Orthofix Agile Nail Instructions D'utilisation page 119

Обезопасяване и транспортиране
• Следвайте протоколите на болничното заведение, когато боравите със замърсени материали и такива, които представляват биологичен риск. Използваните инструменти трябва да се покриват,
за да се минимизира риска от кръстосано замърсяване;
• Всички използвани хирургични инструменти трябва да се считат за замърсени. Боравенето с тях, събирането и транспортирането трябва да бъде стриктно контролирано, за да се намалят
всякакви възможни рискове за пациентите, персонала и всяка зона на здравното заведение.
Подготовка за обеззаразяване
• Разглобете устройствата, където е възможно. Вижте оперативните техники на Orthofix за повече подробности.
Почистване: Ръчно
1. Накиснете отделните компоненти в разтвора за почистване. Orthofix препоръчва използването на pH неутрален ензимен препарат. Проверете етикета с данните от производителя
на почистващия препарат за данни за концентрацията на разтвора, необходимото време и температурата.
2. Щателно изтъркайте с мека четка отделните компоненти в разтвора, докато бъдат премахнати всички видими замърсявания. Използването на метална четка трябва да се избягва. Използвайте
мека четка, за да премахнете остатъците от кухините с усукващо движение и използвайте спринцовка с почистващ препарат при необходимост. Когато почиствате панти, уверете се, че всички
зони са достигнати;
3. Изплакнете отделните компоненти под течаща вода;
4. Почистете с ултразвук отделните компоненти в дегазиран почистващ разтвор. Orthofix препоръчва използването на pH-неутрален ензимен или леко алкален разтвор. Моля, вижте етикета
с данните от производителя на почистващия препарат за данни за концентрацията на разтвора, необходимото време и температурата;
5. Изплакнете компонентите в стерилна или прясно приготвена пречистена вода;
6. Внимателно подсушете на ръка, като използвате абсорбираща, непропусклива кърпа или промишлена сушилня в продължение на поне пет минути.
Почистване: Автоматизирано
• Когато устройствата, които трябва да бъдат почистени, имат кухини или наличие на някакво усложнение, може да се наложи предварително ръчно почистване.
• Използвайте валидирана, правилно поддържана и калибрирана машина за почистване и дезинфекция;
1. Поставете всички инструменти в кошовете на машината.
А. Поставете по-тежките устройства в долната част на кошовете.
Б. Свържете канюлациите към правилните инжекторни дюзи.
В. Когато това е възможно, всички части на разглобените устройства трябва да бъдат съхранявани заедно в един контейнер.
2. Ориентирайте инструментите в носачите на миялната, както е препоръчано от производителя на миялната.
3. Orthofix препоръчва използването на pH-неутрален ензимен или леко алкален разтвор. Когато се използват алкални разтвори, трябва да се добавя неутрализатор. Проверете етикета с данните
от производителя на почистващия препарат за данни за концентрацията на разтвора, необходимото време и температурата.
Orthofix препоръчва стъпките на цикъла да са както следва:
А. Предварително измиване при ниски температури;
Б. Основно измиване при 40-60°C в продължение на поне 5 минути;
В. Изплакване с деминерализирана вода;
Г. Термична дезинфекция при 90-95°C в продължение на поне 5 минути;
4. Изплакнете компонентите в стерилна или прясно приготвена пречистена вода;
5. Внимателно подсушете на ръка, използвайки абсорбираща, неотделяща влакна кърпа или в промишлена сушилня.
Поддръжка, инспекция и тестване
• Всички инструменти и компоненти на продукта трябва да бъдат визуално проверени на добро осветление за чистота. Ако някои зони не са ясно видими, използвайте 3% разтвор на водороден
прекис за откриване на наличието на органични остатъци. Ако има кръв, ще се образуват мехурчета;
• Всички инструменти и компоненти на продукта трябва да се инспектират визуално за всякакви признаци за влошаване на качеството, което би могло да доведе до неуспешното им използване
(като например пукнатини или увреждане на повърхностите), като техните функции трябва да бъдат тествани преди стерилизирането им. Ако компонент или инструмент се смята за дефектен,
повреден или има съмнения, че е такъв, той НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА;
• Режещите инструменти трябва да бъдат проверени дали са остри;
• Когато инструментите представляват част от комплект, проверете комплекта със съответстващите компоненти;
• Преди стерилизация смазвайте пантите и движещите се части с масло, което не пречи на парната стерилизация, съгласно инструкциите на производителя. Не използвайте лубрикант
или минерално масло на силиконова основа.
Опаковане
• Преди стерилизацията обвийте тавата с фолио за стерилизация, одобрено в съответствие с местните нормативни изисквания (в САЩ: разрешено от FDA).
• Не поставяйте допълнителни системи или инструменти в тавата за стерилизация. Стерилизацията не може да бъде подсигурена, ако тавата за стерилизиране е препълнена;
• Общото тегло на обвитата тава с инструменти не трябва да надвишава 10кг.
Стерилизация
• Препоръчва се стерилизацията с пара. Стерилизацията с газова плазма, суха топлина и етилен оксид трябва да бъде избягвана, тъй като не са одобрени за продуктите на Orthofix;
• Използвайте одобрен, правилно поддържан и калибриран стерилизатор с пара;
• Качеството на парата трябва да бъде подходящо, за да бъде процесът ефективен;
• Не надвишавайте 140°C (284°F);
119