Table des Matières
Publicité
1 Corrugated tube (left grip warmer
lead, grip/thumb warmer adjust-
ment switch lead, brake light
switch lead, and headlight beam
switch lead)
2 Parking brake cable
3 Brake master cylinder
4 Left handlebar switch
5 Left grip warmer lead
6 Brake hose
7 Route the brake hose behind the
throttle cable and in front of the
corrugated tubes.
8 Route the corrugated tube
(engine stop switch lead, throttle
switch leads, right grip warmer
lead, and thumb warmer lead) in
front of the corrugated tube (left
grip warmer lead, grip/thumb
warmer adjustment switch lead,
brake light switch lead, and
headlight beam switch lead).
9 Fasten the wire harness and cor-
rugated tube (engine stop switch
lead, throttle switch lead, right
grip warmer lead, and thumb
warmer lead) to the headlight
stay with the plastic band, mak-
ing sure to route the tube to the
rear of the stay and the harness
to the rear of the tube.
0 To the wire harness
A Fasten the headlight unit lead
and speedometer unit sub-lead
to the headlight stay with the
plastic band.
B To the headlight (left)
C To the throttle body
D To the headlight (right)
E To the coolant reservoir
F To the parking brake
G To the brake caliper
H Fasten the wire harness and cor-
rugated tube (left grip warmer
lead, grip/thumb warmer adjust-
ment switch lead, brake light
switch lead, and headlight beam
switch lead) to the headlight stay
with the plastic band, making
sure to route the tube to the rear
of the stay and the harness to the
rear of the tube.
I Pass the corrugated tubes and
parking brake cable through the
guide.
J Right handlebar switch
K Right grip warmer lead
L Corrugated tube (engine stop
switch lead, throttle switch leads,
right grip warmer lead, and
thumb warmer lead)
M Throttle cable
1 Tuyau ondulé (fil de chauffe-poi-
gnées de gauche, fil de commutateur
de réglage de chauffe-poignées/pou-
ces, fil de commutateur de feu stop
et fil de commutateur de phare)
2 Câble de frein de stationnement
3 Maître-cylindre de frein
4 Commutateur gauche du guidon
5 Fil du chauffe-poignées gauche
6 Durite de frein
7 Acheminer le flexible de frein der-
rière le câble d'accélérateur et
devant les tuyaux ondulés.
8 Acheminer le tuyau ondulé (fil de
coupe-circuit du moteur, fils du con-
tacteur de papillon des gaz, fil de
chauffe-poignées de droite et fil de
chauffe-pouces) à l'avant du tuyau
ondulé (fil de chauffe-poignées gau-
che, fil du commutateur de réglage
de chauffe-poignées/pouces, fil de
contacteur de feu stop et fil de com-
mutateur de phare).
9 Attacher le faisceau de fils et le
tuyau ondulé (fil de coupe-circuit du
moteur, fil de contacteur de papillon
des gaz, fil de chauffe-poignées de
droite et fil de chauffe-pouces) au
support de phare avec le collier en
plastique, en veillant à acheminer le
tuyau à l'arrière du support et le fais-
ceau à l'arrière du tuyau.
0 Vers le faisceau de fils
A Attacher le fil de phare et le fil
secondaire de l'unité de compteur de
vitesse au support de phare avec le
collier en plastique.
B Vers le phare (gauche)
C Vers le corps de papillon
D Vers le phare (droite)
E Vers le réservoir de liquide de
refroidissement
F Vers le frein de stationnement
G Vers l'étrier de frein
H Attacher le faisceau de fils et le
tuyau ondulé (fil de chauffe-poi-
gnées de gauche, fil du commutateur
de réglage de chauffe-poignées/pou-
ces, fil de contacteur de feu stop et
fil de commutateur de phare) au sup-
port de phare avec le collier en plas-
tique, en veillant à acheminer le
tuyau à l'arrière du support et le fais-
ceau à l'arrière du tuyau.
I Faire passer les tuyaux ondulés et le
câble de frein de stationnement par
le guide.
J Combiné de contacteurs droit
K Fil de chauffe-poignées de droite
L Tuyau ondulé (fil de coupe-circuit du
moteur, fils de contacteur de papillon
des gaz, fil de chauffe-poignées de
droite et fil de chauffe-pouces)
M Câble d'accélération
6-14
1 Korrugerat rör (vänster hand-
tagsvärmarens ledning, ledning
för handtags-/tumvärmarens
inställningsomkopplare, broms-
ljusomkopplarens ledning och
helljusomkopplarens ledning)
2 Parkeringsbromsvajer
3 Huvudbromscylinder
4 Vänster styrstångsomkopplare
5 Ledning för vänster handtagsvär-
mare
6 Bromsslang
7 Dra bromsslangen bakom gasva-
jern och framför de korrugerade
rören.
8 Dra det korrugerade röret
(motorns stoppomkopplarled-
ning, gasreglageomkopplarens
ledningar, höger handtagsvär-
mares ledning och tumvärma-
rens ledning) framför det
korrugerade röret (vänster hand-
tagsvärmares ledning, ledningen
för handtags-/tumvärmarens
inställningsomkopplare, broms-
ljusomkopplarens ledning och
helljusomkopplarens ledning).
9 Fäst kabelnätet och det korruge-
rade röret (motorns stoppom-
kopplarledning,
gasreglageomkopplarens led-
ning, höger handtagsvärmares
ledning och tumvärmarens led-
ning) vid strålkastarstaget med
plastbandet. Kontrollera att röret
dras bakom staget och att kabel-
nätet dras bakom röret.
0 Till kabelnätet
A Fäst strålkastarenhetens ledning
och hastighetsmätarens under-
ordnade ledning vid strålkastar-
staget med plastbandet.
B Till strålkastaren (vänster)
C Till gasreglaget
D Till strålkastaren (höger)
E Till kylvätskebehållaren
F Till parkeringsbromsen
G Till bromsoket
H Fäst kabelnätet och det korruge-
rade röret (vänster handtagsvär-
mares ledning, ledningen för
handtags-/tumvärmarens inställ-
ningsomkopplare, bromsljusom-
kopplarens ledning och
helljusomkopplarens ledning) vid
strålkastarstaget med plastban-
det. Kontrollera att röret dras
bakom staget och att kabelnätet
dras bakom röret.
I För de korrugerade rören och
parkeringsbromsvajern genom
kabelhållaren.
J Höger styrstångsomkopplare
K Ledning för höger handtagsvär-
mare
L Korrugerat rör (motorns stoppom-
kopplarledning, gasreglageom-
kopplarens ledningar, höger
handtagsvärmarens ledning och
tumvärmarens ledning)
M Gasvajer
Publicité
Table des Matières
