2 Sensordefekt-Alarm (Wasseraustritt)
E07
ST5 Sensordefekt-Alarm (Verflüssiger)
E40
ST1 Sensordefekt-Alarm (Wassereintritt)
E41
Strömungswächter-Alarm
E42
Hardwaredefekt-Alarm
Tabla de alarmas
Código de la alarma / Descripción de la alarma
E00
Señal a distancia inactiva (contacto abierto)
E01
Alarma de máxima presión
E02
Alarma de mínima presión
E03
Alarma de seguridad del compresor
E05
Alarma de anticongelación
E06
Alarma de la sonda ST2 avería (salida de agua)
E07
Alarma de la sonda ST5 avería (condensación)
E40
Alarma de la sonda ST1 avería (entrada de agua)
E41
Alarma del interruptor de flujo
E42
Alarma de malfuncionamiento del hardware
Freeze alarm
Allarme antigelo
Alarme dégivrage
Frostschutzalarm
Alarma de anticongelación
English
Parameter 90
Remote heat/cool input configuration
Permits to definition as to if the heating/
cooling switching function from a remo-
te location is used (automatic changeover)
0 = not used (only manual changeover
by keyboard)
1 = used (automatic changeover from a
remote location)
Parameter 92
Password
By entering the access code (password),
the second programming level for the
parameters, reserved for the service
personnel, can be entered here.
The alarms
The equipment is able to receive certain
external signals to protect the refrigerant
system.
An alarm condition is shown on the
corresponding LED on the front of the
unit. The display shows the alarm type
and identifies the cause. larms with
manual reset can be reset.
To reset the equipment for resumption
of normal operation, switch the MCS
module off and then on again, using the
ON/OFF/RESET key.
Explanation of the effects
of alarms
Freeze alarm
Use parameters 26 and 27 to enter the
values at which the freeze alarm is
activated. This will operate as shown in
the following diagram.
The alarm can be reset automatically or
manually, depending on the configuration
of parameter 28.
Freeze alarm override
Use parameter 31 to enter a freeze alarm
override period.
This override period is only active when
the unit is on, or after a temporary loss
of power.
Under these circumstances any freeze
alarm triggered will be ignored for the
time set for this parameter.
High pressure protection
When the high pressure protection is
triggered, an alarm is given, causing the
compressor to shut down.
The high pressure code is displayed, the
LED warning light comes on, and the
global alarm relay is energized.
The alarm can be reset automatically or
manually, depending on the configuration
of parameter 87.
Low pressure protection
When the low pressure protection is
triggered, an alarm is given, causing the
compressor to shut down.
The low pressure code is displayed, the
LED warning light comes on and the
global alarm relay is energized.
The alarm can be reset automatically or
manually, depending on the configuration
of parameter 88.
86
Italiano
Parametro 90
Configurazione ingresso heat/cool remoto
Permette di definire se viene utilizzata la
funzione di commutazione heating/
cooling
da
postazione
(changeover automatico)
0 = non utilizzato (solo changeover
manuale da tastiera)
1 = utilizzato (changeover automatico
da postazione remota)
Parametro 92
Password
Inserendo il codice di accesso (password)
si entra nel secondo livello programmazio-
ne parametri riservato all'Assistenza Tec-
nica (Service).
Gli allarmi
Lo strumento è previsto per accettare alcu-
ni consensi esterni che permettono al siste-
ma frigorifero di funzionare in condizioni di
sicurezza. L'allarme viene segnalato dal-
l'apposito led sul frontale dello strumento.
Il display permetterà specificatamente di
leggere il tipo di allarme e di identificarne la
causa. In ogni caso gli allarmi a riarmo
manuale si possono ripristinare, se non
esisterà più la causa che li ha generati;
spegnendo /riaccendendo il modulo MCS
tramite il tasto ON/OFF/RESET, la macchi-
na riprenderà a funzionare normalmente.
Spiegazione effetti
degli allarmi
Allarme antigelo
Tramite i parametri 26 e 27 si impostano i
valori di attivazione dell'allarme antigelo,
che funzionerà secondo il seguente sche-
ma di principio rappresentato in figura.
L'allarme è ripristinabile automaticamente
o manualmente in funzione della configu-
razione del parametro 28.
Il by-pass dell'allarme antigelo
E' possibile tramite il parametro 31 impo-
stare un tempo di by pass dell'allarme
antigelo.
Detto tempo di bypass è attivo solo all'ac-
censione dell'unità oppure dopo una tem-
poranea mancanza di tensione.
In queste condizioni, un eventuale allarme
antigelo verrà ignorato per il tempo impo-
stato in questo parametro.
Protezione contro l'alta pressione
Quando l'ingresso preposto alla diagnostica
dell'alta pressione diventa disattivo, viene
segnalato l'allarme che blocca il compresso-
re. Di conseguenza viene visualizzato il co-
dice di allarme alta pressione, si accende il
led di allarme e si attiva il relay di allarme
cumulativo. L'allarme è ripristinabile auto-
maticamente o manualmente in funzione
della configurazione del parametro 87.
Protezione contro la bassa pressione
Quando l'ingresso preposto alla diagnostica
della bassa pressione diventa disattivo
viene segnalato l'allarme che blocca il
compressore. Si accende il led di allarme
e si attiva il relay di allarme cumulativo.
L'allarme è ripristinabile automaticamente
o manualmente in funzione della configu-
razione del parametro 88.
remota
Publicité
Table des Matières
