Table des Matières
Publicité
REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINE
DE TRANSMISSION
1. Desserrer le contre-écrou 1.
2. Tourner le boulon de réglage 2 dans le sens des
aiguilles d'une montre et le serrer à la main, puis le
desserrer de 1/4 de tour.
3. Maintenir en place le boulon de réglage 2 tout en
serrant le contre-écrou de réglage de tension de la
chaîne 1.
Contre-écrou de réglage de la chaîne de
transmission:
25 Nm (2,5 m · kg, 18 ft · lb)
REGLAGE DU CABLE D'ACCELERATION
N.B.:
Veiller à ce que le câble soit dans son guide au moment
de régler le jeu de câble d'accélération.
1. Mesurer:
• Jeu de câble d'accélération a
Hors spécifications → Régler.
Jeu de câble d'accélération:
3,0 ~ 4,0 mm (0,12 ~ 0,16 in)
2. Régler:
• Jeu du câble d'accélération
Etapes de réglage du côté corps de papillon:
• Déposer le capot et le cache latéral gauche.
• Desserrer le contre-écrou 1.
• Tourner l'écrou de réglage 2 dans le sens a ou b
jusqu'à obtenir le jeu spécifié.
Sens a
Le jeu augmente.
Sens b
Le jeu diminue.
3. Serrer le contre-écrou.
N.B.:
Si le jeu libre du câble d'accélérateur spécifié ne peut
pas être obtenu côté corps de papillon du câble, utiliser
l'écrou de réglage côté guidon.
JUSTERA DRIVKEDJANS SPÄNNING
1. Lossa låsmuttern 1.
2. Vrid justerbulten 2 medurs tills den sitter så
pass hårt att den kan lossas för hand och lossa
den sedan 1/4 varv.
3. Håll justerbulten 2 på plats och dra åt låsmut-
tern 1.
Låsmutter för justering av drivkedja:
25 Nm (2,5 m · kg, 18 ft · lb)
JUSTERA GASVAJERN
OBS:
Justera gasvajerns spelrum medan vajern ligger i
vajerspåret.
1. Mät:
• Gasvajerns spelrum a
Motsvarar inte specifikationen → Justera.
Gasvajerns spelrum:
3,0 ~ 4,0 mm (0,12 ~ 0,16 in)
2. Justera:
• Gasvajerns spel
Steg för justering av gasreglagets sida:
• Ta bort huven och vänster sidokåpa.
• Lossa låsmuttern 1.
• Vrid justermuttern 2 i riktningen a eller b tills
det specificerade spelrummet uppnås.
Riktning a
Riktning b
3. Dra åt låsmuttern.
OBS:
Om specificerat spelrum inte kan uppnås för gasva-
jern på gasreglagets ände av vajern ska du
använda justermuttern på styrstångens sida.
3-11
Spelrummet ökas.
Spelrummet minskas.
Publicité
Table des Matières
