Orthofix Agile Nail Instructions D'utilisation page 112

‫ل تتحقق نتائج ناجحة � ز ي كل الحالت الج ر احية. قد تتطور المضاعفات ال إ ضافية � ز ي أي وقت بسبب سوء الستخدام أو ل أ سباب طبية أو تعطل الجهاز مما يتطلب تدخل ج ر احي ل إ ز الة‬
. ‫تعت� ب إج ر اءات قبل وأثناء العمليات الج ر احية ال� ت ي تتضمن معرفة التقنيات الج ر احية والختيار المالئم ووضع الجهاز من العوامل الهامة لستخدام ال أ جهزة بنجاح بالنسبة للج ر اح� ي ز‬
‫إن الختيار المالئم للمريض وقدرة المريض عل الل� ت ز ام بتعليمات الطبيب واتباع نظام المعالجة المحدد سيؤثر بشكل كب� ي عل النتائج. ومن المهم فحص المر� ز وتحديد العالج ال أ مثل‬
.ORTHOFIX ‫ المقدم من‬Agile Nail ‫الذي يوفر متطلبات و/أو حدود ال أ نشطة البدنية و/أو العقلية. إذا أبدى المرشح للج ر احة موانع أو استعداده ل أ ي موانع، فال تستخدم‬
‫ز ، أو النقل، أو كخادعة صور � ز‬
‫بيئة ال ر ن� ي ز‬
‫ي‬
.‫ � ز ي بيئة ال ر ن� ي ز المغناطيس ي ت ُ عد مجهولة. إج ر اء مسح تصويري عل مريض ي ُ عالج بهذا الجهاز قد ي ُ عر ِّ ضه لال إ صابة‬Orthofix ‫ المقدم من‬Agile Nail ‫المغناطيس ي . ومن ثم، فإن سالمة الجهاز‬
‫ وف ق ًا للمعاي� ي الدولية المدرجة � ز ي القسم "الم ر اجع". ويقع عل عاتق منشأة الرعاية الصحية‬Orthofix ‫ وتم التحقق منها من ق ِ بل‬ISO17664 ‫تمت كتابة تعليمات التشغيل هذه بموجب‬
‫مسؤولية ضمان تنفيذ التشغيل وف ق ًا للتعليمات وكذلك إج ر اء التحقق من صحة عملية التشغيل والم ر اقبة الروتينية لها. أي انح ر اف عن هذه التعليمات هو مسؤولية منشأة الرعاية الصحية‬
‫يتم تمي� ي ز ال أ جهزة أو مجموعات ال� ت كيب المعقمة بالصقة تفيد بذلك. محتويات العبوة معقمة، ما لم تكن العبوة مفتوحة أو تالفة. ل تستخدم المنتج إذا كانت العبوة مفتوحة أو تالفة‬
‫ بتنظيف جميع المكونات غ� ي المعقمة عل نحو مالئم وتعقيمها وف ق ًا ل إ ج ر اءات التنظيف‬Orthofix ‫ غ� ي معقمة. تو� ي‬Orthofix ‫ما لم يذكر خالف ذلك، تقدم مكونات التثبيت الخارجي من‬
‫ي ُ ع َ د التنظيف � ش ط ً ا أساسي ً ا قبل الستخدام؛ لضمان التطه� ي والتعقيم الفعال. إذ إنه يجب تنظيف جميع ال أ دوات قبل استخدامها، وبعد كل مرة ي ُ عاد فيها استخدامها. و ي ُ سمح بالتنظيف‬
‫يجب عدم استخدام المنظفات والمطه ر ات ال� ت ي تحتوي عل الفلوريد أو الكلوريد أو ال� ب وميد أو أيونات الهيدروكسيل. ينبغي الحد من مالمسة المحاليل الملحية؛‬
‫ينبغي تنظيف ال أ جهزة المعقدة مثل تلك ال� ت ي تحتوي عل مفصالت أو ل ُ م ْ ع َ ات ٌ أو أسطح مش� ت كة بدقة يدو ي ً ا وقبل غسلها أتوماتيكي ً ا ل أ جل إ ز الة ال أ وساخ ال� ت ي ت� ت اكم � ز ي التجاويف؛‬
‫يو� بإعادة معالجة ال أ دوات � ز ي أقرب وقت لالستخدام العمل ي التاىل ي ، ووضعها داخل حوض مملوء بالمياه الباردة )أقل من 04 درجة مئوية( أو محلول محايد الحموضة لمدة 01 دقائق‬
‫يجب اتباع بروتوكالت المستشفى عند مناولة المواد الملوثة والمواد ال� ت ي تحتوي عل عنارص حيوية خطرة. ينبغي تغطية ال أ دوات المستخدمة للحد من خطر نقل التلوث؛‬
‫يجب تصنيف جميع ال أ دوات الج ر احية المستخدمة عل أنها ملوثة. إذ إنه يجب توخي أعل درجات الحذر عند مناولتها، وجمعها ونقلها؛ لتقليل أي مخاطر من المحتمل أن يتعرض لها المر� ز‬
‫ل أ‬
‫ي بيئة ال ر ن� ي ز المغناطيس ي . ولم ي ُ خت� ب‬
‫غ ر اض التسخ� ي‬
.‫ أجهزة معينة معقمة، كما تتوفر أجهزة أخرى غ� ي معقمة. يرجى م ر اجعة الالصقة الموجودة عل المنتج لتحديد التعقيم لكل جهاز‬Orthofix ‫توفر‬
.‫وف ق ًا لطريقة التنظيف الصحيحة الموضحة أدناه، وباستخدام أدوات الغسيل وال أ جهزة المعتمدة من المستشفى‬
‫ينبغي عل الشخص الذي يعمل باستخدام أجهزة طبية ملوثة اتباع احتياطات ال أ مان وف ق ًا ل إ ج ر اءات منشأة الرعاية الصحية؛‬
‫يجب عدم إعادة استخدام المنتجات المصنفة لالستخدام مرة واحدة بغض النظر عن أي عمليات إعادة معالجة؛‬
.‫يجب عدم استخدام م ُ نظ ف ًا م ُ ثب ت ً ا أو ماء ساخن؛ ل أ ن ذلك ي ُ مكن أن يتسبب � ز ي ثبات البقايا، مما قد يؤثر عل نتيجة عملية إعادة المعالجة‬
‫ للتحقق من السالمة والتوافق � ز‬Orthofix ‫ المقدم من‬Agile Nail ‫لم يتم تقييم جهاز‬
.Orthofix ‫ المقدمة من‬Agile Nail ‫ت ُ طبق هذه التعليمات عل أجهزة وأدوات التثبيت‬
.‫والتعقيم المو� بها. ت ُ ضمن سالمة المنتج وأداؤه فقط � ز ي حالة عدم تلف العبوة‬
‫يكون تأث� ي إعادة المعالجة أقل ما يكمن عل ال أ دوات المعادة استخدامها؛‬
‫يتم تحديد العمر الف� ت ا� ز ي عادة حسب التآكل وال أ رص ز ار الناتجة عن الستخدام؛‬
‫عل ال أ قل وإ ز الة ال أ وساخ بالكامل بقطعة قماش ناعمة أو بفرشاة ناعمة؛‬
.‫والعامل� ي ز وأي منطقة داخل مرفق الرعاية الصحية إىل أد� ز حد ممكن‬
.‫ لمزيد من التفاصيل‬Orthofix ‫قم بتفكيك ال أ جهزة حيثما أمكن ذلك. ر اجع التقنيات الج ر احية ل� ش كة‬
.‫تلف صفيحة النمو مما يؤدي إىل اضط ر ابات النمو‬
.‫حدوث مضاعفات م ر تبطة بالحساسية تجاه المعادن‬
. ‫أو استبدال جهاز التثبيت الداخل ي‬
‫معلومات عن سالمة التصوير بالرن� ي ن‬
‫المغناطيس ي‬
‫تعليمات المعالجة وإعادة المعالجة‬
‫المسؤولة عن إعادة المعالجة‬
‫منتج معقم و غ� ي معقم‬
‫التنظيف والتعقيم والصيانة‬
‫حدود إعادة المعالجة والقيود المفروضة عليها‬
‫الهدف من االستخدام‬
5 .
‫مهم‬
‫معلومات‬
‫معقم‬
‫غ� ي معقم‬
‫تحذي ر ات‬
‫التلوث والنقل‬
‫اال إ عداد للتطه� ي‬
112