Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
부드러운 천이나 솔로 큰 오물을 제거하는 것이 좋습니다.
• 정착세제나 온수를 사용하지 마십시오. 잔류물이 부착되어 재처리 프로세스의 결과에 영향을 미칠 수 있습니다.
오염 방지 및 운반
• 오염된 물질 및 생화학적 유해 물질을 취급할 때는 병원의 규정을 따릅니다. 사용한 기구는 교차 오염의 위험을 최소화하기 위해
덮어두어야 합니다.
• 사용된 모든 수술 기구는 오염된 것으로 간주해야 합니다. 이러한 기구의 취급, 수집 및 운반은 의료 시설 내 다양한 구역, 환자, 의료진 등에
미칠 수 있는 위험 가능성을 최소화하기 위해 엄격히 통제되어야 합니다.
오염 제거 준비
• 가능한 경우 장치를 분해합니다. 자세한 내용은 Orthofix 수술 기법을 참조하십시오.
세척: 수동
1. 단일 구성품을 세척액에 담급니다. 중성의 효소 세척액을 사용하는 것이 좋습니다. 세척액 농도, 필요한 시간, 온도 등은 세척액 제조업체의
데이터시트를 참조하십시오.
2. 육안으로 확인할 수 있는 오물이 완전히 제거될 때까지 세척액에 담긴 단일 구성품을 부드러운 솔로 닦습니다. 금속 재질의 솔을
사용해서는 안 됩니다. 부드러운 솔을 돌리며 사용하거나 필요한 경우 세제를 채운 주사기를 사용하여 관내강 잔여물을 제거합니다. 힌지를
세척할 때는 모든 부분의 이물질이 제거되었는지 확인하십시오.
3. 단일 구성품을 흐르는 수돗물에 헹굽니다.
4. 가스를 제거한 세척액에 단일 구성품을 담가 초음파 세척을 합니다. 중성의 효소 또는 약알칼리성 세척액을 사용하는 것이 좋습니다.
세척액 농도, 필요한 시간, 온도 등은 세척액 제조업체의 데이터시트를 참조하십시오.
5. 구성품을 멸균수 또는 방금 준비한 정수된 물로 헹굽니다.
6. 흡수력이 있고 털이 빠지지 않는 천으로 물기를 닦아내거나 산업용 건조기를 5분 이상 사용합니다.
세척: 자동
• 세척해야 할 기구에 관내강이 있거나 기구가 복잡한 경우 먼저 수동 세척이 필요할 수 있습니다.
• 사용 인증을 받고 제대로 관리 및 보정된 세척 소독기를 사용합니다.
1. 모든 기구를 세척기 바구니 안에 넣습니다.
A. 더 무거운 장치는 바구니 바닥에 놓습니다.
B. 적절한 분사 제트에 삽관을 연결합니다.
C. 가능하면 분해한 기기의 모든 부품을 용기 하나에 보관하는 것이 좋습니다.
2. 세척기 제조업체에서 권장한 대로 방향을 맞춰 자동 세척기 안에 기구를 넣습니다.
3. 중성의 효소 또는 약알칼리성 세척액을 사용하는 것이 좋습니다. 알칼리성 세척액을 사용하는 경우 중화제를 추가해야 합니다. 세척액 농도,
필요한 시간, 온도 등은 세척액 제조업체의 데이터시트를 참조하십시오.
Orthofix는 최소한 다음과 같은 세척 절차를 권장합니다.
A. 저온에서 사전 세척합니다.
B. 40-60°C에서 5분 이상 본격적으로 세척합니다.
C. 탈염수로 헹굽니다.
D. 90-95°C에서 5분 이상 열 소독합니다.
4. 구성품을 멸균수 또는 방금 준비한 정수된 물로 헹굽니다.
5. 흡수력이 있고 털이 빠지지 않는 천으로 물기를 닦아내거나 산업용 건조기를 사용합니다.
유지관리 및 검사
• 모든 기구와 제품 구성품이 깨끗한지 밝은 조명 아래에서 육안으로 확인해야 합니다. 일부 영역이 확실히 보이지 않으면 3%의 과산화수소
용액을 사용하여 유기 잔여물이 있는지 확인합니다. 혈액이 있는 경우 기포가 발생합니다.
• 모든 기구와 제품 구성품은 멸균하기 전에 사용 장애를 일으킬 수 있는 기능 저하 징후(표면의 흠 또는 손상)가 없는지 눈으로 확인하고
기능을 테스트해야 합니다. 구성품 또는 기구에 문제가 있거나 손상된 것 같으면 사용하지 마십시오.
• 절단 기구가 날카로운지 확인합니다.
• 기기가 다른 조립품의 부품으로 사용되는 경우 조립품에 해당 구성품이 맞는지 확인합니다.
• 멸균 전 제조업체의 지침에 따라 증기 멸균을 방해하지 않는 오일을 사용하여 힌지 및 이동 부품에 윤활유를 바릅니다. 실리콘 기반 윤활유
또는 미네랄 오일을 사용하지 마십시오.
포장
• 현지 요구 사항(미국: FDA 인가)에 따라 승인된 멸균 포장재로 멸균 전에 트레이를 감싸십시오.
• 멸균 트레이에 그 밖의 시스템이나 기기를 넣지 마십시오. 멸균 트레이에 내용물을 너무 많이 넣으면 멸균이 제대로 되지 않을 수 있습니다.
• 포장된 기구 트레이의 총 무게는 10kg 이하여야 합니다.
멸균
• 증기 멸균을 권장합니다. 가스 플라스마, 건열, EtO 멸균은 Orthofix 제품에 대해 인증되지 않았으므로 사용하지 마십시오.
107
Publicité
